¿Desastre en las vacaciones?
Katastrofa wakacyjna?
- Reporta los artículos robados o perdidos en la comisaría de policía. (Zgłoś kradzież lub zgubienie przedmiotów na komisariacie policji.)
- Pedir ayuda con los documentos en la embajada o el consulado. (Prośba o pomoc z dokumentami w ambasadzie lub konsulacie.)
- Contacta con los servicios de emergencia. (Skontaktuj się z służbami ratunkowymi.)
-
"Lo" + adjectivo ("Lo" + przymiotnik)
Lekcja o tym, jak radzić sobie w sytuacjach kradzieży za granicą po hiszpańsku. Nauka dialogów w policji, ambasadzie i podczas wezwania pomocy, używanie konstrukcji "lo + przymiotnik" oraz czasownika w pretérito perfecto. Praktyczne słownictwo i zwroty przydatne w nagłych sytuacjach wakacyjnych.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
A2.8.1 Lectura
¿Qué hacer si te roban en el extranjero?
Co robić, jeśli zostaniesz okradziony za granicą?
Słownictwo (17) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Perderse
Zgubić się
2
La página web
Strona internetowa
3
Útil
Przydatny
4
La dirección
Adres
5
Denunciar
Zgłosić
Ejercicio 2: Ejercicio de conversación
Instrucción:
- ¿Qué cosas malas pueden pasar en un viaje? (Jakie złe rzeczy mogą się zdarzyć podczas podróży?)
- ¿Qué puedes hacer cuando te sucede? (Co można zrobić, gdy ci się to przytrafia?)
- ¿Te ha sucedido alguna vez una de esas situaciones? (Czy kiedykolwiek zdarzyła ci się jedna z takich sytuacji?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Tu dinero puede ser robado. Twoje pieniądze mogą zostać skradzione. |
|
Alguien puede robarte la bolsa. Ktoś może ukraść twoją torbę. |
|
Puedes perderte en una caminata. Na wędrówce można się zgubić. |
|
Siempre puedes pedir ayuda a las personas. Zawsze możesz poprosić ludzi o pomoc. |
|
Es importante tener un seguro de viaje. Ważne jest posiadanie ubezpieczenia podróżnego. |
|
Ya he perdido mi teléfono una vez. Raz już zgubiłem telefon. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Yo ___ a la embajada para pedir ayuda con los documentos perdidos.
(Ja ___ do ambasady, aby poprosić o pomoc z zagubionymi dokumentami.)2. ¿Tú ___ perdido tu paraguas durante la visita a la ciudad?
(Czy Ty ___ zgubiłeś swój parasol podczas zwiedzania miasta?)3. La policía ___ rápido después de denunciar el robo en la comisaría.
(Policja ___ szybko po zgłoszeniu kradzieży na komisariacie.)4. Nosotros ___ al seguro de viaje para confirmar la cobertura después del problema.
(My ___ do ubezpieczyciela, aby potwierdzić ochronę po problemie.)Ćwiczenie 5: Katastrofa podczas wakacji?
Instrukcja:
Tabele czasowników
Perder - Zgubić
Pretérito perfecto
- yo he perdido
- tú has perdido
- él/ella/usted ha perdido
- nosotros/nosotras hemos perdido
- vosotros/vosotras habéis perdido
- ellos/ellas/ustedes han perdido
Llamar - Dzwonić
Pretérito perfecto
- yo he llamado
- tú has llamado
- él/ella/usted ha llamado
- nosotros/nosotras hemos llamado
- vosotros/vosotras habéis llamado
- ellos/ellas/ustedes han llamado
Gastar - Wydać
Pretérito perfecto
- yo he gastado
- tú has gastado
- él/ella/usted ha gastado
- nosotros/nosotras hemos gastado
- vosotros/vosotras habéis gastado
- ellos/ellas/ustedes han gastado
Ser - Być
Pretérito perfecto
- yo he sido
- tú has sido
- él/ella/usted ha sido
- nosotros/nosotras hemos sido
- vosotros/vosotras habéis sido
- ellos/ellas/ustedes han sido
Ćwiczenie 6: "Lo" + adjectivo
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: "Lo" + przymiotnik
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzilo complicado, Lo único, Lo malo, lo rápido, lo mejor, lo caro, lo tranquilo, Lo bonito
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Ir iść Dzielić się Skopiowano!
