10K+ studenci - 4.8/5

Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

A2.37.1 Kim chciałaś być, kiedy byłaś dzieckiem?

Krótki dialog między Piotrem a Anną o ich dziecięcych marzeniach.

Diálogo: ¿Quién querías ser cuando eras niño?

Diálogo corto entre Pedro y Ana sobre sus sueños de infancia.

A2.37.1 Kim chciałaś być, kiedy byłaś dzieckiem?

A2 Hiszpański

Poziom: A2

Moduł 5: Planes para el futuro (Plany na przyszłość)

Lekcja 37: Cuando sea mayor... (Kiedy dorosnę...)

Historia uczenia się

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Rozmowa

1. Pedro: ¿Quién querías ser cuando eras niña? (Kim chciałaś być, kiedy byłaś dzieckiem?)
2. Ana: Al principio quería ser la princesa más bonita. (Na początku chciałam być najpiękniejszą księżniczką.)
3. Pedro: ¡Qué divertido! Yo siempre soñaba con ser príncipe de un castillo. (Jakie to zabawne! Ja zawsze marzyłem o byciu księciem zamku.)
4. Ana: ¡Qué interesante! Después quería ser actriz pero cambié de idea muchas veces. ("Jakie to interesujące! Potem chciałam być aktorką, ale wiele razy zmieniałam zdanie.")
5. Pedro: Ese también era el sueño de mi hermano. Siempre quería ser el actor más famoso del mundo. (To też było marzenie mojego brata. Zawsze chciał być najsłynniejszym aktorem na świecie.)
6. Ana: ¿Y alguna vez has pensado en ser pianista? A mí me gustaba mucho la música. (Czy kiedykolwiek myślałeś o zostaniu pianistą? Bardzo lubiłem muzykę.)
7. Pedro: Sí, soñaba con ser el pianista más famoso de España. (Tak, marzyłem o byciu najsłynniejszym pianistą w Hiszpanii.)
8. Ana: ¡Qué bien! Yo luego quería hacerme la directora del cine. (Jak dobrze! Ja potem chciałam zostać reżyserką filmową.)
9. Pedro: ¡Entonces cumpliste tu sueño! El primer director es Juan pero tú también eres muy famosa. ("Więc spełniłaś swoje marzenie! Pierwszym reżyserem jest Juan, ale ty też jesteś bardzo sławna.")
10. Ana: Sí y tal vez algún día tú podrás hacerte un pianista famoso. (Tak, być może pewnego dnia ty będziesz mógł stać się sławnym pianistą.)

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. ¿Qué quería hacerse Ana cuando era niña?
    2. Kim chciała zostać Ana, gdy była dzieckiem?
  2. ¿Cuáles eran los sueños de Pedro?
    3. Jakie były marzenia Pedra?
  3. ¿Qué sueño pudo cumplir Ana?
    4. Jakie marzenie mogła spełnić Ana?
  4. ¿Crees que los niños de hoy sueñan con las mismas cosas que tú cuando eras pequeño/a?
    5. Czy myślisz, że dzisiejsze dzieci marzą o tych samych rzeczach, o których marzyłeś, gdy byłeś mały?
  5. ¿Qué te hacía cambiar de opinión sobre quién querías ser en el futuro?
    6. Co sprawiało, że zmieniałeś zdanie na temat tego, kim chciałeś być w przyszłości?

Ćwiczenie 2: Uporządkuj tekst

Instrukcja: Ponumeruj zdania w odpowiedniej kolejności i przeczytaj na głos.

