10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Hiszpański B1.14.1 Mama i jej pierwszy telefon komórkowy!

Pedro pomaga swojej mamie używać telefonu komórkowego po raz pierwszy.

Diálogo: ¡Mamá y su primer teléfono móvil!

Pedro le ayuda a su mamá a usar un teléfono móvil por primera vez.

Hiszpański B1.14.1 Mama i jej pierwszy telefon komórkowy!

B1 Hiszpański

Poziom: B1

Moduł 2: Medios de comunicación cotidianos (Media codziennego użytku)

Lekcja 14: Navegando por la web (Przeglądanie sieci)

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Audio
Audio
Audio z tłumaczeniami
Audio z tłumaczeniami

Rozmowa

1. Pedro: Mamá tenemos que abrirte una cuenta en el teléfono. ¿Recuerdas la cuenta que habíamos creado para el ordenador? (Mamo, musimy założyć ci konto na telefonie. Pamiętasz konto, które stworzyliśmy na komputerze?)
2. Mamá: Sí pero no recuerdo la contraseña. (Tak, ale nie pamiętam hasła.)
3. Pedro: La consultamos. Mientras tanto ya puedes elegir un nombre de usuario. (Sprawdzimy to. Tymczasem możesz już wybrać nazwę użytkownika.)
4. Mamá: Elegiré un nombre de usuario fácil de recordar. ¿Puedo usar mi nombre? (Wybiorę łatwą do zapamiętania nazwę użytkownika. Czy mogę użyć swojego imienia?)
5. Pedro: Sí pero es mejor añadir números. Así es más seguro. (Tak, ale lepiej dodać liczby. W ten sposób jest bardziej bezpiecznie.)
6. Mamá: ¡Ah buena idea! ¿Y cómo descargo imágenes de internet? (Ah, dobry pomysł! A jak pobrać obrazy z internetu?)
7. Pedro: Primero necesitas tener conexión a internet. Luego buscas la imagen y tocas “descargar”. (Najpierw musisz mieć połączenie z internetem. Następnie wyszukujesz obraz i dotykasz „pobierz”.)
8. Mamá: ¿Y si quiero intercambiar documentos con tus tías? (A jeśli chcę wymieniać dokumenty z twoimi ciotkami?)
9. Pedro: Usa la aplicación de mensajes. Antes habíamos descargado una, ¿recuerdas? (Użyj aplikacji do wiadomości. Wcześniej pobraliśmy jedną, pamiętasz?)
10. Mamá: ¡Perfecto! ¡Con ese portátil no hacía nada pero con el móvil voy a ser una experta! (Świetnie! Z tym laptopem nic nie robiłam, ale z telefonem komórkowym będę ekspertką!)

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. ¿Qué recomienda Pedro para crear un nombre de usuario más seguro?
    2. Co Pedro poleca, aby stworzyć bezpieczniejszą nazwę użytkownika?
  2. ¿Qué debe hacer la mamá antes de descargar una imagen de Internet?
    3. Co powinna zrobić mama przed pobraniem obrazu z Internetu?
  3. ¿Cómo puede la mamá intercambiar documentos con sus hermanas?
    4. Jak mama może wymieniać dokumenty z siostrami?
  4. ¿Prefieres usar un ordenador o un teléfono móvil para navegar por Internet? ¿Por qué?
    5. Czy wolisz używać komputera czy telefonu komórkowego do przeglądania Internetu? Dlaczego?
  5. ¿Alguna vez has ayudado a un familiar a usar un dispositivo nuevo? ¿Cómo fue la experiencia?
    6. Czy kiedykolwiek pomogłeś członkowi rodziny użyć nowego urządzenia? Jakie było to doświadczenie?

Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

intercambiar, internet, seguro, contraseña, consultamos

1.
¡Ah buena idea! ¿Y cómo descargo imágenes de ...?
(„Ah, dobry pomysł! A jak pobieram obrazy z internetu?”)
2.
Sí pero no recuerdo la ....
(Tak, ale nie pamiętam hasła.)
3.
Sí pero es mejor añadir números. Así es más ....
(Tak, ale lepiej dodać cyfry. W ten sposób jest bezpieczniej.)
4.
La .... Mientras tanto ya puedes elegir un nombre de usuario.
(Sprawdzimy ją. W międzyczasie możesz już wybrać nazwę użytkownika.)
5.
¿Y si quiero ... documentos con tus tías?
(A jeśli chcę wymieniać dokumenty z twoimi ciotkami?)

Ćwiczenie 3: Uporządkuj tekst

Instrukcja: Ponumeruj zdania w odpowiedniej kolejności i przeczytaj na głos.

Pokaż tłumaczenie
10
10 ¡Perfecto! ¡Con ese portátil no hacía nada pero con el móvil voy a ser una experta!
(„Świetnie! Na tamtym laptopie nic nie robiłam, ale z tym telefonem będę ekspertką!”)
2
... Sí pero no recuerdo la contraseña.
(Tak, ale nie pamiętam hasła.)
5
... Sí pero es mejor añadir números. Así es más seguro.
(Tak, ale lepiej dodać cyfry. W ten sposób jest bezpieczniej.)
3
... La consultamos. Mientras tanto ya puedes elegir un nombre de usuario.
(Sprawdzimy ją. W międzyczasie możesz już wybrać nazwę użytkownika.)
8
... ¿Y si quiero intercambiar documentos con tus tías?
(A jeśli chcę wymieniać dokumenty z twoimi ciotkami?)
1
1 Mamá tenemos que abrirte una cuenta en el teléfono. ¿Recuerdas la cuenta que habíamos creado para el ordenador?
(Mamo, musimy założyć Ci konto na telefonie. Czy pamiętasz konto, które stworzyliśmy dla komputera?)
6
... ¡Ah buena idea! ¿Y cómo descargo imágenes de internet?
(„Ah, dobry pomysł! A jak pobieram obrazy z internetu?”)
4
... Elegiré un nombre de usuario fácil de recordar. ¿Puedo usar mi nombre?
(Wybiorę nazwę użytkownika łatwą do zapamiętania. Czy mogę użyć swojego imienia?)
7
... Primero necesitas tener conexión a internet. Luego buscas la imagen y tocas “descargar”.
(Najpierw musisz mieć połączenie z internetem. Następnie wyszukaj obrazek i dotknij „pobierz”.)
9
... Usa la aplicación de mensajes. Antes habíamos descargado una, ¿recuerdas?
(Użyj aplikacji do wiadomości. Wcześniej pobraliśmy jedną, pamiętasz?)