A2.27.4 Tradycja "Los Castells": ludzkie wieże
Dowiedz się o "Castells" w Katalonii, ludzkich wieżach, które symbolizują jedność i siłę.
Cultura: La tradición de los "Los Castells": las torres humanas
Aprende sobre los "Castells" en Cataluña, torres humanas que representan unión y fuerza.
A2 Hiszpański Tradycje, regiony i dialekty Hiszpania
Poziom: A2
Moduł 4: Trabajar y estudiar (Praca i nauka)
Lekcja 27: Trabajo en equipo (Praca w zespole)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Audio i wideo
Ćwiczenie czytania i słuchania
En Cataluña la gente hace "Castells" que son torres humanas. Esta tradición comenzó hace más de 200 años. Los "Castellers", las personas que participan, forman varias capas de personas, unas encima de otras. Todos se apoyan en otros para subir. Los más pequeños están arriba. Los "Castellers" deben ser muy fuertes. La gente grita a sus compañeros: "¡Pásame la mano!", y ellos le ayudan a subir. Hay que ser solidario. La comunicación es muy importante en esta actividad. Es una tradición muy especial. Cada año, se celebran competiciones de "Castells" en varias ciudades. Los "Castells" son un buen ejemplo de trabajo en equipo.
Tłumaczenie
W Katalonii ludzie tworzą "Castells", które są wieżami ludzkimi. Ta tradycja rozpoczęła się ponad 200 lat temu. "Castellers", osoby uczestniczące, tworzą kilka warstw ludzi, jedne na drugich. Wszyscy wspierają się nawzajem, aby wspiąć się wyżej. Najmłodsi znajdują się na górze. "Castellers" muszą być bardzo silni. Ludzie krzyczą do swoich towarzyszy: "Podaj mi rękę!", aby pomóc im się wspiąć. Trzeba być solidarnym. Komunikacja jest bardzo ważna w tej aktywności. To bardzo wyjątkowa tradycja. Co roku w kilku miastach odbywają się zawody "Castells". "Castells" są doskonałym przykładem pracy zespołowej.
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
Pokaż tłumaczenia- ¿Qué son los "Castells"?
- ¿Quién sube hasta arriba de los "Castells"?
- ¿Qué grita la gente cuando necesita ayuda?
- ¿Dónde has trabajado en equipo? (deporte, estudios, trabajo...)
- ¿Quieres participar en un "Castell"? ¿Por qué?
Ćwiczenie 2: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Przetłumacz i powiedz to słowo na głos. Użyj tego słowa w zdaniu.
Pokaż tłumaczenie|
1.
Trabajo en equipo
|
(Praca zespołowa) |
|
2.
Se apoyan
|
(Oni wspierają się) |
|
3.
Solidario
|
(Solidarnym) |
|
4.
Comunicación
|
(Komunikacja) |
|
5.
Torres
|
(Wieże) |
|
6.
Competiciones
|
(Zawody) |