- Zaimek dopełnienia dalszego wskazuje, dla kogo wykonywana jest czynność czasownika.
- Zaimek dopełnienia dalszego (indirecto) umieszcza się przed czasownikiem odmienionym lub dokłada na końcu bezokolicznika albo gerundio.
| Pronombre (Zaimek) | Ejemplo (Przykład) |
|---|---|
| Me | El recepcionista me ha explicado cómo hacer el check in. (Recepcjonista mi wyjaśnił, jak zrobić zameldowanie.) |
| Te | ¿Te han dado la llave de habitación? (Czy dały ci klucz do pokoju?) |
| Le | El guía le ha dado la llave. (Przewodnik mu dał klucz.) |
| Nos | El hotel nos ha ofrecido una solución rápida. (Hotel nam zaproponował szybkie rozwiązanie.) |
| Os | La recepcionista os ha ayudado con el problema de check in. (Recepcjonistka was pomogła z problemem zameldowania.) |
| Les | Les explicamos el problema al recepcionista. (Les wyjaśniamy problem recepcjonistce.) |
Ćwiczenie 1: Los pronombres de objeto indirecto: "Me, Te, Le, Nos, Os, Les"
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Les, nos, me, Te, Os
1.
A tí: ¿... están ofreciendo un servicio extra?
(A tobie: Czy oferują ci dodatkową usługę?)
2.
A tí: ... dicen el proceso de check-in.
(Tobie: Mówią ci o procesie zameldowania.)
3.
A mí: La agencia ... recomienda una buena habitación.
(Mnie: Agencja poleca mi dobry pokój.)
4.
A nosotros: El recepcionista ... muestra la salida.
(Recepcjonista pokazuje nam wyjście.)
5.
A ellos: ¿... dan una copia del carné de conducir?
(Czy dają im kopię prawa jazdy?)
6.
A mí: El recepcionista ... da la llave ahora.
(Dla mnie: Recepcjonista daje mi teraz klucz.)
7.
A vosotros: ¿... dan la llave de acceso en recepción?
(Czy otrzymujecie klucz dostępu w recepcji?)
8.
A nosotros: El hotel ... envía un mensaje.
(Do nas: Hotel wysyła do nas wiadomość.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które odpowiednio używa zaimków dopełnienia bliższego „go”, „ją”, „ich” lub „je” w kontekstach związanych z pobytem w hotelu.
1.
Brakuje określonego członu lub przyimka „a” przed „recepcjonistkę”; poza tym zdanie wstępne jest niepoprawne, chociaż zaimek jest prawidłowy.
Błąd rodzajowy: użyto „go” (rodzaj męski) zamiast rzeczownika rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej.
2.
Błąd rodzajowy i liczby: „go” jest rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej, nie pasuje do „kluczy” rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej.
Błąd rodzajowy z zaimkiem „ich” użytym zamiast rzeczownika rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej.
3.
Błąd rodzajowy: „go” to zaimek rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej, podczas gdy „rozwiązanie” jest rodzaju żeńskiego.
Błąd liczby: „ich” jest liczbą mnogą, a „rozwiązanie” jest w liczbie pojedynczej.
4.
Błąd rodzajowy: „ją” jest rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej, podczas gdy „usługi” są rodzaju męskiego w liczbie mnogiej.
Błąd liczby i rodzaju: „go” jest rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej, nie pasuje do „usług” w liczbie mnogiej.