A2.44.4 Akcenty w Hiszpanii
Poznaj akcenty Hiszpanii i zdrobnienia w języku hiszpańskim.
Cultura: Los acentos en España
Aprende sobre los acentos de España y los diminutivos de español.
A2 Hiszpański Tradycje, regiony i dialekty Hiszpania
Poziom: A2
Moduł 6: Estilo de vida (Styl życia)
Lekcja 44: ¡Mira qué pequeño! (Spójrz, jakie małe!)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Audio i wideo
Ćwiczenie czytania i słuchania
En España hay muchos acentos diferentes. Por ejemplo en Andalucía se habla de una forma diferente que en Madrid. También en Galicia hay otro acento. En Murcia y Andalucía se usan diminutivos similares. En estas dos regiones se dice “desayunico” o “desayunillo” en vez de “desayunito”. En Galicia se usa el diminutivo "-iño", por ejemplo "coliniña" para hablar de una colina pequeña. Estos diminutivos son una parte de la forma de hablar de cada región. Escuchar canciones de diferentes regiones es una forma divertida de notar los acentos y diminutivos.
Tłumaczenie
W Hiszpanii jest wiele różnych akcentów. Na przykład w Andaluzji mówi się w inny sposób niż w Madrycie. W Galicji również jest inny akcent. W Murcji i Andaluzji używa się zdrobnień podobnych. W tych dwóch regionach mówi się „desayunico” lub „desayunillo” zamiast „desayunito”. W Galicji używa się zdrobnienia „-iño”, na przykład „coliniña” w odniesieniu do małej wzgórza. Te zdrobnienia są częścią sposobu mówienia każdego regionu. Słuchanie piosenek z różnych regionów to zabawny sposób na zauważenie akcentów i zdrobnień.
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
Pokaż tłumaczenia- ¿Qué regiones de España con acentos diferentes se mencionan en el texto?
- ¿Por qué es divertido escuchar canciones de diferentes regiones?
- ¿Cómo se forman los diminutivos en tu idioma?
- ¿Conocías los distintos acentos de España?
- ¿Alguna vez has usado diminutivos?
Ćwiczenie 2: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Przetłumacz i powiedz to słowo na głos. Użyj tego słowa w zdaniu.
Pokaż tłumaczenie|
1.
Región
|
(Regionu) |
|
2.
Canciones
|
(Piosenki) |
|
3.
Desayunillo
|
(Drugie śniadanie) |
|
4.
Colina
|
(Wzgórze) |
|
5.
Similares
|
(Podobne) |