- Mowa zależna reformułuje zdania. Przykład: "Él dice que va al museo".
- Struktura to: sujeto + decir que + acción.
- "Decir que" nie zmienia czasu w czasie teraźniejszym.
| Discurso directo (Mowa bezpośrednia) | Discurso indirecto (Mowa zależna) |
|---|---|
| Juan "Voy al museo". (Juan powiedział, że idzie do muzeum.) | Juan dice que (él) va al museo. (Juan mówi, że idzie do muzeum.) |
| Ana: "Me encanta el arte". (Ana powiedziała, że uwielbia sztukę.) | Ana dice que le encanta el arte. (Ana mówi, że uwielbia sztukę.) |
| Pedro: "Escucho la radio". (Pedro mówi, że słucha radia.) | Pedro dice que (él) escucha la radio. (Pedro mówi, że słucha radia.) |
| Eva: "Tengo la invitación". (Eva: "Mam zaproszenie.") | Eva dice que (ella) tiene la invitación. (Eva mówi, że ma zaproszenie.) |
| Juan: "Voy al concierto". (Juan powiedział, że idzie na koncert.) | Juan dice que (él) va al concierto. (Juan mówi, że idzie na koncert.) |
| Ana: "Canto bien". (Ana powiedziała, że dobrze śpiewa.) | Ana dice que (ella) canta bien. (Ana mówi, że (ona) śpiewa dobrze.) |
| Pedro: "Me gusta la obra". (Pedro powiedział, że podoba mu się sztuka.) | Pedro dice que le gusta la obra. (Pedro mówi, że lubi sztukę.) |
| Eva: "Canto en la exposición". (Eva powiedziała, że śpiewa na wystawie.) | Eva dice que (ella) canta en la exposición. (Eva mówi, że (ona) śpiewa na wystawie.) |
Ćwiczenie 1: El discurso indirecto: "Decir que"
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
dice que (él) va, dice que le, dice que (él), dice que (ella)
1.
Eva: "Canto bien". Eva ... canta bien.
(Eva: "Śpiewam dobrze". Eva mówi, że ona dobrze śpiewa.)
2.
Juan: "Me gusta la música". Juan ... gusta la música.
(Juan: "Lubię muzykę". Juan mówi, że lubi muzykę.)
3.
Ana: "Canto en el evento". Ana ... canta en el evento.
(Ana: "Śpiewam na wydarzeniu". Ana mówi, że (ona) śpiewa na wydarzeniu.)
4.
Pedro: "Voy a la discoteca". Pedro ... va a la discoteca.
(Pedro: "Idę do dyskoteki". Pedro mówi, że idzie do dyskoteki.)
5.
Ana: "Me encanta el museo". Ana ... encanta el museo.
(Ana: "Uwielbiam muzeum". Ana mówi, że uwielbia muzeum.)
6.
Eva: "Recibo una invitación". Eva ... recibe una invitación.
(Eva: "Otrzymuję zaproszenie". Eva mówi, że otrzymuje zaproszenie.)
7.
Juan: "Voy a la discoteca los viernes". Juan ... va a la discoteca los viernes.
(Juan: "Chodzę na dyskotekę w piątki". Juan mówi, że chodzi na dyskotekę w piątki.)
8.
Juan: "Voy al concierto el viernes". Juan ... al concierto el viernes.
(Juan: "Idę na koncert w piątek". Juan mówi, że idzie na koncert w piątek.)
Ćwiczenie 2: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
dice que (él) va
mówi, że jedzie
2
dice que (ella)
mówi, że (ona)
3
dice que (él)
mówi, że on
4
dice que le
mówi, że mu