10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Rozmowa

1. Pedro: Buenos días. Acabo de mudarme a Madrid. Quería abrir una cuenta bancaria para residentes extranjeros, por favor. (Dzień dobry. Właśnie przeprowadziłem się do Madrytu. Chciałbym otworzyć konto bankowe dla mieszkańców z zagranicy, proszę.) Pokaż
2. Bancario: ¡Buenos días! Perfecto, ¿tienes tu carné de identidad y tu pasaporte? (Dzień dobry! Świetnie, masz swój dowód osobisty i paszport?) Pokaż
3. Pedro: Sí, aquí los tienes. ¿Necesito algo más para la cuenta? (Tak, oto one. Czy potrzebuję czegoś jeszcze do konta?) Pokaż
4. Bancario: Con eso es suficiente para comenzar. Abriremos una cuenta bancaria y tiene una tarjeta de crédito. (To wystarczy, aby zacząć. Otworzymy konto bankowe i ma Pan kartę kredytową.) Pokaż
5. Pedro: ¿Hay algún tipo de beneficio para residentes? ¿Hay comisiones para transferencias internacionales? (Czy istnieje jakiś rodzaj korzyści dla mieszkańców? Czy są prowizje za międzynarodowe przelewy?) Pokaż
6. Bancario: Tenemos una cuenta diseñada para extranjeros que permite esto sin costes adicionales. (Mamy konto zaprojektowane dla obcokrajowców, które to umożliwia bez dodatkowych kosztów.) Pokaż
7. Pedro: ¿Puedo utilizar esta cuenta para comprar un producto por internet? (Czy mogę użyć tego konta, aby kupić produkt przez internet?) Pokaż
8. Bancario: Sí, y además puede añadir una tarjeta virtual para mayor seguridad en sus compras online. (Tak, a ponadto może dodać kartę wirtualną dla większego bezpieczeństwa podczas zakupów online.) Pokaż
9. Pedro: ¿Y puedo pagar en tiendas físicas también? (Czy mogę też płacić w sklepach stacjonarnych?) Pokaż
10. Bancario: Por supuesto. Puede pagar en efectivo o con tarjeta en cualquier comercio. (Oczywiście. Możesz płacić gotówką lub kartą w każdym sklepie.) Pokaż
11. Pedro: ¿Y puedo retirar dinero en cualquier cajero automático? (Czy mogę wypłacić pieniądze z dowolnego bankomatu?) Pokaż
12. Bancario: Claro, sin comisiones. (Oczywiście, bez prowizji.) Pokaż
13. Pedro: Excelente. ¿Cuándo estará operativa la cuenta? (Doskonale. Kiedy będzie operacyjne konto?) Pokaż
14. Bancario: La activamos hoy mismo. Mañana podrá empezar a usarla y hacer pagos sin problemas. (Aktywujemy ją dzisiaj. Jutro będzie mógł zacząć jej używać i dokonywać płatności bez problemów.) Pokaż

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. ¿Qué documentos necesita Pedro para abrir una cuenta bancaria?
    2. Jakie dokumenty potrzebuje Pedro, aby otworzyć konto bankowe?
  2. ¿Qué métodos de pago se mencionan?
    3. Jakie metody płatności są wymienione?
  3. ¿Se pueden hacer pagos internacionales?
    4. Czy można dokonywać płatności międzynarodowych?
  4. ¿Cómo pagas normalmente tus compras diarias?
    5. Jak zazwyczaj płacisz za codzienne zakupy?
  5. ¿Qué prefieres más, pagar en efectivo o pagar con tarjeta?
    6. Co wolisz bardziej, płacić gotówką czy kartą?

Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

comisiones, hacer pagos, comprar un producto, abrir una cuenta bancaria, añadir

1.
Sí, y además puede ... una tarjeta virtual para mayor seguridad en sus compras online.
(Tak, a dodatkowo może dodać kartę wirtualną dla większego bezpieczeństwa swoich zakupów online.)
2.
La activamos hoy mismo. Mañana podrá empezar a usarla y ... sin problemas.
(Aktywujemy ją jeszcze dziś. Jutro będzie mógł zacząć z niej korzystać i bez problemu dokonywać płatności.)
3.
¿Hay algún tipo de beneficio para residentes? ¿Hay ... para transferencias internacionales?
(Czy istnieje jakiś rodzaj korzyści dla rezydentów? Czy pobierane są prowizje za przelewy międzynarodowe?)
4.
¿Puedo utilizar esta cuenta para ... por internet?
(Czy mogę używać tego konta do kupowania produktów przez internet?)
5.
Buenos días. Acabo de mudarme a Madrid. Quería ... para residentes extranjeros, por favor.
(Dzień dobry. Właśnie przeprowadziłem się do Madrytu. Chciałbym otworzyć konto bankowe dla rezydentów zagranicznych, proszę.)

Ćwiczenie 3: Uporządkuj tekst

Instrukcja: Ponumeruj zdania w odpowiedniej kolejności i przeczytaj na głos.

Pokaż tłumaczenie
9
... ¿Y puedo pagar en tiendas físicas también?
(Czy mogę też płacić w sklepach stacjonarnych?)
2
... ¡Buenos días! Perfecto, ¿tienes tu carné de identidad y tu pasaporte?
(Dzień dobry! Świetnie, masz swój dowód osobisty i paszport?)
8
... Sí, y además puede añadir una tarjeta virtual para mayor seguridad en sus compras online.
(Tak, a dodatkowo może dodać kartę wirtualną dla większego bezpieczeństwa swoich zakupów online.)
3
... Sí, aquí los tienes. ¿Necesito algo más para la cuenta?
(Tak, oto one. Czy potrzebuję czegoś jeszcze do konta?)
13
... Excelente. ¿Cuándo estará operativa la cuenta?
(Świetnie. Kiedy konto będzie aktywne?)
1
1 Buenos días. Acabo de mudarme a Madrid. Quería abrir una cuenta bancaria para residentes extranjeros, por favor.
(Dzień dobry. Właśnie przeprowadziłem się do Madrytu. Chciałbym otworzyć konto bankowe dla rezydentów zagranicznych, proszę.)
11
... ¿Y puedo retirar dinero en cualquier cajero automático?
(Czy mogę wypłacić pieniądze w dowolnym bankomacie?)
7
... ¿Puedo utilizar esta cuenta para comprar un producto por internet?
(Czy mogę używać tego konta do kupowania produktów przez internet?)
10
... Por supuesto. Puede pagar en efectivo o con tarjeta en cualquier comercio.
(Oczywiście. Może zapłacić gotówką lub kartą w dowolnym sklepie.)
6
... Tenemos una cuenta diseñada para extranjeros que permite esto sin costes adicionales.
(Mamy konto zaprojektowane dla obcokrajowców, które to umożliwia bez dodatkowych kosztów.)
12
... Claro, sin comisiones.
(Oczywiście, bez prowizji.)
14
14 La activamos hoy mismo. Mañana podrá empezar a usarla y hacer pagos sin problemas.
(Aktywujemy ją jeszcze dziś. Jutro będzie mógł zacząć z niej korzystać i bez problemu dokonywać płatności.)
5
... ¿Hay algún tipo de beneficio para residentes? ¿Hay comisiones para transferencias internacionales?
(Czy istnieje jakiś rodzaj korzyści dla rezydentów? Czy pobierane są prowizje za przelewy międzynarodowe?)
4
... Con eso es suficiente para comenzar. Abriremos una cuenta bancaria y tiene una tarjeta de crédito.
(To wystarczy, aby zacząć. Założymy konto bankowe i będziesz miał kartę kredytową.)