10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Tekst i tłumaczenie

1. Es mi primera semana en la ciudad y ya empiezo a sentir el cambio. To mój pierwszy tydzień w mieście i już zaczynam odczuwać zmianę.
2. Aquí lo común es muy diferente a lo que estoy acostumbrado. Tutaj to, co zwyczajne, bardzo różni się od tego, do czego jestem przyzwyczajony.
3. Por ejemplo, es difícil adaptarse a los horarios de las tiendas. Na przykład trudno jest dostosować się do godzin otwarcia sklepów.
4. La mayoría cierra a las seis de la tarde, ¡y yo no me lo esperaba! Większość zamyka się o szóstej wieczorem, a ja się tego nie spodziewałem!
5. En mi país, las tiendas abren temprano y cierran más tarde. W moim kraju sklepy otwierają się wcześnie i zamykają później.
6. Me cuesta entender por qué todo cierra tan temprano. Trudno mi zrozumieć, dlaczego wszystko zamyka się tak wcześnie.
7. Intento adaptarme, pero es raro. Próbuję się dostosować, ale to dziwne.
8. En mi país, es común ir a hacer compras a cualquier hora. W moim kraju jest zwyczajne robić zakupy o każdej porze.
9. Aunque no sea fácil, me doy cuenta de que cada lugar tiene sus propios valores. Chociaż nie jest łatwo, zdaję sobie sprawę, że każde miejsce ma swoje własne wartości.
10. Por eso la adaptación lleva tiempo, pero estoy aprendiendo poco a poco. Dlatego adaptacja zajmuje trochę czasu, ale uczę się powoli.

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. ¿Alguna vez has tenido que adaptarte a una nueva situación o cultura?
    2. Czy kiedykolwiek musiałeś dostosować się do nowej sytuacji lub kultury?
  2. ¿Qué aspectos culturales te han costado más entender o adaptar?
    3. Jakie aspekty kulturowe były dla ciebie najtrudniejsze do zrozumienia lub przystosowania się?

Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

adaptarme, el cambio, entender, común, adaptarse

1.
Es mi primera semana en la ciudad y ya empiezo a sentir ....
(To mój pierwszy tydzień w mieście i już zaczynam odczuwać zmianę.)
2.
Aquí lo ... es muy diferente a lo que estoy acostumbrado.
(Tutaj to, co zwyczajne, jest bardzo różne od tego, do czego jestem przyzwyczajony.)
3.
En mi país, es ... ir a hacer compras a cualquier hora.
(W moim kraju jest powszechne, aby robić zakupy o każdej porze.)
4.
Me cuesta ... por qué todo cierra tan temprano.
(Trudno mi zrozumieć, dlaczego wszystko zamyka się tak wcześnie.)
5.
Intento ..., pero es raro.
(Próbuję się dostosować, ale to dziwne.)
6.
Por ejemplo, es difícil ... a los horarios de las tiendas.
(Na przykład trudno jest dostosować się do godzin otwarcia sklepów.)