Czy cię okradli? Tak działaj w Hiszpanii Dzielić się Skopiowano!
Dowiedz się, co zrobić, jeśli coś ci ukradną w Hiszpanii.
Cuento corto: ¿Te han robado? Así actúas en España
Aprende qué hacer si te roban algo en España.
B1 Hiszpański
Poziom: B1
Moduł 6: Vivir en el extranjero (Mieszkanie za granicą)
Lekcja 45: Gestión de la burocracia (Radzenie sobie z biurokracją)
Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Audio i wideo
Tekst i tłumaczenie
| 1. | Si te roban el bolso en España, lo primero es ir a la comisaría y poner una denuncia. | Jeśli ukradną ci torebkę w Hiszpanii, pierwsze, co należy zrobić, to udać się na komisariat i złożyć zawiadomienie. |
| 2. | Allí, un funcionario te pide tu Documento Nacional de Identidad (DNI) o pasaporte. | Tam, urzędnik prosi cię o Dokument Tożsamości (DNI) lub paszport. |
| 3. | Si has perdido el visado, contacta con el consulado de tu país y pide una cita previa. | Jeśli zgubiłeś wizę, skontaktuj się z konsulatem swojego kraju i umów cita previa. |
| 4. | La burocracia puede ser lenta, pero es importante seguir los pasos. | Biurokracja może być powolna, ale ważne jest przestrzeganie kroków. |
| 5. | Explica todo lo que llevabas en el bolso y describe el incidente claramente. | Wyjaśnij wszystko, co miałeś w torebce i opisz incydent wyraźnie. |
| 6. | Guarda una copia de la denuncia, te será útil para trámites de burocracia, como bloquear tus tarjetas. | Zachowaj kopię zgłoszenia, będzie ci potrzebna do załatwiania spraw związanych z biurokracją, takich jak blokowanie kart. |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- ¿Por qué es importante guardar una copia de la denuncia?
- ¿Has tenido que ir alguna vez al consulado?
- ¿Qué documentos llevas siempre contigo cuando viajas?
Dlaczego ważne jest, aby zachować kopię zawiadomienia?
Czy kiedykolwiek musiałeś iść do konsulatu?
Jakie dokumenty zawsze zabierasz ze sobą, kiedy podróżujesz?
Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
cita previa, La burocracia, Documento Nacional de Identidad (DNI), burocracia, funcionario
1.
Allí, un ... te pide tu ... o pasaporte.
(Tam urzędnik poprosi cię o twój Dowód Osobisty (DNI) lub paszport.)
2.
Si has perdido el visado, contacta con el consulado de tu país y pide una ....
(Jeśli zgubiłeś wizę, skontaktuj się z konsulatem swojego kraju i umów się na wizytę.)
3.
... puede ser lenta, pero es importante seguir los pasos.
(Biurokracja może być powolna, ale ważne jest, aby przestrzegać kroków.)
4.
Guarda una copia de la denuncia, te será útil para trámites de ..., como bloquear tus tarjetas.
(Zachowaj kopię zgłoszenia, będzie ci przydatna do formalności biurokratycznych, takich jak blokowanie kart.)