A2.18.4 "Chłopcy na plaży": portret młodości, niewinności i przeszłości
Rzut oka na młodość na plaży z Sorollą.
Cultura: "Chicos en la playa": el retrato de la juventud, la inocencia y el pasado
Un vistazo a la juventud en la playa con Sorolla.
A2 Hiszpański Sztuka Hiszpania
Poziom: A2
Moduł 3: El buen pasado (Stare, dobre czasy)
Lekcja 18: Infancia y recuerdos (Dzieciństwo i wspomnienia)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Audio i wideo
Ćwiczenie czytania i słuchania
Joaquín Sorolla pintaba escenas de la vida española. Su cuadro "Chicos en la playa" es famoso. Los niños del cuadro jugaban en el mar, nadaban y se reían. Es una escena feliz y divertida. Sorolla capturaba la luz del sol. La arena brillaba y el agua era azul. Los niños llevaban trajes de baño coloridos. Este cuadro nos deja con nostalgia por la infancia. Es un ejemplo de la cultura española.
Tłumaczenie
Joaquín Sorolla malował sceny z życia hiszpańskiego. Jego obraz "Chicos en la playa" jest słynny. Dzieci na obrazie bawiły się w morzu, pływały i śmiały się. Jest to wesoła i zabawna scena. Sorolla uchwycił światło słoneczne. Piasek lśnił, a woda była niebieska. Dzieci miały na sobie kolorowe stroje kąpielowe. Ten obraz budzi w nas nostalgię za dzieciństwem. Jest przykładem kultury hiszpańskiej.
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
Pokaż tłumaczenia- ¿Qué hacían los niños en la playa?
- ¿Cómo eran los momentos en la playa?
- ¿Qué tipo de arte de gusta?
- ¿El arte te hace recordar el pasado?
Ćwiczenie 2: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Przetłumacz i powiedz to słowo na głos. Użyj tego słowa w zdaniu.
Pokaż tłumaczenie|
1.
Escenas
|
(Sceny) |
|
2.
Brillaba
|
(Błyszczała) |
|
3.
Nostalgia
|
(Tęsknota) |
|
4.
Capturaba
|
(Łapał) |
|
5.
Divertida
|
(Zabawna) |