Przezwyciężanie barier językowych: rozmowy i zamieszanie Dzielić się Skopiowano!
Spotkanie pomiędzy miejscowym a obcokrajowcem, który zmaga się z trudnościami w nauce i zrozumieniu nowego języka.
Diálogo: Superando barreras lingüísticas: conversaciones y confusiones
Un encuentro entre un local y un extranjero que enfrenta las dificultades de aprender y entender una nueva lengua.
B1 Hiszpański
Poziom: B1
Moduł 6: Vivir en el extranjero (Mieszkanie za granicą)
Lekcja 40: Barrera lingüística (Bariera językowa)
Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Audio i wideo
Rozmowa
| 1. | Pedro: | Perdona, te noto un poco perdida. ¿Necesitas ayuda? | (Przepraszam, wydajesz się trochę zagubiona. Czy potrzebujesz pomocy?) |
| 2. | Ana: | No entiendo esta frase en el cartel. ¿Me la puedes explicar? | (Ładowanie tłumaczenia...) |
| 3. | Pedro: | Claro. Significa que el autobús pasa cada 30 minutos. ¿Eres nueva aquí? | (Jasne. To znaczy, że autobus kursuje co 30 minut. Czy jesteś tutaj nowa?) |
| 4. | Ana: | Estoy aprendiendo español, pero algunos temas me parecen difíciles. | (Ładowanie tłumaczenia...) |
| 5. | Pedro: | Te puedo explicar algunas frases importantes si quieres. | (Ładowanie tłumaczenia...) |
| 6. | Ana: | ¡Con mucho gusto! Por favor cuéntame chistes en español, asi se aprende rápido. | (Ładowanie tłumaczenia...) |
| 7. | Pedro: | ¡Claro! También ayuda aprender una palabra nueva cada día. | (Ładowanie tłumaczenia...) |
| 8. | Ana: | ¡Gracias! Me parece una buena idea. | (Dziękuję! To wydaje mi się dobry pomysł.) |
