- "Este.. otro" używa się do porównywania dwóch elementów lub do wyrażania preferencji.
- "Uno... otro" używa się do wskazania wzajemności lub zaznaczenia różnic między dwiema rzeczami lub czynnościami.
| Uso | Expresión | Ejemplo |
|---|---|---|
| Comparación (Porównanie) | Este...otro Esta...otra Estos...otros Estas...otras | Este conejo necesita cepillarse más que el otro conejo. (Ten królik potrzebuje szczotkowania częściej niż tamten królik.) |
| Expresar Preferencia (Wyrażanie preferencji) | Estas tortugas son grandes mientras otras son pequeñas. (Te żółwie są duże, podczas gdy inne są małe.) | |
| Acciones diferentes (Różne działania) | Uno...otro Una...otra Unos..otros Unas...otras | Una perra se sienta mientras otra pasea. (Jeden pies siedzi, podczas gdy drugi spaceruje.) |
| Reciprocidad (Wzajemność) | Unos gatos son rápidos mientras otros son lentos. (Jedne koty są szybkie, podczas gdy inne są wolne.) |
Wyjątki!
- Tanto este como otro deben concordar en género y número con los sustantivos a los que se refieren. Estos gatos son rápidos, pero otros son lentos.
Ćwiczenie 1: Uno vs. Otro
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Estos, uno, Unos, Una, otros, Esta, otra, otro
1.
... cepillan al perro, otros cuidan a los peces.
(Jedni szczotkują psa, drudzy dbają o ryby.)
2.
... tortuga es vieja, la otra es joven.
(Ten żółw jest stary, a tamten młody.)
3.
Estos ratones son pequeños, los ... son grandes.
(Te myszy są małe, tamte są duże.)
4.
... gatos necesitan una correa, los otros no.
(Te koty potrzebują smyczy, tamte nie.)
5.
... perra es rápida, la otra prefiere sentarse tranquila.
(Jedna suka jest szybka, druga woli siedzieć spokojnie.)
6.
Una chica pasea al perro, mientras ... cuida al gato.
(Jedna dziewczyna spaceruje z psem, podczas gdy druga opiekuje się kotem.)
7.
Este perro es rápido, pero el ... es lento.
(Ten pies jest szybki, ale tamten jest wolny.)
8.
El pez y la tortuga necesitan cuidado, pero ... es más fácil de cuidar que el otro.
(Rybka i żółw potrzebują opieki, ale jednego jest łatwiej opiekować się niż drugiego.)
Ćwiczenie 2: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Una
Jedna
2
otros
inne
3
otro
drugi
4
otra
inna