Rozmowa
| 1. | Lucas: | Buenos días, estoy buscando una vivienda en este barrio. | (Dzień dobry, szukam mieszkania w tej dzielnicy.) Pokaż |
| 2. | Agente: | Hola, buenos días, ¿le interesa comprar o vivir de alquiler? | (Cześć, dzień dobry, czy interesuje Cię kupno czy mieszkanie na wynajem?) Pokaż |
| 3. | Lucas: | De alquiler, por ahora. Me gustaría encontrar algo amueblado. | (Do wynajęcia, na razie. Chciałbym znaleźć coś umeblowanego.) Pokaż |
| 4. | Agente: | Tengo un piso que está en buen estado y es perfecto para una residencia temporal. ¿Le gusta? | (Mam mieszkanie, które jest w dobrym stanie i jest idealne na tymczasowy pobyt. Czy się podoba?) Pokaż |
| 5. | Lucas: | Sí, me parece bien. ¿Cuántos dormitorios tiene? | (Tak, wydaje mi się to dobrze. Ile sypialni ma?) Pokaż |
| 6. | Agente: | Tiene dos dormitorios y un dormitorio de invitados. | (Ma dwa pokoje i pokój gościnny.) Pokaż |
| 7. | Lucas: | ¿Cuáles son los gastos de comunidad? | (Jakie są koszty wspólnoty mieszkaniowej?) Pokaż |
| 8. | Agente: | Son cincuenta euros al mes. También, podría firmar un contrato de alquiler por un año. | (To pięćdziesiąt euro miesięcznie. Można też podpisać umowę najmu na rok.) Pokaż |
| 9. | Lucas: | Vale, genial. ¿El edificio es moderno o antiguo? | (W porządku, świetnie. Czy budynek jest nowoczesny, czy stary?) Pokaż |
| 10. | Agente: | Es un edificio reformado hace tres años, está muy bien cuidado. | (To jest budynek wyremontowany trzy lata temu, jest bardzo dobrze utrzymany.) Pokaż |
| 11. | Lucas: | Perfecto. Una pregunta más y ya está... ¿Está cerca del transporte público? | (Perfekcyjnie. Jeszcze jedno pytanie i to wszystko... Czy jest blisko komunikacji miejskiej?) Pokaż |
| 12. | Agente: | Sí, está a dos minutos de la parada de metro. Lo puede encontrar todo en nuestra publicidad en la web. | (Tak, jest dwie minuty od stacji metra. Wszystko można znaleźć w naszej reklamie na stronie internetowej.) Pokaż |
| 13. | Lucas: | Vale, no voy a pensarlo más. SI lo puedo ver, firmaría hoy mismo. | (Dobrze, nie zamierzam się dłużej zastanawiać. Jeśli mogę to zobaczyć, podpisałbym dziś.) Pokaż |
| 14. | Agente: | Entonces le envío el anuncio con toda la información y concertamos una visita. ¡Gracias! | (W takim razie wyślę Panu/Pani ogłoszenie ze wszystkimi informacjami i umówimy się na wizytę. Dziękuję!) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- ¿Cuántos dormitorios tiene el piso?
- ¿Cuánto cuestan los gastos de comunidad?
- ¿Cuál es el estado del edificio?
- ¿Dónde vives ahora? ¿Quieres cambiarte de casa?
- "¿Qué es importante para ti en un piso nuevo?"
Ile sypialni ma mieszkanie?
Ile kosztują opłaty wspólnotowe?
Jaki jest stan budynku?
Gdzie teraz mieszkasz? Chcesz się przeprowadzić?
Co jest dla Ciebie ważne w nowym mieszkaniu?
Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
amueblado, edificio, vivienda, publicidad, firmaría
1.
De alquiler, por ahora. Me gustaría encontrar algo ....
(Na razie do wynajęcia. Chciałbym znaleźć coś umeblowanego.)
2.
Sí, está a dos minutos de la parada de metro. Lo puede encontrar todo en nuestra ... en la web.
(Tak, jest dwa minuty od stacji metra. Wszystko można znaleźć w naszej reklamie na stronie internetowej.)
3.
Buenos días, estoy buscando una ... en este barrio.
(Dzień dobry, szukam mieszkania w tej dzielnicy.)
4.
Vale, no voy a pensarlo más. SI lo puedo ver, ... hoy mismo.
(Dobrze, nie będę się już nad tym zastanawiać. Jeśli mogę to zobaczyć, podpisałbym dziś.)
5.
Es un ... reformado hace tres años, está muy bien cuidado.
(To jest budynek wyremontowany trzy lata temu, jest bardzo zadbany.)
Ćwiczenie 3: Ćwiczenia w kontekście
Instrukcja: Encuentra un piso o una casa que te gusta y luego describe por qué.