- Dopełnienie bliższe (pronombre directo): czasownik w trybie rozkazującym + lo/la/los/las. Przykład: "léelo"
- Zaimek pośredni: czasownik w trybie rozkazującym + me/te/le/nos/os/les. Przykład: dime.
- Kombinacja: czasownik w trybie rozkazującym + me/te/le/nos/os/les zaimek pośredni + lo/la/los/las zaimek bezpośredni
| Fórmula (Formuła) | Verbo + pronombre (Czasownik + zaimek) | Ejemplo (Przykład) |
|---|---|---|
| Enviar (en imperativo) + me (Indirecto, a mí) | Envíame | Envíame el currículum hoy mismo. (Wyślij mi CV jeszcze dziś.) |
| Leer (en imperativo) + lo (Directo, el documento) | Léelo | Léelo antes de enviarlo. (Przeczytaj to przed wysłaniem.) |
| Decir (en imperativo) + me + lo (Combinado, a mí - indirecto + el secreto - directo) | Dímelo | Dímelo cuanto antes. (Powiedz mi jak najszybciej.) |
Wyjątki!
- Kolejność w połączeniach to zawsze: pośredni + bezpośredni. Np.: dímelo.
- Jeśli to konieczne, dodaj akcent!
Ćwiczenie 1: El imperativo con pronombres: directos, indirectos y combinados
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Imprímela, Dínoslo, Envíala, Mándamelos, Dímelo, Muéstranos, Entrégaselas, Léelo
1.
Leer: Pronombre directo (el documento):
... antes de enviarlo.
(Przeczytaj to przed wysłaniem.)
2.
Enviar: Pronombre directo (la carta):
... al correo del jefe.
(Wyślij ją na e-mail szefa.)
3.
Mandar: Pronombre combinado (a mí + los documentos):
... esta tarde.
(Przyślij mi je dzisiaj po południu.)
4.
Imprimir: Pronombre directo (la hoja):
... antes de salir.
(Wydrukuj to przed wyjściem.)
5.
Mostrar: Pronombre indirecto (a nosotros):
... la carta de presentación final.
(Pokaż nam ostateczny list motywacyjny.)
6.
Decir: Pronombre combinado (a mí + el secreto):
... cuanto antes.
(Powiedz mi jak najszybciej.)
7.
Entregar: Pronombre combinado (a ellos + las cartas):
... al final de la clase.
(Podaj im na końcu lekcji.)
8.
Decir: Pronombre combinado (a nosotros + el plan):
... después de la reunión.
(Powiedz nam po spotkaniu.)
Ćwiczenie 2: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Envíala
Wyślij ją
2
Dímelo
Powiedz mi to
3
Muéstranos
Pokaż nam
4
Aplícate
Przyłóż się