Rozmowa
1. | Sergio: | Últimamente he estado pensando mucho en nuestro futuro. | (Ostatnio dużo myślałem o naszej przyszłości.) Pokaż |
2. | Helena: | Yo también. Me imagino una casa tranquila, quizás con una mascota. | (Ja też. Wyobrażam sobie spokojny dom, być może z zwierzakiem.) Pokaż |
3. | Sergio: | Creo que la mascota debe venir después que nos formamos una familia. | (Uważam, że zwierzątko powinno pojawić się dopiero po tym, jak założymy rodzinę.) Pokaż |
4. | Helena: | Sí, lo he pensado bastante. Me gustaría tener un hijo o una hija algún día. | (Tak, dużo o tym myślałem. Chciałbym kiedyś mieć syna lub córkę.) Pokaż |
5. | Sergio: | A mí también. Siempre he querido vivir juntos antes de dar ese paso. | (Mnie też. Zawsze chciałem mieszkać razem przed podjęciem tego kroku.) Pokaż |
6. | Helena: | Claro, creo que podríamos planificar bien todo paso a paso. | (Oczywiście, myślę, że moglibyśmy dobrze zaplanować wszystko krok po kroku.) Pokaż |
7. | Sergio: | Y si tenemos gemelos, ¿cómo lo verías? | (A jeśli będziemy mieć bliźniaki, jak byś na to spojrzał?) Pokaż |
8. | Helena: | Uyy, sería un poco problemático al principio, pero también divertido. | (Uyy, byłoby to na początku trochę problemowe, ale też zabawne.) Pokaż |
9. | Sergio: | Creo que podríamos criar a los niños en un barrio tranquilo. | (Myślę, że moglibyśmy wychować dzieci w cichej dzielnicy.) Pokaż |
10. | Helena: | ¿Te gustaría que nuestros hijos crezcan cerca de tus padres? | (Czy chciałbyś, żeby nasze dzieci dorastały blisko twoich rodziców?) Pokaż |
11. | Sergio: | Sí, creo que es importante tener a la familia cerca. | (Tak, uważam, że ważne jest, aby mieć rodzinę blisko.) Pokaż |
12. | Helena: | Además, tu sobrina trabaja de canguro, ¿no? ¡Nos puede ayudar! | (Poza tym twoja siostrzenica pracuje jako niania, prawda? Może nam pomóc!) Pokaż |
13. | Sergio: | ¡Qué sí! Perfecto. Tenemos todo arreglado, solo nos queda buscar un piso o una casa nueva. | (Oczywiście! Idealnie. Mamy wszystko załatwione, zostało nam tylko poszukać mieszkania lub nowego domu.) Pokaż |
14. | Helena: | Perfecto. Esta semana tengo tiempo, no trabajo mucho, podemos ver qué hay. | (Perfekcyjnie. W tym tygodniu mam czas, nie pracuję dużo, możemy zobaczyć, co jest.) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- ¿Qué desea hacer Helena en el futuro?
- ¿Qué propone Sergio sobre la familia?
- ¿Además de los niños, que les gustaría tener en nueva casa?
- ¿Deseas formar una familia en el futuro?
- ¿Qué es lo que más deseas para tu futuro?
Co Helena chce robić w przyszłości?
Co proponuje Sergio w sprawie rodziny?
Oprócz dzieci, co chcielibyście mieć w nowym domu?
Czy chcesz założyć rodzinę w przyszłości?
Czego najbardziej pragniesz dla swojej przyszłości?
Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
buscar, trabaja de canguro, vivir juntos, criar, tener un hijo o una hija
1.
A mí también. Siempre he querido ... antes de dar ese paso.
(Mnie też. Zawsze chciałem mieszkać razem, zanim podejmiemy ten krok.)
2.
Creo que podríamos ... a los niños en un barrio tranquilo.
(Myślę, że moglibyśmy wychować dzieci w spokojnej dzielnicy.)
3.
Sí, lo he pensado bastante. Me gustaría ... algún día.
(Tak, dużo o tym myślałem. Chciałbym kiedyś mieć syna lub córkę.)
4.
¡Qué sí! Perfecto. Tenemos todo arreglado, solo nos queda ... un piso o una casa nueva.
(Tak, oczywiście! Idealnie. Mamy wszystko załatwione, teraz pozostaje nam tylko poszukać mieszkania lub nowego domu.)
5.
Además, tu sobrina ..., ¿no? ¡Nos puede ayudar!
(Poza tym twoja siostrzenica pracuje jako opiekunka do dzieci, prawda? Może nam pomóc!)