A1.13.4 Zegary Dalego
Ucz się o czasie i jego znaczeniu poprzez hiszpańskie malarstwo Salvadora Dalí.
Cultura: Los Relojes de Dalí
Aprende sobre el tiempo y su significado a través de una pintura española de Salvador Dalí.
A1 Hiszpański Sztuka Hiszpania
Poziom: A1
Moduł 2: De horas a estaciones (Od godzin do pór roku)
Lekcja 13: Decir la hora y leer el reloj. (Podawanie czasu i odczytywanie zegara)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Audio i wideo
Ćwiczenie czytania i słuchania
Salvador Dalí es un pintor catalán. Su cuadro "La Persistencia de la Memoria" tiene relojes. Los relojes marcan horas diferentes y representan el tiempo que pasa. Los relojes se derriten. Parece que hace calor. Para Dalí, el tiempo es flexible. No siempre es exacto. El cuadro está en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, en Estados Unidos. Su estilo es surrealista.
Tłumaczenie
Salvador Dalí jest katalońskim malarzem. Jego obraz "Trwałość pamięci" ma zegarki. Zegarki wskazują różne godziny i reprezentują upływający czas. Zegarki topią się. Wydaje się, że jest gorąco. Dla Dalego czas jest elastyczny. Nie zawsze jest dokładny. Obraz znajduje się w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku, w Stanach Zjednoczonych. Jego styl jest surrealistyczny.
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
Pokaż tłumaczenia- ¿Qué objetos se derriten en "La Persistencia de la Memoria"?
- ¿Qué representan los relojes?
- ¿Qué decía Dalí sobre le tiempo? A) Es exacto B) Es flexible
- ¿Te gustan las pinturas de Salvador Dalí?
- ¿Hay alguna obra de arte en tu país que hable sobre el tiempo?
Ćwiczenie 2: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Przetłumacz i powiedz to słowo na głos. Użyj tego słowa w zdaniu.
Pokaż tłumaczenie|
1.
Tiempo
|
(Czas) |
|
2.
Relojes
|
(Zegary) |
|
3.
Marcan
|
(Wskazują) |