Pretérito perfecto
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| (yo) he ido | ja poszedłem |
| (tú) has ido | Ty poszedłeś |
| (él/ella) ha ido | on/ona poszedł/poszła |
| (nosotros/nosotras) hemos ido | my poszliśmy/my poszłyśmy |
| (vosotros/vosotras) habéis ido | wy poszliście |
| (ellos/ellas) han ido | oni/one poszli |
Perder przegrać Dzielić się Skopiowano!
Pretérito perfecto
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| (yo) he perdido | ja przegrałem |
| (tú) has perdido | ty przegrałeś |
| (él/ella) ha perdido | on/ona przegrał |
| (nosotros/nosotras) hemos perdido | my przegraliśmy |
| (vosotros/vosotras) habéis perdido | wy przegraliście |
| (ellos/ellas) han perdido | oni/one przegrały |
Llamar dzwonić Dzielić się Skopiowano!
Pretérito perfecto
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| (yo) he llamado | ja dzwoniłem |
| (tú) has llamado | ty zadzwoniłeś |
| (él/ella) ha llamado | on/ona zadzwonił/zadzwoniła |
| (nosotros/nosotras) hemos llamado | my zadzwoniliśmy/my zadzwoniłyśmy |
| (vosotros/vosotras) habéis llamado | wy dzwoniliście |
| (ellos/ellas) han llamado | oni/one zadzwonili |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Czy chcesz poćwiczyć dzisiaj hiszpański? To jest możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli jeszcze dzisiaj.
Wypadki na wakacjach – jak radzić sobie z kradzieżą za granicą?
Ta lekcja na poziomie A2 skupia się na praktycznych sytuacjach związanych z utratą rzeczy osobistych podczas podróży zagranicznych. Poznasz zwroty i struktury gramatyczne potrzebne do zgłaszania kradzieży lub zgubienia dokumentów, a także do kontaktu z policją, ambasadą i służbami ratunkowymi.
Co zawiera lekcja?
- Dialogi z typowych sytuacji: jak zgłosić kradzież w policji, poprosić o pomoc w ambasadzie oraz zadzwonić na numer alarmowy 112.
- Zastosowanie konstrukcji "lo + przymiotnik": np. lo malo, lo triste, które wyrażają emocje lub oceny sytuacji.
- Ćwiczenia gramatyczne: koniugacja czasownika w pretérito perfecto (czas przeszły złożony), np. he llamado, has perdido.
- Krótkie opowiadanie: historia przedstawiająca realną sytuację utraty rzeczy na wakacjach, pozwalająca utrwalić poznane formy czasownikowe i słownictwo.
Praktyczne słownictwo i wyrażenia
Poznasz m.in. słowa takie jak robo (kradzież), documentos (dokumenty), denunciar (zgłosić), pasaporte (paszport), emergencia (nagły wypadek) oraz czasowniki złożone jak he perdido (zgubiłem/łam), hemos llamado (zadzwoniliśmy).
Uwagi językowe
W hiszpańskim konstrukcja lo + przymiotnik jest używana do wyrażania ogólnych ocen lub emocji wobec sytuacji, np. "lo malo es que..." (złą rzeczą jest, że...). W polskim często potrzebujemy rozbudować to zdanie, np. "to, co jest złe, to..." lub użyć przysłówka "źle". Czas przeszły złożony (pretérito perfecto) odpowiada polskiemu czasowi dokonanemu złożonemu, np. "he llamado" to "zadzwoniłem". Warto zwrócić uwagę na częstą koniugację czasownika haber oraz zgodność z formą imiesłowu przeszłego.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
