10K+ studenci - 4.8/5

Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

A2.22.3 Tajemniczy bohater

Historia o tajemniczej postaci, która pojawia się i znika w lesie.

Cuento corto: El Personaje Misterioso

Historia sobre un personaje misterioso que aparece y desaparece en un bosque.

A2.22.3 Tajemniczy bohater

A2 Hiszpański

Poziom: A2

Moduł 3: El buen pasado (Stare, dobre czasy)

Lekcja 22: Mezclando los pasados (Mieszanie momentów i wydarzeń z przeszłości)

Historia uczenia się

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Tekst i tłumaczenie

1. Al principio el personaje andaba solo por el bosque. Na początku on chodził sam po lesie.
2. Antes nadie lo veía. Wcześniej nikt go nie widział.
3. De repente él apareció en medio del camino donde había otros personajes. Nagle pojawił się na środku drogi, gdzie byli inni bohaterowie.
4. Después los animales lo miraron. Potem zwierzęta na niego spojrzały.
5. Él empezó a andar hacia el bosque y desapareció. On zaczął iść w kierunku lasu i zniknął.
6. Los otros personajes del cuento lo buscaban pero no lo encontraron. Inni bohaterowie opowiadania go szukali, ale nie znaleźli.
7. De repente el personaje apareció de nuevo pero esta vez al lado del río. Nagle postać pojawiła się znowu, ale tym razem obok rzeki.
8. Los otros personajes se llevaron un susto pero él solo sonrió y se fue. Inne postacie przestraszyły się, ale on tylko się uśmiechnął i odszedł.
9. Al final el personaje principal llegó a su ciudad para hablar con su familia. Na końcu główny bohater dotarł do swojego miasta, aby porozmawiać z rodziną.
10. Quería venir más rápido, pero se perdió en algún momento. Chciał przyjść szybciej, ale zgubił się w pewnym momencie.
11. La historia terminó bien porque encontró el camino a casa. Historia zakończyła się dobrze, ponieważ znalazł drogę do domu.

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. ¿Por dónde camina el personaje al principio de la historia?
    2. Gdzie spaceruje postać na początku historii?
  2. ¿Qué pasa cuando el personaje aparece en el camino?
    3. Co się dzieje, gdy postać pojawia się na drodze?
  3. ¿Por qué los otros personajes no lo encuentran?
    4. Dlaczego inni bohaterowie go nie znajdują?
  4. ¿Cómo te imaginas el final de la historia? ¿Qué va a pasar después?
    5. Jak sobie wyobrażasz zakończenie tej historii? Co się stanie później?

Ćwiczenie 2: Wybierz właściwe słowo

Instrukcja: Wybierz właściwe słowo, przeczytaj zdanie na głos i przetłumacz.

Pokaż odpowiedzi Pokaż tłumaczenie

cuento, andaba, De repente, Al final, historia, venir, Antes, desapareció, apareció, personajes, Después

1. ... los animales lo miraron.

Después los animales lo miraron.
(Potem zwierzęta na niego spojrzały.)

2. La ... terminó bien porque encontró el camino a casa.

La historia terminó bien porque encontró el camino a casa.
(Historia skończyła się dobrze, ponieważ znalazł drogę do domu.)

3. Los otros ... se llevaron un susto pero él solo sonrió y se fue.

Los otros personajes se llevaron un susto pero él solo sonrió y se fue.
(Inne postacie się przestraszyły, ale on tylko się uśmiechnął i odszedł.)

4. Los otros personajes del ... lo buscaban pero no lo encontraron.

Los otros personajes del cuento lo buscaban pero no lo encontraron.
(Inne postacie z opowiadania go szukały, ale nie znalazły.)

5. ... nadie lo veía.

Antes nadie lo veía.
(Wcześniej nikt go nie widział.)

6. ... el personaje principal llegó a su ciudad para hablar con su familia.

