- Niektóre przyimki miejsca zawsze występują z "de".
- Kiedy dodajemy przyimek przed rzeczownikiem, musimy zwrócić uwagę na rodzaj gramatyczny. Jeśli rzeczownik jest rodzaju męskiego, de łączy się z rodzajnikiem. de + el = del
- Z przyimkiem a dzieje się to samo: a + el = al. Przykład: Me pruebo la cazadora al lado del espejo.
| Preposición (Przyimek) | Significado (Znaczenie) | Ejemplo (Przykład) |
|---|---|---|
| A | Dirección o movimiento (Kierunek lub ruch) | He llevado esta camiseta a todas partes. |
| De | Posición / Origen (Położenie / Pochodzenie) | Me pruebo la cazadora al lado del probador. Esta es la camiseta de mi madre, |
| Desde | Punto de inicio (Punkt wyjścia) | Vengo desde la tienda de ropa. |
| Hasta | El límite de lugar o tiempo (Granica miejsca lub czasu) | He llevado esta camiseta hasta que se hizo vieja. (Nosiłem tę koszulkę aż się zestarzała.) |
| Junto + a | Proximidad (Bliskość) | El probador está junto a la entrada. |
| Enfrente + de | Frente a algo (Naprzeciwko czegoś) | La cazadora está enfrente de la blusa. |
| Fuera + de | En el exterior (Na zewnątrz) | La gorra está fuera de lugar. |
| Alrededor + de | En torno a algo (Wokół czegoś) | Las tiendas están alrededor de la plaza. |
| A lo largo + de | A lo largo de un área (Wzdłuż obszaru) | Me gusta caminar a lo largo del centro comercial. |
| Bajo | Debajo de algo (Pod czymś) | Los calcetines están bajo la cama. (Skarpetki są pod łóżkiem.) |
Wyjątki!
- Tylko przyimek "junto" jest używany z "a".
Ćwiczenie 1: Las preposiciones de lugar: "Fuera de", "Bajo", "Alrededor de",etc...
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
del, hasta, a, fuera de, junto a, a lo largo de, enfrente de
1.
Origen:
: Esta es la blusa ... siglo XX.
(To jest bluzka z XX wieku.)
2.
Movimiento a lo largo de:
: Las gorras están ... la mesa.
(Czapki są wzdłuż stołu.)
3.
Ubicación exterior:
: La tienda de ropa está ... la zona comercial.
(Sklep odzieżowy jest poza strefą handlową.)
4.
Límite de:
: La camiseta estuvo en la tienda ... que la vendieron.
(Koszulka była w sklepie, dopóki jej nie sprzedali.)
5.
Posición:
: La cazadora está fuera ... armario.
(Kurtka jest poza szafą.)
6.
Proximidad:
: La cazadora está ... la blusa.
(Kurtka jest obok bluzki.)
7.
Frente a:
: El probador está ... la entrada.
(Przymierzalnia jest naprzeciwko wejścia.)
8.
Dirección:
: Voy ... la tienda a comprar una camiseta nueva.
(Idę do sklepu, żeby kupić nową koszulkę.)
Ćwiczenie 2: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
del
z
2
a
na
3
junto a
obok
4
a lo largo de
wzdłuż