Pokaż tłumaczenie
6
... ¿Y alguna vez has pensado en ser pianista? A mí me gustaba mucho la música.
(Czy kiedykolwiek myślałeś o zostaniu pianistą? Bardzo lubiłam muzykę.)
2
... Al principio quería ser la princesa más bonita.
(Na początku chciałam być najpiękniejszą księżniczką.)
8
... ¡Qué bien! Yo luego quería hacerme la directora del cine.
(Świetnie! Potem chciałam zostać reżyserką filmową.)
10
10 Sí y tal vez algún día tú podrás hacerte un pianista famoso.
(Tak i być może pewnego dnia ty będziesz mógł zostać sławnym pianistą.)
3
... ¡Qué divertido! Yo siempre soñaba con ser príncipe de un castillo.
(Ale zabawne! Zawsze marzyłem, żeby być księciem zamku.)
5
... Ese también era el sueño de mi hermano. Siempre quería ser el actor más famoso del mundo.
(To też było marzenie mojego brata. On zawsze chciał być najsłynniejszym aktorem na świecie.)
4
... ¡Qué interesante! Después quería ser actriz pero cambié de idea muchas veces.
(Jakie to interesujące! Później chciałam być aktorką, ale wiele razy zmieniałam zdanie.)
9
... ¡Entonces cumpliste tu sueño! El primer director es Juan pero tú también eres muy famosa.
(Więc spełniłaś swoje marzenie! Pierwszym reżyserem jest Juan, ale ty także jesteś bardzo sławna.)
7
... Sí, soñaba con ser el pianista más famoso de España.
(Tak, marzyłem o byciu najsłynniejszym pianistą w Hiszpanii.)
1
1 ¿Quién querías ser cuando eras niña?
(Kim chciałaś być, kiedy byłaś dzieckiem?)

Ćwiczenie 3: Wybierz właściwe słowo

Instrukcja: Wybierz właściwe słowo, przeczytaj zdanie na głos i przetłumacz.

Pokaż odpowiedzi Pokaż tłumaczenie

actor, princesa, director, querías ser, directora, príncipe, hacerte, soñaba con, actriz, pianista

1. ¿Y alguna vez has pensado en ser ...? A mí me gustaba mucho la música.

¿Y alguna vez has pensado en ser pianista? A mí me gustaba mucho la música.
(Czy kiedykolwiek myślałeś o zostaniu pianistą? Bardzo lubiłam muzykę.)

2. Al principio quería ser la ... más bonita.

Al principio quería ser la princesa más bonita.
(Na początku chciałam być najpiękniejszą księżniczką.)

3. ¡Qué bien! Yo luego quería hacerme la ... del cine.

¡Qué bien! Yo luego quería hacerme la directora del cine.
(Świetnie! Potem chciałam zostać reżyserką filmową.)

4. Sí y tal vez algún día tú podrás ... un pianista famoso.

Sí y tal vez algún día tú podrás hacerte un pianista famoso.
(Tak i być może pewnego dnia ty będziesz mógł zostać sławnym pianistą.)

5. ¡Qué divertido! Yo siempre soñaba con ser ... de un castillo.

¡Qué divertido! Yo siempre soñaba con ser príncipe de un castillo.
(Ale zabawne! Zawsze marzyłem, żeby być księciem zamku.)

6. Ese también era el sueño de mi hermano. Siempre quería ser el ... más famoso del mundo.

Ese también era el sueño de mi hermano. Siempre quería ser el actor más famoso del mundo.
(To też było marzenie mojego brata. On zawsze chciał być najsłynniejszym aktorem na świecie.)

7. ¡Qué interesante! Después quería ser ... pero cambié de idea muchas veces.

¡Qué interesante! Después quería ser actriz pero cambié de idea muchas veces.
(Jakie to interesujące! Później chciałam być aktorką, ale wiele razy zmieniałam zdanie.)

8. ¡Entonces cumpliste tu sueño! El primer ... es Juan pero tú también eres muy famosa.

¡Entonces cumpliste tu sueño! El primer director es Juan pero tú también eres muy famosa.
(Więc spełniłaś swoje marzenie! Pierwszym reżyserem jest Juan, ale ty także jesteś bardzo sławna.)

9. Sí, ... ser el pianista más famoso de España.

Sí, soñaba con ser el pianista más famoso de España.
(Tak, marzyłem o byciu najsłynniejszym pianistą w Hiszpanii.)

10. ¿Quién ... cuando eras niña?

¿Quién querías ser cuando eras niña?
(Kim chciałaś być, kiedy byłaś dzieckiem?)

Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Przetłumacz i powiedz to słowo na głos. Użyj tego słowa w zdaniu.

Pokaż tłumaczenie
1. Príncipe
(Książę)
2. Actor
(Aktor)
3. Directora
(Dyrektorką)
4. Director
(Reżyser)
5. Pianista
(Pianistą)
6. Princesa
(Księżniczką)
7. Hacerte
(Zostać)
8. Querías ser
(Chciałaś być)