A2.31.2 Łączenie dopełnień bliższego i dalszego
Krótka wyjaśnienie, jak łączyć dopełnienia bliższe i dalsze w języku hiszpańskim.
Gramática: Combinando objetos directo e indirecto
A2 Hiszpański Dopełnienia bliższe i dalsze
Poziom: A2
Moduł 4: Trabajar y estudiar (Praca i nauka)
Lekcja 31: Organización y delegación (Organizacja i delegowanie)
Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Audio i wideo
- Zaimki dopełnienia bliższego "me, te, le, nos, os, les" umieszcza się przed zaimkiem dopełnienia dalszego "me, te, lo, nos, os, los".
- W zależności od formy czasownika, zaimki występują przed lub po nim.
- W trybie rozkazującym przeczącym zaimki występują przed czasownikiem.
| Uso | Objeto indirecto | Objeto directo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Con un verbo conjugado | me | lo | El líder me lo dijo a tiempo. (Lider mi to powiedział na czas.) |
| Con el infinitivo | te os | lo lo | Voy a completar el correo electrónico y enviártelo. (Zamierzam uzupełnić e-mail i wysłać ci go.) Después de completar este correo os lo voy a enviar. (Po wypełnieniu tego e-maila go wam wyślę.) |
| Con el gerundio | te lo | lo lo | Estoy comunicándotelo. (Przekazuję ci to.) Te lo estoy comunicando. (Ci to przekazuję.) |
| Con el imperativo | me | las | Completa las tareas urgentes y dámelas. (Wykonaj pilne zadania i daj mi je.) |
| Oraraciones de negación | se me | lo los | No se lo he dicho todavía. (Jeszcze mu tego nie powiedziałem.) No me los envíes. (Nie wysyłaj mi ich.) |
Wyjątki!
- Zaimek "le" i "les" zmienia się na "se", kiedy występuje przed "lo", "la", "los" i "las". Przykład: "No se lo digas a Amalia."
- Formy bezokolicznika, imiesłowu lub trybu rozkazującego połączone z zaimkami często mają akcent.
Ćwiczenie 1: Łączenie dopełnień bliższego i dalszego
Instrukcja: Wybierz właściwe słowo, przeczytaj zdanie na głos i przetłumacz.
Pokaż odpowiedzi Pokaż tłumaczeniese lo, se, melos, se la, os lo, Nos lo, me, melas, me lo, Te la
1. ¿Has realizado las tareas pendientes? Envía..., por favor.
2. Voy a enviarle el correo electrónico al jefe y ... lo voy a enviar urgentemente.
3. No me digas que la responsabilidad del proyecto es grande. Ya ... has dicho antes.
4. El proyecto está realizado. El líder ... ha dicho a su equipo esta mañana.
5. Tenemos unos correos urgentes. Por favor, mánda... ahora porque tengo que leerlos.
6. El líder ya nos ha informado sobre la reunión. ... está recordando hoy también.
7. Os informé sobre el proyecto pendiente y ... expliqué en detalle.
8. Tengo una nueva tarea. El líder ... la acaba de dar.
9. Esta notificación es importante, por eso ya ... he mandado a mis compañeros.
10. Yo ya tengo esta notificación. ¿Tú no? ... envío por correo electrónico.
Ćwiczenie 2: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Przetłumacz i powiedz to słowo na głos. Użyj tego słowa w zdaniu.
Pokaż tłumaczenie|
1.
Melos
|
(Przyślij mi je) |
|
2.
Os lo
|
(Wam to) |
|
3.
Melas
|
(Mi je) |
|
4.
Nos lo
|
(Nam to) |
|
5.
Se la
|
(Ją) |
|
6.
Se
|
(Im) |
|
7.
Te la
|
(Ci ją) |
|
8.
Me
|
(Mnie) |