- El que może odnosić się do osób lub rzeczy.
- Quien używa się tylko w odniesieniu do osób.
- Cuyo wyraża własność i zgadza się pod względem rodzaju i liczby.
| Pronombre (zaimek) | Uso (Użycie) | Ejemplo (Przykład) |
|---|---|---|
| El que | Referente definido (Odniesienie określone) | Este es el coche en el que viajé. (To jest samochód, w którym podróżowałem.) |
| La que | Referente definido (Odniesienie określone) | La casa en la que crecí está cerca. (Dom, w którym się wychowałem, jest blisko.) |
| Los que | Referente definido (Odniesienie określone) | Mis amigos, los que viven aquí, son amables. (Moi przyjaciele, którzy tu mieszkają, są mili.) |
| Las que | Referente definido (Odniesienie określone) | Las plantas, las que compré ayer, son exóticas. (Rośliny, które kupiłem wczoraj, są egzotyczne.) |
| Quien | Solo personas (Tylko osoby) | Mi tía, quien es profesora, vendrá mañana. (Moja ciotka, która jest nauczycielką, przyjdzie jutro.) |
| Quienes | Solo personas (Tylko osoby) | Los alumnos, quienes estudian mucho, aprobarán. (Uczniowie, którzy dużo się uczą, zdadzą.) |
| Cuyo/a | Expresa posesión (Wyraża posiadanie) | La ciudad, cuyo clima es cálido, es turística. (Miasto, którego klimat jest ciepły, jest turystyczne.) |
| Cuyos/as | Expresa posesión (Wyraża posiadanie) | Los niños, cuyos juguetes están en el suelo, juegan. (Dzieci, których zabawki leżą na podłodze, bawią się.) |
Wyjątki!
- Quien używa się tylko do osób.
- Cuyo wskazuje na przynależność i zgadza się z następującym rzeczownikiem.
- El que używa się, gdy antecedente jest jasny i określony.
Ćwiczenie 1: Pronombres relativos (el que, quien, cuyo)
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
quienes, el que, cuyo, la que, quien
1.
El casero, ... vive aquí, es muy amable.
(Właściciel, który tu mieszka, jest bardzo miły.)
2.
Los vecinos, ... son muy amables, nos ayudaron.
(Sąsiedzi, którzy są bardzo mili, pomogli nam.)
3.
El edificio en ... viví era antiguo.
(Budynek, w którym mieszkałem, był stary.)
4.
La casa, ... techo es rojo, está en venta.
(Dom, którego dach jest czerwony, jest na sprzedaż.)
5.
Busco un piso en ... pueda tener jardín.
(Szukam mieszkania, w którym mogę mieć ogród.)
6.
La zona en ... trabajo es muy tranquila.
(Obszar, w którym pracuję, jest bardzo spokojny.)
7.
La zona residencial en ... quiero vivir es muy segura.
(Strefa mieszkalna, w której chcę żyć, jest bardzo bezpieczna.)
8.
La persona a ... llamaste dejó un mensaje.
(Osoba, do której dzwoniłeś, zostawiła wiadomość.)