Al final el personaje principal llegó a su ciudad para hablar con su familia.
(Na końcu główny bohater dotarł do swojego miasta, aby porozmawiać ze swoją rodziną.)

7. Él empezó a andar hacia el bosque y ....

Él empezó a andar hacia el bosque y desapareció.
(On zaczął iść w stronę lasu i zniknął.)

8. ... el personaje apareció de nuevo pero esta vez al lado del río.

De repente el personaje apareció de nuevo pero esta vez al lado del río.
(Nagle postać pojawiła się znowu, ale tym razem nad rzeką.)

9. Quería ... más rápido, pero se perdió en algún momento.

Quería venir más rápido, pero se perdió en algún momento.
(Chciałem przyjść szybciej, ale w pewnym momencie się zgubiłem.)

10. De repente él ... en medio del camino donde había otros personajes.

De repente él apareció en medio del camino donde había otros personajes.
(Nagle on pojawił się na środku drogi, gdzie byli inni bohaterowie.)

11. Al principio el personaje ... solo por el bosque.

Al principio el personaje andaba solo por el bosque.
(Na początku postać szła sama przez las.)

Ćwiczenie 3: Ułóż słowa

Instrukcja: Ułóż słowa w poprawnym zdaniu i przetłumacz.

Pokaż odpowiedzi Pokaż tłumaczenie

1. miraron. | animales | Después | los | lo

Después los animales lo miraron.
(Potem zwierzęta na niego spojrzały.)

2. a casa. | el camino | terminó bien | porque encontró | La historia

La historia terminó bien porque encontró el camino a casa.
(Historia skończyła się dobrze, ponieważ znalazł drogę do domu.)

3. solo sonrió y | Los otros personajes | se fue. | se llevaron un | susto pero él

Los otros personajes se llevaron un susto pero él solo sonrió y se fue.
(Inne postacie się przestraszyły, ale on tylko się uśmiechnął i odszedł.)

4. encontraron. | personajes del | no lo | buscaban pero | cuento lo | Los otros

Los otros personajes del cuento lo buscaban pero no lo encontraron.
(Inne postacie z opowiadania go szukały, ale nie znalazły.)

5. nadie | lo | veía. | Antes

Antes nadie lo veía.
(Wcześniej nikt go nie widział.)

6. su familia. | Al final el | personaje principal llegó | para hablar con | a su ciudad

Al final el personaje principal llegó a su ciudad para hablar con su familia.
(Na końcu główny bohater dotarł do swojego miasta, aby porozmawiać ze swoją rodziną.)

7. a andar | hacia el | Él empezó | desapareció. | bosque y

Él empezó a andar hacia el bosque y desapareció.
(On zaczął iść w stronę lasu i zniknął.)

8. nuevo pero esta | personaje apareció de | del río. | De repente el | vez al lado

De repente el personaje apareció de nuevo pero esta vez al lado del río.
(Nagle postać pojawiła się znowu, ale tym razem nad rzeką.)

9. perdió en | más rápido, | Quería venir | algún momento. | pero se

Quería venir más rápido, pero se perdió en algún momento.
(Chciałem przyjść szybciej, ale w pewnym momencie się zgubiłem.)

10. del camino | De repente | donde había | en medio | otros personajes. | él apareció

De repente él apareció en medio del camino donde había otros personajes.
(Nagle on pojawił się na środku drogi, gdzie byli inni bohaterowie.)

11. por el | el personaje | Al principio | bosque. | andaba solo

Al principio el personaje andaba solo por el bosque.
(Na początku postać szła sama przez las.)

Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Przetłumacz i powiedz to słowo na głos. Użyj tego słowa w zdaniu.

Pokaż tłumaczenie
1. Después
(Potem)
2. Apareció
(Pojawił się)
3. Andaba
(Chodził)
4. Al final
(Na końcu)
5. Historia
(Historia)
6. Venir
(Przyjść)
7. De repente
(Nagle)
8. Cuento
(Opowieści)