10K+ studenci - 4.8/5

Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

A2.18.3 Skarb Dzieciństwa

Dorosły z nostalgią wspomina swoje dzieciństwo, przeglądając pudełko ze starymi zabawkami.

Cuento corto: El Tesoro de la Infancia

Un adulto recuerda con nostalgia su infancia mientras explora una caja de juguetes antiguos.

A2.18.3 Skarb Dzieciństwa

A2 Hiszpański

Poziom: A2

Moduł 3: El buen pasado (Stare, dobre czasy)

Lekcja 18: Infancia y recuerdos (Dzieciństwo i wspomnienia)

Historia uczenia się

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Tekst i tłumaczenie

1. En mi casa guardo una caja llena de juguetes viejos. W moim domu trzymam pudełko pełne starych zabawek.
2. Cada vez que la abro los recuerdos de mi infancia vuelven a mí. Za każdym razem, gdy ją otwieram, wspomnienia z mojej dzieciństwa wracają do mnie.
3. Echo de menos esos días. Tęsknię za tamtymi dniami.
4. Cuando era niño siempre jugaba con mis amigos en el parque. Kiedy byłem dzieckiem, zawsze bawiłem się z przyjaciółmi w parku.
5. Ahora soy adulto y la nostalgia vuelve a mí. Teraz jestem dorosły i nostalgia wraca do mnie.
6. Recuerdo cuando mi hermano era solo un bebé. Pamiętam, kiedy mój brat był tylko dzieckiem.
7. Era un tiempo muy divertido. To był bardzo zabawny czas.
8. A veces salgo a caminar y pienso en cómo todo ha cambiado. Czasami wychodzę na spacer i myślę o tym, jak wszystko się zmieniło.
9. La infancia no muere. Dzieciństwo nie umiera.
10. Vive en nuestra memoria siempre. (Ona) Żyje zawsze w naszej pamięci.

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. ¿Qué hay dentro de la caja que guarda el narrador?
    2. Co jest w środku pudełka, które przechowuje narrator?
  2. ¿Qué recuerda el narrador de su hermano?
    3. Co narrator pamięta o swoim bracie?
  3. ¿Qué siente el narrador cuando recuerda su infancia?
    4. Co czuje narrator, kiedy wspomina swoje dzieciństwo?
  4. ¿Tienes algún juguete o objeto de tu infancia que todavía guardas?
    5. Czy masz jakąś zabawkę lub przedmiot z dzieciństwa, który nadal przechowujesz?
  5. ¿Qué recuerdos te hacen sentir nostalgia y por qué?
    6. Jakie wspomnienia sprawiają, że czujesz nostalgię i dlaczego?

Ćwiczenie 2: Wybierz właściwe słowo

Instrukcja: Wybierz właściwe słowo, przeczytaj zdanie na głos i przetłumacz.

Pokaż odpowiedzi Pokaż tłumaczenie

salgo, muere, memoria, juguetes, infancia, Echo de menos, nostalgia, bebé, divertido

1. Ahora soy adulto y la ... vuelve a mí.

Ahora soy adulto y la nostalgia vuelve a mí.
(Teraz jestem dorosły i nostalgia powraca do mnie.)

2. Vive en nuestra ... siempre.

Vive en nuestra memoria siempre.
(Żyje w naszej pamięci zawsze.)

3. Cada vez que la abro los recuerdos de mi ... vuelven a mí.

Cada vez que la abro los recuerdos de mi infancia vuelven a mí.
(Za każdym razem, gdy ją otwieram, wspomnienia z mojego dzieciństwa wracają do mnie.)

4. A veces ... a caminar y pienso en cómo todo ha cambiado.

A veces salgo a caminar y pienso en cómo todo ha cambiado.
(Czasami wychodzę na spacer i myślę o tym, jak wszystko się zmieniło.)

5. ... esos días.

Echo de menos esos días.
(Tęsknię za tamtymi dniami.)

6. Recuerdo cuando mi hermano era solo un ....

Recuerdo cuando mi hermano era solo un bebé.
(Pamiętam, kiedy mój brat był tylko niemowlakiem.)

7. En mi casa guardo una caja llena de ... viejos.

En mi casa guardo una caja llena de juguetes viejos.
(W moim domu trzymam pudełko pełne starych zabawek.)

8. Era un tiempo muy ....

Era un tiempo muy divertido.
(To był bardzo zabawny czas.)

9. La infancia no ....

La infancia no muere.
(Dzieciństwo nie umiera.)

Ćwiczenie 3: Ułóż słowa

Instrukcja: Ułóż słowa w poprawnym zdaniu i przetłumacz.

Pokaż odpowiedzi Pokaż tłumaczenie

1. vuelve a | mí. | adulto y | Ahora soy | la nostalgia

Ahora soy adulto y la nostalgia vuelve a mí.
(Teraz jestem dorosły i nostalgia powraca do mnie.)

2. siempre. | nuestra | en | memoria | Vive

Vive en nuestra memoria siempre.
(Żyje w naszej pamięci zawsze.)

3. mí. | la abro los | infancia vuelven a | Cada vez que | recuerdos de mi

Cada vez que la abro los recuerdos de mi infancia vuelven a mí.
(Za każdym razem, gdy ją otwieram, wspomnienia z mojego dzieciństwa wracają do mnie.)

4. ha cambiado. | caminar y | cómo todo | salgo a | pienso en | A veces

A veces salgo a caminar y pienso en cómo todo ha cambiado.
(Czasami wychodzę na spacer i myślę o tym, jak wszystko się zmieniło.)

5. de | menos | días. | esos | Echo

Echo de menos esos días.
(Tęsknię za tamtymi dniami.)

6. un bebé. | mi hermano | era solo | Recuerdo cuando

Recuerdo cuando mi hermano era solo un bebé.
(Pamiętam, kiedy mój brat był tylko niemowlakiem.)

7. llena de | casa guardo | una caja | juguetes viejos. | En mi

En mi casa guardo una caja llena de juguetes viejos.
(W moim domu trzymam pudełko pełne starych zabawek.)

8. muy | tiempo | divertido. | un | Era

Era un tiempo muy divertido.
(To był bardzo zabawny czas.)

9. infancia | La | muere. | no

La infancia no muere.
(Dzieciństwo nie umiera.)

Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Przetłumacz i powiedz to słowo na głos. Użyj tego słowa w zdaniu.

Pokaż tłumaczenie
1. Muere
(Nie umiera)
2. Memoria
(Pamięć)
3. Bebé
(Niemowlę)
4. Nostalgia
(Nostalgia)
5. Salgo
(Wychodzę)
6. Echo de menos
(Tęsknię za tamtymi dniami.)
7. Infancia
(Dzieciństwo)
8. Divertido
(Zabawny)