A1.2.5 Jak się przedstawiać w Hiszpanii
Sposoby przedstawiania się: imię i nazwisko
Cultura: Cómo presentarse en España
Formas de presentarse: el nombre y el apellido
A1 Hiszpański Normy i zwyczaje społeczne Hiszpania
Poziom: A1
Moduł 1: Presentarse (Przedstawienie samego siebie)
Lekcja 2: Decir tu nombre (Podawanie swojego imienia)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Audio i wideo
Ćwiczenie czytania i słuchania
Para presentarse se dice el nombre completo. Primero el nombre y luego los apellidos. Siempre hay dos apellidos. Primero el del padre y luego el de la madre. Esta tradición permite reconocer a las dos familias. En el nombre "Martina Ruiz García", "Ruiz" es el apellido del padre y "García" es el apellido de la madre. En situaciones formales es común usar los apellidos en lugar del nombre. Para un hombre se dice "Señor Pérez". Para una mujer se dice "Señora Sánchez".
Tłumaczenie
Aby się przedstawić, mówi się pełne imię i nazwisko. Najpierw imię, a następnie nazwisko. Zawsze są dwa nazwiska. Najpierw ojca, potem matki. Ta tradycja pozwala uznać obie rodziny. W imieniu "Martina Ruiz García", "Ruiz" to nazwisko ojca, a "García" to nazwisko matki. W sytuacjach formalnych często używa się nazwisk zamiast imienia. Do mężczyzny mówi się "Pan Pérez". Do kobiety mówi się "Pani Sánchez".
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
Pokaż tłumaczenia- ¿Cuántos apellidos se usan en España?
- ¿Cuál es el apellido de tu padre? ¿Y el apellido de tu madre?
- ¿Cómo te presentas en tu país? ¿Es similar o diferente?
- ¿Cómo llamas a una mujer y a un hombre en una situación formal?
Ćwiczenie 2: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Przetłumacz i powiedz to słowo na głos. Użyj tego słowa w zdaniu.
Pokaż tłumaczenie|
1.
Señor
|
(Pan) |
|
2.
Nombre
|
(Imię) |
|
3.
Apellidos
|
(Nazwiska) |
|
4.
Señora
|
(Pani) |
|
5.
Presentarse
|
(Przedstawić się) |