Hiszpański A2.33.2 Moja Lista Marzeń Dzielić się Skopiowano!
Historia o liście życzeń i planach.
Cuento corto: Mi Lista de Sueños
Una historia sobre una lista de deseos y planes.
A2 Hiszpański
Poziom: A2
Moduł 5: Planes para el futuro (Plany na przyszłość)
Lekcja 33: Lista de deseos (Lista życzeń)
Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Audio i wideo
Tekst i tłumaczenie
| 1. | Tengo una lista de cosas que hacer antes del final de este año. | Mam listę rzeczy do zrobienia przed końcem tego roku. |
| 2. | Planificaré todo muy bien. | Zaplanuję wszystko bardzo dobrze. |
| 3. | Primero pensaré en lo posible e imposible. | Najpierw pomyślę o tym, co możliwe i niemożliwe. |
| 4. | Luego daré el paso. Lo más difícil es empezar. | Potem zrobię ten krok. Najtrudniej jest zacząć. |
| 5. | El comienzo será difícil pero cada sueño es importante para mi futuro. | Początek będzie trudny, ale każde marzenie jest ważne dla mojej przyszłości. |
| 6. | Nada es imposible si está bien planificado. | Nic nie jest niemożliwe, jeśli jest dobrze zaplanowane. |
| 7. | Quiero realizar mis sueños. | Chcę realizować moje marzenia. |
| 8. | Cada día hago un plan y luego daré el paso para realizarlo. | Każdego dnia robię plan, a potem zrobię krok, aby go zrealizować. |
| 9. | Al final sé que todo será posible. | Na końcu wiem, że wszystko będzie możliwe. |
| 10. | ¡Mi futuro será bonito! | Moja przyszłość będzie piękna! |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- ¿Qué tiene el personaje principal?
- ¿Qué hará el personaje al comienzo?
- ¿Cómo se siente el personaje sobre el futuro?
- ¿Qué es más difícil: planificar o realizar tus sueños? ¿Por qué?
- ¿Crees que todo es posible si lo planificas bien?
Co ma główny bohater?
Co zrobi postać na początku?
Jak czuje się bohater w związku z przyszłością?
Co jest trudniejsze: planować czy realizować swoje marzenia? Dlaczego?
Czy wierzysz, że wszystko jest możliwe, jeśli się to dobrze zaplanuje?
Ćwiczenie 2:
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Planificaré, daré el paso, planificado, lista de cosas que hacer, pensaré, comienzo
1.
Tengo una ... antes del final de este año.
(Mam listę rzeczy do zrobienia przed końcem tego roku.)
2.
... todo muy bien.
(Zaplanuję wszystko bardzo dobrze.)
3.
Primero ... en lo posible e imposible.
(Najpierw pomyślę o możliwym i niemożliwym.)
4.
Luego .... Lo más difícil es empezar.
(Potem zrobię ten krok. Najtrudniej jest zacząć.)
5.
El ... será difícil pero cada sueño es importante para mi futuro.
(Początek będzie trudny, ale każde marzenie jest ważne dla mojej przyszłości.)
6.
Nada es imposible si está bien ....
(Nic nie jest niemożliwe, jeśli jest dobrze zaplanowane.)