A2.20.4 Hiszpańska wojna domowa: moment historyczny
Krótki zarys Wojny Domowej w Hiszpanii, ważnego momentu w historii Hiszpanii.
Cultura: La Guerra Civil Española: un momento histórico
Un breve resumen sobre la Guerra Civil Española, un momento importante de la historia de España.
A2 Hiszpański Historia Hiszpania
Poziom: A2
Moduł 3: El buen pasado (Stare, dobre czasy)
Lekcja 20: Cronología (Oś czasu)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Audio i wideo
Ćwiczenie czytania i słuchania
La Guerra Civil Española fue hace muchos años, entre 1936 y 1939. Fue un conflicto entre dos grupos en España. El verano anterior a la guerra, la situación en el país era difícil. Muchos jóvenes compartieron piso en las ciudades. Algunos fueron voluntarios en hospitales o ayudaron en el campo. La guerra cambió la vida de muchas personas. La experiencia de la guerra fue difícil y relacionada con el dolor. Hoy, la guerra es una parte de la historia española. Fue un conflicto temporal, pero su impacto en los españoles fue grande.
Tłumaczenie
Wojna domowa w Hiszpanii miała miejsce wiele lat temu, w latach 1936-1939. Był to konflikt między dwiema grupami w Hiszpanii. Latem przed wojną sytuacja w kraju była trudna. Wielu młodych ludzi dzieliło mieszkania w miastach. Niektórzy byli wolontariuszami w szpitalach lub pomagali na wsi. Wojna zmieniła życie wielu osób. Doświadczenie wojny było trudne i związane z bólem. Dziś wojna jest częścią historii Hiszpanii. Był to konflikt o charakterze tymczasowym, ale jego wpływ na Hiszpanów był ogromny.
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
Pokaż tłumaczenia- ¿En qué años fue la Guerra Civil Española?
- ¿Cómo piensas que era la vida para los jóvenes que compartieron piso?
- ¿Dónde trabajaron los voluntarios durante la guerra?
- ¿Cuáles han sido los eventos más importantes que han ocurrido en tu país en los últimos años?
- ¿Puedes hacer una línea temporal de tu vida con los puntos más importantes de tu pasado?
Ćwiczenie 2: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Przetłumacz i powiedz to słowo na głos. Użyj tego słowa w zdaniu.
Pokaż tłumaczenie|
1.
Anterior
|
(Poprzedniego) |
|
2.
Temporal
|
(Tymczasowy) |
|
3.
Experiencia
|
(Doświadczenie) |
|
4.
Compartieron piso
|
(Wynajmowali wspólnie mieszkanie) |
|
5.
Voluntarios
|
(Wolontariusze) |