10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Cele Juana

Odkryj życie Juana, który marzy o poprawie jakości swojego życia i awansie w karierze zawodowej.

Cuento corto: Las metas de Juan

Descubre la vida de Juan quien sueña con mejorar su calidad de vida y avanzar en su carrera profesional.

B1 Hiszpański

Poziom: B1

Moduł 3: Sueños (Marzenia)

Lekcja 19: Deseos y anhelos (Pragnienia i życzenia)

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Tekst i tłumaczenie

1. Juan tiene un gran deseo: tener una mejor calidad de vida y hacer progresos en su carrera profesional. Juan ma wielkie pragnienie: mieć lepszą jakość życia i robić postępy w swojej karierze zawodowej.
2. No gana mucho dinero en su primer trabajo como empleado, pero tiene ilusión que eso cambie. Nie zarabia dużo pieniędzy w swojej pierwszej pracy jako pracownik, ale ma nadzieję, że to się zmieni.
3. Esta meta no es fácil de lograr porque la empresa es muy pequeña y Juan no tiene un puesto muy alto. Ten cel nie jest łatwy do osiągnięcia, ponieważ firma jest bardzo mała i Juan nie ma wysokiego stanowiska.
4. Pero siente que, con paciencia, las cosas cambiarán por lo bueno. Ale czuje, że z cierpliwością rzeczy zmienią się na lepsze.
5. Juan recuerda lo difícil que era al comienzo; todo parecía imposible. Juan pamięta, jak trudno było na początku; wszystko wydawało się niemożliwe.
6. Ahora sabe que su éxito a veces depende de el mismo. Teraz wie, że jego sukces czasami zależy od niego samego.
7. "Con un gran trabajo personal puedo lograr todo", piensa Juan. „Dzięki dużej pracy osobistej mogę osiągnąć wszystko”, myśli Juan.
8. Aunque quedan muchos desafíos y no todo es fácil, él disfruta su camino. Chociaż pozostaje wiele wyzwań i nie wszystko jest łatwe, on cieszy się swoją drogą.
9. Sabe que, si sigue con su ilusión y su camnio, al final logrará una mejor calidad de vida. Wie, że jeśli będzie kontynuował z nadzieją i swoją drogą, w końcu osiągnie lepszą jakość życia.

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. ¿Qué es la gran meta de Juan?
    2. Jakie jest wielkie marzenie Juana?
  2. ¿Qué metas tienes en tu vida? ¿Cómo te preparas para lograrlas?
    3. Jakie cele masz w swoim życiu? Jak się przygotowujesz, aby je osiągnąć?

Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

paciencia, difícil, carrera profesional, personal, tiene ilusión, depende

1.
Juan recuerda lo ... que era al comienzo; todo parecía imposible.
(Juan pamięta, jak trudno było na początku; wszystko wydawało się niemożliwe.)
2.
Ahora sabe que su éxito a veces ... de el mismo.
(Teraz wie, że jego sukces czasami zależy od niego samego.)
3.
"Con un gran trabajo ... puedo lograr todo", piensa Juan.
(„Dzięki ciężkiej pracy mogę osiągnąć wszystko”, myśli Juan.)
4.
Pero siente que, con ..., las cosas cambiarán por lo bueno.
(Ale on czuje, że z cierpliwością rzeczy zmienią się na lepsze.)
5.
Juan tiene un gran deseo: tener una mejor calidad de vida y hacer progresos en su ....
(Juan ma wielkie pragnienie: mieć lepszą jakość życia i robić postępy w swojej karierze zawodowej.)
6.
No gana mucho dinero en su primer trabajo como empleado, pero ... que eso cambie.
(Nie zarabia dużo pieniędzy w swojej pierwszej pracy jako pracownik, ale ma nadzieję, że to się zmieni.)