10K+ studenci - 4.8/5

Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Droga Pedro: Osiągnięcia i Przeszkody

Krótkie opowiadanie o Pedro, który świętuje rocznicę ślubu i wspomina osiągnięcia oraz wyzwania.

Cuento corto: El Camino de Pedro: Logros y Contratiempos

Un cuento corto sobre Pedro que celebra su aniversario de bodas y recuerda logros y desafíos.

Droga Pedro: Osiągnięcia i Przeszkody

B1 Hiszpański

Poziom: B1

Moduł 3: Sueños (Marzenia)

Lekcja 20: Tiempos felices y difíciles (Szczęśliwe i trudne chwile)

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Tekst i tłumaczenie

1. Pedro celebra su aniversario de boda con una cena sencilla en casa. Pedro obchodzi swoje rocznicę ślubu prostą kolacją w domu.
2. Recuerda los momentos difíciles que él y Carmen, su esposa, han superado los dos. Pamięta trudne chwile, które on i Carmen, jego żona, przezwyciężyli razem.
3. El nacimiento de su hija este mes, ha sido un momento único y especial que les ha puesto muy feliz. Narodzenie ich córki w tym miesiącu było wyjątkowym i szczególnym momentem, który ich bardzo uszczęśliwił.
4. Antes, Pedro tuvo su despedida de soltero que fue algo raro y divertido. Wcześniej, Pedro miał swoją wieczór kawalerski, który był dziwny i zabawny.
5. Durante años, él querría lograr estabilidad laboral y ahora un sueldo muy bueno. Przez lata chciał osiągnąć stabilność zawodową, a teraz wynagrodzenie bardzo dobre.
6. Su vida a veces es complicada, pero siempre ha aprovechado cada oportunidad para tener una mejor calidad de vida. Jego życie jest czasami skomplikowane, ale zawsze wykorzystywał każdą okazję, aby mieć lepszą jakość życia.
7. Pedro piensa en cada cambio sencillo de sus metas y sueños. Pedro myśli o każdej prostej zmianie swoich celów i marzeń.
8. Siempre se queda con la ilusión de jubilarse en paz y disfrutar de todo que ha logrado en su vida. Zawsze pozostaje z iluzją, by przejść na emeryturę w spokoju i cieszyć się wszystkim, co osiągnął w swoim życiu.
9. Hoy, mira hacia atrás y se siente feliz porque ya ha aprovechado su tiempo. Dziś, patrzy wstecz i czuje się szczęśliwy, ponieważ już skorzystał ze swojego czasu.
10. Ha sido un camino complicado, pero lleno de momentos únicos. To była skomplikowana droga, ale pełna unikalnych momentów.

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. ¿Cómo celebra Pedro su aniversario de bodas?
    2. Jak Pedro świętuje swoją rocznicę ślubu?
  2. ¿Cuál es uno de sus logros más importantes en su vida laboral?
    3. Jakie jest jedno z jego najważniejszych osiągnięć w życiu zawodowym?
  3. ¿Qué ilusión tiene Pedro para el futuro?
    4. Jakie marzenie ma Pedro na przyszłość?
  4. ¿Qué momento especial en tu vida te gustaría recordar siempre?
    5. Jaki szczególny moment w Twoim życiu chciałbyś zawsze pamiętać?
  5. ¿Cómo crees que los desafíos personales ayudan a una persona a crecer?
    6. Jak myślisz, w jaki sposób osobiste wyzwania pomagają człowiekowi się rozwijać?

Ćwiczenie 2: Wybierz właściwe słowo

Instrukcja: Wybierz właściwe słowo, przeczytaj zdanie na głos i przetłumacz.

Pokaż odpowiedzi Pokaż tłumaczenie

únicos, complicada, despedida de soltero, sueldo, ha aprovechado, jubilarse

1. Antes, Pedro tuvo su ... que fue algo raro y divertido.

Antes, Pedro tuvo su despedida de soltero que fue algo raro y divertido.
(Wcześniej, Pedro miał swoje wieczór kawalerski, który był czymś dziwnym i zabawnym.)

2. Ha sido un camino complicado, pero lleno de momentos ....

Ha sido un camino complicado, pero lleno de momentos únicos.
(To była skomplikowana droga, ale pełna niepowtarzalnych chwil.)

3. Su vida a veces es ..., pero siempre ha aprovechado cada oportunidad para tener una mejor calidad de vida.

Su vida a veces es complicada, pero siempre ha aprovechado cada oportunidad para tener una mejor calidad de vida.
(Jego życie czasami jest skomplikowane, ale zawsze wykorzystał każdą okazję, aby mieć lepszą jakość życia.)

4. Siempre se queda con la ilusión de ... en paz y disfrutar de todo que ha logrado en su vida.

Siempre se queda con la ilusión de jubilarse en paz y disfrutar de todo que ha logrado en su vida.
(Zawsze zostaje z iluzją przejścia na emeryturę w spokoju i cieszenia się wszystkim, co osiągnął w swoim życiu.)

5. Hoy, mira hacia atrás y se siente feliz porque ya ... su tiempo.

Hoy, mira hacia atrás y se siente feliz porque ya ha aprovechado su tiempo.
(Dzisiaj on patrzy wstecz i czuje się szczęśliwy, bo już dobrze wykorzystał swój czas.)

6. Durante años, él querría lograr estabilidad laboral y ahora un ... muy bueno.

Durante años, él querría lograr estabilidad laboral y ahora un sueldo muy bueno.
(Przez lata on chciałby osiągnąć stabilizację zawodową, a teraz ma bardzo dobrą pensję.)