- Creo que + indicativo aby wyrazić zgodę lub pewność.
- No creo que + tryb łączący dla wyrażenia braku zgody lub wątpliwości.
- Opinia pozytywna = tryb oznajmujący; Opinia negatywna = tryb łączący
| Expresión (Wyrażenie) | Uso (Użycie) | Ejemplo (Przykład) |
|---|---|---|
| Creo que + indicativo (Myślę, że + indicativo) | Certeza (Pewność) | Creo que es urgente. |
| No creo que + subjuntivo (Nie sądzę, że + tryb przypuszczający) | Duda o negación (Wątpliwość lub negacja) | No creo que sea urgente. |
| Está claro que + indicativo (Jest jasne, że + tryb oznajmujący) | Hecho evidente (Oczywisty fakt) | Está claro que tenemos tiempo. |
| No está claro que + subjuntivo (Nie jest jasne, że + tryb przypuszczający) | Falta de claridad (Brak jasności) | No está claro que tengamos tiempo. |
| Es verdad que + indicativo (To prawda, że + oznajmujący) | Afirmación verdadera (Prawdziwe stwierdzenie) | Es verdad que organizan bien. |
| No es verdad que + subjuntivo (To nieprawda, że + subjunctive) | Negación de verdad (Zaprzeczenie prawdy) | No es verdad que organicen bien. |
| Estoy seguro de que + indicativo (Jestem pewien, że + indicativo) | Seguridad (Bezpieczeństwo) | Estoy seguro de que completas la tarea. |
| No estoy seguro de que + subjuntivo (Nie jestem pewien, czy + koniunktiv) | Inseguridad (Niepewność) | No estoy seguro de que completes la tarea. |
Ćwiczenie 1: Expresar acuerdo y desacuerdo
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
No estoy seguro de que, Estoy seguro de que, Es verdad que, No es verdad que, Está claro que, No creo que, No está claro que
1.
Seguridad:
... completas el formulario sin problemas.
(Jestem pewien, że wypełnisz formularz bez problemów.)
2.
Afirmación verdadera:
... ellos trabajan en equipo.
(To prawda, że oni pracują w zespole.)
3.
Inseguridad / Subjuntivo:
... cambies de opinión fácilmente.
(Nie jestem pewny, czy łatwo zmieniasz zdanie.)
4.
Duda / Subjuntivo:
... la responsabilidad sea suya.
(Nie sądzę, żeby to była jego odpowiedzialność.)
5.
Duda / Subjuntivo:
... él organice bien el proyecto.
(Nie sądzę, że on dobrze zorganizuje projekt.)
6.
Hecho evidente:
... la tarea es urgente.
(Jest jasne, że zadanie jest pilne.)
7.
Falta de claridad:
... completemos todas las tareas hoy.
(Nie jest pewne, czy ukończymy wszystkie zadania dzisiaj.)
8.
Negación de verdad:
... cambien de líder cada semana.
(To nieprawda, że zmieniają lidera co tydzień.)
Ćwiczenie 2: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Estoy seguro de que
Jestem pewien, że
2
No creo que
Nie sądzę, że
3
No es verdad que
To nieprawda, że
4
Es verdad que
To prawda, że