Lekcja wyjaśnia zasady tworzenia i stosowania trybu rozkazującego formalnego w języku hiszpańskim dla form 'usted' i 'ustedes'. Uczy, jak używać trzeciej osoby trybu subjuntivo do wyrażania poleceń i porad w sytuacjach uprzejmych lub oficjalnych, z praktycznymi przykładami czasowników i zwrotów oraz omówieniem różnic w stosunku do języka polskiego.
- Para usted, używa się 3ª persona singular del subjuntivo.
- Dla ustedes użyj 3ª osoby liczby mnogiej trybu subjuntivo.
| Persona | Formación | Ejemplo |
|---|---|---|
| Usted | Hable | Hable con los recursos humanos. |
| Ustedes | Hablen | Hable con la jefa antes de firmar el contrato. |
| Usted | Contrate | Contrate al candidato ideal. |
| Ustedes | Contraten | Contraten personal para la vacante. |
| Usted | Preséntese | Preséntese en la entrevista a las 9. |
| Ustedes | Preséntense | Preséntense con traje. |
Ćwiczenie 1: Imperativo afirmativo informal: "Usted" y "Ustedes"
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Confirmen, Hable, Firme, Contraten, Preséntese, Pregunten, Firmen, Esperen
1.
Esperar: ustedes:
... en recepción.
(Proszą czekać przy recepcji.)
2.
Firmar: usted:
... los documentos.
(Podpisz dokumenty.)
3.
Contratar: ustedes:
... solo personal cualificado.
(Zatrudniaj tylko wykwalifikowany personel.)
4.
Confirmar: ustedes:
... su disponibilidad por correo.
(Potwierdźcie swoją dostępność mailowo.)
5.
Preguntar: ustedes:
... todo lo necesario antes de firmar.
(Zapytaj o wszystko, co potrzebne, zanim podpiszesz.)
6.
Presentarse: usted:
... a la entrevista.
(Przedstaw się na rozmowie kwalifikacyjnej.)
7.
Firmar: ustedes:
... después de revisar.
(Podpisz po sprawdzeniu.)
8.
Hablar: usted:
... en la presentación.
(Mów w prezentacji.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną opcję, aby uzupełnić zdanie trybem rozkazującym w formie grzecznej dla "Pan/Pani" lub "Państwo", odpowiednio do sytuacji. Zwróć uwagę na prawidłową koniugację czasu teraźniejszego trybu łączącego, aby udzielać poleceń lub porad formalnych.
1.
Jeśli rozkaz jest skierowany do jednej osoby (Pan/Pani), należy użyć formy 'zatrudnij', a nie 'zatrudnijcie'.
Forma 'zatrudniasz' jest w trybie oznajmującym, a nie w formalnym trybie rozkazującym dla 'Pan/Pani'; powinna być użyta forma trybu łączącego.
2.
'Porozmawiaj' to rozkazująca forma nieformalna dla 'ty', nie dla 'Pan/Pani'.
Forma 'rozmawiałem' jest w czasie przeszłym, nie jest formą rozkazującą.
3.
Brakuje zaimka zwrotnego 'się' niezbędnego dla czasownika zwrotnego 'stawiać się'.
Ta forma jest liczbą pojedynczą, niepoprawną jeśli rozkaz skierowany jest do wielu osób.
4.
Ta forma jest dla 'Pan/Pani' liczby pojedynczej, a nie dla 'Państwo' liczby mnogiej.
'Zatrudniasz' jest w czasie teraźniejszym trybu oznajmującego dla 'ty', a nie w formalnym trybie rozkazującym dla 'Państwo'.