- Ya wskazuje, że coś się wydarzyło lub jest zrobione.
- Todavía wskazuje, że coś nadal się dzieje.
- Todavía no wyraża, że coś się jeszcze nie wydarzyło.
| Forma (Forma) | Uso (Użycie) | Ejemplo (Przykład) |
|---|---|---|
| Ya | Acción completada (Czynność zakończona) | Ya fuimos al zoológico. (Już poszliśmy do zoo.) |
| Todavía | Acción continua (Akcja ciągła) | Todavía vemos animales salvajes. (Wciąż widzimy dzikie zwierzęta.) |
| Todavía no | Acción no ocurrida (Akcja niezaszła) | Todavía no he visto al león. (Jeszcze nie widziałem lwa.) |
| Ya + pretérito perfecto | Hecho reciente (Wydarzenie niedawne) | Ya hemos descrito la flora. (Już opisaliśmy florę.) |
Ćwiczenie 1: Uso de ya, todavía y todavía no
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Todavía no, Ya, todavía, ya, Todavía
1.
Acción no ocurrida:
: ¿... fuiste al parque con tu familia?
(Czy jeszcze nie byłeś w parku z rodziną?)
2.
Acción continua:
: ... vemos jirafas en esa región.
(Wciąż widzimy żyrafy w tym regionie.)
3.
Acción completada:
: ¿... admiraste la fauna del zoológico?
(Czy już podziwiałeś faunę w zoo?)
4.
Hecho reciente:
: El guía ... ha explicado todas las especies
(Przewodnik już wyjaśnił wszystkie gatunki)
5.
Acción completada:
: ¿... has visto el león en la selva?
(Czy już widziałeś lwa w dżungli?)
6.
Acción continua:
: No, ... estoy admirando al elefante.
(Nie, wciąż podziwiam słonia.)
7.
Acción completada:
: Mi hermano ... describió el paisaje africano.
(Mój brat już opisał afrykański krajobraz.)
8.
Hecho receinte:
: Los niños ... se han alejado del desierto.
(Dzieci już oddaliły się od pustyni.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które właściwie używa 'już', 'wciąż' lub 'jeszcze nie' do wyrażenia momentu akcji.
1.
Incorrecto aquí porque expresamos una acción que ya terminó, no que aún no ha ocurrido.
'Todavía' indica acción continua, pero 'comprar las entradas' es una acción puntual ya finalizada, por eso esta frase es incorrecta.
2.
Esta frase indica que no se ha visto nada aún, lo que no coincide con la idea de acción continua.
'Ya' indica acción completada, no que aún se esté realizando.
3.
'Todavía' indica acción continua, pero la frase habla de una acción puntual de visitar que ya ocurrió.
'Ya no' indica que algo se dejó de hacer, no que no se haya hecho todavía.
4.
'Todavía' no es adecuado con pretérito simple para expresar acción continua; la frase es incorrecta.
Forma incorrecta de 'todavía no' en pretérito; debería ser 'Todavía no hemos comido...' para expresar acción no ocurrida aún.