10K+ studenci - 4.8/5

Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Odkrywać nowe hobby

Krótka opowieść o Anie, kobiecie, która chce odkrywać nowe hobby na swój wolny czas.

Cuento corto: Explorar nuevos pasatiempos

Un cuento corto sobre Ana, una mujer que quiere explorar nuevos pasatiempos para su tiempo libre.

B1 Hiszpański

Poziom: B1

Moduł 3: Sueños (Marzenia)

Lekcja 17: Pasiones pendientes (Oczekujące pasje)

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Tekst i tłumaczenie

1. Ana siempre tiene mucho trabajo, pero para su tiempo libre explora nuevos pasatiempos. Ana zawsze ma dużo pracy, ale w wolnym czasie eksploruje nowe hobby.
2. Es aficionada a muchas actividades diferentes como la jardinería o la fotografía. Jest zapaloną miłośniczką wielu różnych aktywności, takich jak ogrodnictwo czy fotografia.
3. Haría un curso de pintura, pero tiene que trabajar mucho y no le quedaría mucho tiempo para esto. Zrobiłabym kurs malowania, ale muszę dużo pracować i nie zostałoby mi na to dużo czasu.
4. Con más tiempo por la tarde, ella coleccionaría plantas para el jardín. Gdyby miała więcej czasu po południu, zbierałaby rośliny do ogrodu.
5. Si quiere relajarse le gusta hacer crucigramas. Jeśli chce się zrelaksować, lubi rozwiązywać krzyżówki.
6. También es aficionada por el atletismo. Jest zainteresowana lekkoatletyką.
7. Si logro entrenar bien, correré una maratón, dice Ana. Jeśli dobrze się przygotuję, pobiegnę w maratonie, mówi Ana.
8. El bricolaje es otro pasatiempo que le gustaría probar, pero su hermano le dice que no es tan fácil como parece. Majsterkowanie to kolejna pasja, którą chciałaby spróbować, ale jej brat mówi, że to nie jest tak łatwe, jak się wydaje.
9. A veces piensa que sería económico para su casa, pero siente un poco de miedo de no hacerlo bien. Czasami myśli, że byłoby to ekonomiczne dla jej domu, ale czuje trochę strachu, że nie zrobi tego dobrze.
10. Si tengo más tiempo, podré explorar mejor todos estos pasatiempos, piensa Ana. Jeśli będę miała więcej czasu, będę mogła lepiej eksplorować wszystkie te hobby, myśli Ana.

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. ¿Qué pasatiempos querría explorar Ana?
    2. Jakie hobby chciałaby eksplorować Ana?
  2. ¿Por qué Ana tiene miedo de probar el bricolaje?
    3. Dlaczego Ana boi się spróbować majsterkowania?
  3. ¿Por qué quiere entrenar bien?
    4. Dlaczego chcę dobrze trenować?
  4. ¿Te gustaría participar en una maratón? ¿Por qué o por qué no?
    5. Czy chciałabyś wziąć udział w maratonie? Dlaczego lub dlaczego nie?
  5. ¿Piensas que es difícil encontrar tiempo para los pasatiempos?
    6. Czy myślisz, że trudno jest znaleźć czas na hobby?

Ćwiczenie 2: Wybierz właściwe słowo

Instrukcja: Wybierz właściwe słowo, przeczytaj zdanie na głos i przetłumacz.

Pokaż odpowiedzi Pokaż tłumaczenie

tengo más tiempo, coleccionaría, crucigramas, económico, Haría un curso, maratón

1. ... de pintura, pero tiene que trabajar mucho y no le quedaría mucho tiempo para esto.

Haría un curso de pintura, pero tiene que trabajar mucho y no le quedaría mucho tiempo para esto.
(Zrobiłabym kurs malarstwa, ale muszę dużo pracować i nie zostałoby mi na to dużo czasu.)

2. Si ..., podré explorar mejor todos estos pasatiempos, piensa Ana.

Si tengo más tiempo, podré explorar mejor todos estos pasatiempos, piensa Ana.
(„Jeśli będę miała więcej czasu, będę mogła lepiej eksplorować te wszystkie hobby”, myśli Ana.)

3. Si quiere relajarse le gusta hacer ....

Si quiere relajarse le gusta hacer crucigramas.
(Jeśli chce się zrelaksować, lubi rozwiązywać krzyżówki.)

4. A veces piensa que sería ... para su casa, pero siente un poco de miedo de no hacerlo bien.

A veces piensa que sería económico para su casa, pero siente un poco de miedo de no hacerlo bien.
(Czasami myśli, że byłoby to ekonomiczne dla jej domu, ale odczuwa trochę strachu, że nie zrobi tego dobrze.)

5. Con más tiempo por la tarde, ella ... plantas para el jardín.

Con más tiempo por la tarde, ella coleccionaría plantas para el jardín.
(Gdyby miała więcej czasu po południu, zbierałaby rośliny do ogrodu.)

6. Si logro entrenar bien, correré una ..., dice Ana.

Si logro entrenar bien, correré una maratón, dice Ana.
(„Jeśli uda mi się dobrze trenować, pobiegnę w maratonie,” mówi Ana.)