- Używamy „Mi consejo es” i „Yo recomendaría” + bezokolicznik.
- Z En tu lugar i Si fuera tú używamy trybu warunkowego.
- Z "Deberías" i "Podrías" używamy także bezokolicznika do wyrażania sugestii.
| Expresión (Wyrażenie) | Ejemplo (Przykład) |
|---|---|
| Mi consejo es... (Moja rada to...) | Mi consejo es pensar más en el futuro antes de actuar. (Moja rada to myśleć bardziej o przyszłości zanim się zadziała.) |
| En tu lugar... (Na twoim miejscu...) | En tu lugar, planificaría bien cada omienzo. (Na twoim miejscu, dobrze zaplanowałbym każdy początek.) |
| Si fuera tú... (Gdybym był tobą...) | Si fuera tú, pensaría en lo posible y no en lo imposible. (Gdybym był tobą, pomyślałbym o tym, co możliwe, a nie o tym, co niemożliwe.) |
| Yo recomendaría... (Poleciłbym...) | Yo recomendaría realizar tus sueños poco a poco. (Ja polecałbym realizować swoje marzenia krok po kroku.) |
| Deberías... (Powinieneś...) | Deberías soñar con un plan realista. (Powinieneś marzyć o realistycznym planie.) |
| Podrías... (Mógłbyś...) | Podrías hacerse escritor y contar tus historias. (Podrías zostać pisarzem i opowiadać swoje historie.) |
Ćwiczenie 1: Dar consejos con el condicional simple
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Deberías, En tu lugar, Podrías, Si fuera tú, Yo recomendaría, Mi consejo es
1.
Consejo + infinitivo:
... planificar el comienzo de tu carrera.
(Powinieneś zaplanować początek swojej kariery.)
2.
Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar más en el futuro antes de decidir.
(Mógłbyś bardziej myśleć o przyszłości, zanim podejmiesz decyzję.)
3.
Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar bien antes de tener un hijo.
(Polecałbym dobrze przemyśleć decyzję o posiadaniu dziecka.)
4.
Consejo + infinitivo:
... pensar bien antes de actuar.
(Powinieneś dobrze przemyśleć, zanim zaczniesz działać.)
5.
Consejo + condicional:
... , investigaría un poco más sobre ese plan.
(Na twoim miejscu zbadałbym trochę więcej ten plan.)
6.
Consejo + condicional:
... empezaría a ahorrar desde ya.
(Na twoim miejscu zacząłbym oszczędzać już teraz.)
7.
Consejo + condicional:
... hablaría con la familia sobre el futuro.
(Gdybym był tobą, rozmawiałbym z rodziną o przyszłości.)
8.
Consejo + infinitivo:
... hablar con tu pareja.
(Moja rada to porozmawiać ze swoją partnerką/partnerem.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie wyrażające życzenia, rady lub sugestie w sposób uprzejmy, używając poprawnie „Chciałbym”, „Chciałbym” lub „Powinieneś”.
1.
Błąd: po 'Chciałbym' należy użyć bezokolicznika, nie trybu łączącego ('podróżować' zamiast 'podróżuję').
Błąd koniugacji: po 'Chciałbym' używa się bezokolicznika ('podróżować'), a nie odmienionego czasownika.
2.
Błąd: poprawna struktura to 'Chciałbym' + bezokolicznik ('rozmawiać'), nie imiesłów czynny.
Błąd: po 'Chciałbym' używa się bezokolicznika, nie trybu łączącego ('rozmawiać' zamiast 'rozmawiam').
3.
Błąd: po 'Powinieneś' nie należy używać 'żeby' ani odmienionego czasownika, tylko bezokolicznik.
Błąd: po 'Powinieneś' powinien iść bezokolicznik ('odpoczywać'), nie imiesłów czynny.
4.
Niepoprawne w tej konstrukcji, ponieważ po 'Na twoim miejscu' używamy trybu przypuszczającego, a nie bezpośrednio 'powinieneś' + bezokolicznik.
Błąd: 'Na twoim miejscu' używa się z trybem przypuszczającym do sugestii, a nie z trybem oznajmującym rozkazującym jak 'musisz'.