A1.6.4 Tradycje urodzinowe w Hiszpanii
Tradycje i zwyczaje związane z wiekiem i urodzinami.
Cultura: Tradiciones de cumpleaños en España
Las tradiciones y costumbres relacionadas con la edad y el cumpleaños.
A1 Hiszpański Uroczystości Hiszpania
Poziom: A1
Moduł 1: Presentarse (Przedstawienie samego siebie)
Lekcja 6: Decir tu edad (Podawanie wieku)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Audio i wideo
Ćwiczenie czytania i słuchania
Es común celebrar el cumpleaños con una fiesta. Una tradición típica es cantar el "Cumpleaños Feliz". La persona sopla las velas de la tarta de cumpleaños y pide un deseo. Recibe los regalos de sus amigos y familia. Es una costumbre dar tirones de orejas al cumpleañero por cada año cumplido.
Tłumaczenie
Zwykle obchodzi się urodziny organizując przyjęcie. Typową tradycją jest śpiewanie „Sto Lat”. Osoba zdmuchuje świeczki na torcie urodzinowym i wypowiada życzenie. Otrzymuje prezenty od swoich przyjaciół i rodziny. Jest zwyczajem, aby ciągnąć solenizanta za uszy za każdy ukończony rok.
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
Pokaż tłumaczenia- ¿Qué se canta para celebrar el cumpleaños?
- ¿Cómo se llama la persona que cumple años?
- ¿Cómo se celebra el cumpleaños en tu país?
- ¿Te gusta celebrar tu cumpleaños con amigos o con familia?
Ćwiczenie 2: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Przetłumacz i powiedz to słowo na głos. Użyj tego słowa w zdaniu.
Pokaż tłumaczenie|
1.
Cumpleaños
|
(Urodziny) |
|
2.
Regalos
|
(Prezenty) |
|
3.
Tarta
|
(Tort) |
|
4.
Cumpleaños Feliz
|
(Sto lat) |
|
5.
Cumpleañero
|
(Solenizant) |