10K+ studenci - 4.8/5

Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

A2.37.3 Marzenia Laury i jej przyjaciół

Krótka opowieść o Laurze i jej przyjaciołach, którzy dzielą się swoimi marzeniami o tym, kim chcą zostać, gdy dorosną.

Cuento corto: Los sueños de Laura y sus amigos

Cuento corto sobre Laura y sus amigos compartiendo sus sueños de lo que quieren ser cuando sean mayores.

A2.37.3 Marzenia Laury i jej przyjaciół

A2 Hiszpański

Poziom: A2

Moduł 5: Planes para el futuro (Plany na przyszłość)

Lekcja 37: Cuando sea mayor... (Kiedy dorosnę...)

Historia uczenia się

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Tekst i tłumaczenie

1. Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que querían ser en el futuro. Wcześniej Laura i jej przyjaciele rozmawiali o tym, kim chcieliby być w przyszłości.
2. Laura soñaba con ser la princesa de Asturias cuando era pequeña. Laura marzyła o byciu księżniczką Asturii, gdy była mała.
3. Ella decía: "¡Seré la princesa más bonita de todo el mundo!" Ona mówiła: "Będę najpiękniejszą księżniczką na całym świecie!"
4. Juan también quería ser príncipe. Juan też chciał być księciem.
5. Pedro quería hacerse el actor más famoso de España. Pedro chciał stać się aktorem najsłynniejszym w Hiszpanii.
6. Fue su sueño porque su madre también es actriz. To było jego marzenie, ponieważ jego matka również jest aktorką.
7. María soñaba con ser pianista en un grupo. Maria marzyła o tym, by być pianistką w zespole.
8. A veces cambiaba de idea y quería ser una directora de cine. Czasami ona zmieniała zdanie i chciała być reżyserką filmową.
9. "No podrás ser directora porque yo me haré el director más famoso de Europa", le decía Manuel. "Nie będziesz mogła zostać dyrektorką, bo ja zostanę najbardziej znanym dyrektorem w Europie", mówił jej Manuel.
10. Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían hacerse alguien especial. Każdego dnia pojawiały się nowe historie i plany na przyszłość. Wszyscy chcieli stać się kimś wyjątkowym.

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. ¿Con qué soñaba Laura?
    2. O czym marzyła Laura?
  2. ¿Por qué Pedro quería ser actor?
    3. Dlaczego Piotr chciał być aktorem?
  3. ¿Quién quería ser Laura cuando era pequeña?
    4. Kim Laura chciała być, gdy była mała?
  4. ¿Alguna vez has pensado en hacerte actor o actriz?
    5. Czy kiedykolwiek pomyślałeś o zostaniu aktorem lub aktorką?
  5. ¿Tus sueños de niño/a eran parecidos a lo que tienes ahora?
    6. Czy twoje dziecięce marzenia były podobne do tego, co masz teraz?

Ćwiczenie 2: Wybierz właściwe słowo

Instrukcja: Wybierz właściwe słowo, przeczytaj zdanie na głos i przetłumacz.

Pokaż odpowiedzi Pokaż tłumaczenie

director, actriz, príncipe, actor , directora, pianista, soñaba con, hacerse, querían ser

1. Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían ... alguien especial.

Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían hacerse alguien especial.
(Każdego dnia pojawiały się nowe historie i plany na przyszłość. Wszyscy chcieli stać się kimś wyjątkowym.)

2. A veces cambiaba de idea y quería ser una ... de cine.

A veces cambiaba de idea y quería ser una directora de cine.
(Czasami zmieniała zdanie i chciała być reżyserką filmową.)

3. Juan también quería ser ....

Juan también quería ser príncipe.
(Jan też chciał być księciem.)

4. María soñaba con ser ... en un grupo.

María soñaba con ser pianista en un grupo.
(Maria marzyła o byciu pianistką w zespole.)

5. Laura ... ser la princesa de Asturias cuando era pequeña.

Laura soñaba con ser la princesa de Asturias cuando era pequeña.
(Laura marzyła o byciu księżniczką Asturii, gdy była mała.)

6. Pedro quería hacerse el ...más famoso de España.

Pedro quería hacerse el actor más famoso de España.
(Pedro chciał zostać najsłynniejszym aktorem w Hiszpanii.)

7. Fue su sueño porque su madre también es ....

Fue su sueño porque su madre también es actriz.
(To było jego marzenie, ponieważ jego matka też jest aktorką.)

8. Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que ... en el futuro.

Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que querían ser en el futuro.
(Laura i jej przyjaciele rozmawiali wcześniej o tym, kim chcieliby być w przyszłości.)

9. "No podrás ser directora porque yo me haré el ... más famoso de Europa", le decía Manuel.

"No podrás ser directora porque yo me haré el director más famoso de Europa", le decía Manuel.
("Nie będziesz mogła być reżyserką, ponieważ ja stanę się najsłynniejszym reżyserem Europy", mówił jej Manuel.)

Ćwiczenie 3: Ułóż słowa

Instrukcja: Ułóż słowa w poprawnym zdaniu i przetłumacz.

Pokaż odpowiedzi Pokaż tłumaczenie

1. nuevas historias y | hacerse alguien especial. | Cada día había | futuro. Todos querían | planes para el

Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían hacerse alguien especial.
(Każdego dnia pojawiały się nowe historie i plany na przyszłość. Wszyscy chcieli stać się kimś wyjątkowym.)

2. una directora | cambiaba de | quería ser | A veces | de cine. | idea y

A veces cambiaba de idea y quería ser una directora de cine.
(Czasami zmieniała zdanie i chciała być reżyserką filmową.)

3. príncipe. | también | Juan | quería | ser

Juan también quería ser príncipe.
(Jan też chciał być księciem.)

4. con ser | pianista en | un grupo. | María soñaba

María soñaba con ser pianista en un grupo.
(Maria marzyła o byciu pianistką w zespole.)

5. pequeña. | Laura soñaba | con ser | cuando era | de Asturias | la princesa

Laura soñaba con ser la princesa de Asturias cuando era pequeña.
(Laura marzyła o byciu księżniczką Asturii, gdy była mała.)

6. famoso de | España. | Pedro quería | hacerse el | actor más

Pedro quería hacerse el actor más famoso de España.
(Pedro chciał zostać najsłynniejszym aktorem w Hiszpanii.)

7. sueño porque | actriz. | también es | su madre | Fue su

Fue su sueño porque su madre también es actriz.
(To było jego marzenie, ponieważ jego matka też jest aktorką.)

8. el futuro. | de lo que | Antes Laura y | querían ser en | sus amigos hablaban

Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que querían ser en el futuro.
(Laura i jej przyjaciele rozmawiali wcześniej o tym, kim chcieliby być w przyszłości.)

9. director más famoso | decía Manuel. | me haré el | directora porque yo | de Europa, le | No podrás ser

"No podrás ser directora porque yo me haré el director más famoso de Europa", le decía Manuel.
("Nie będziesz mogła być reżyserką, ponieważ ja stanę się najsłynniejszym reżyserem Europy", mówił jej Manuel.)

Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Przetłumacz i powiedz to słowo na głos. Użyj tego słowa w zdaniu.

Pokaż tłumaczenie
1. Director
(Reżyser)
2. Hacerse
(Stać się)
3. Príncipe
(Księciem)
4. Pianista
(Pianistką)
5. Soñaba con
(Marzyła o)
6. Actriz
(Aktorka)
7. Actor
(Aktor)
8. Directora
(Reżyserka)