10K+ studenci - 4.8/5

Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Radosne i optymistyczne dziedzictwo

Krótka opowieść o Juanie, radosnym inżynierze, który podąża za dziedzictwem swojego dziadka.

Cuento corto: Un legado alegre y optimista

Cuento corto sobre Juan, un ingeniero alegre que sigue el legado de su abuelo.

Radosne i optymistyczne dziedzictwo

B1 Hiszpański

Poziom: B1

Moduł 3: Sueños (Marzenia)

Lekcja 21: Legado y homenaje (Dziedzictwo i hołd)

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Tekst i tłumaczenie

1. Juan trabaja como ingeniero, un oficio que su abuelo ya había hecho hace muchos años. Juan pracuje jako inżynier, to zawód, który jego dziadek wykonywał wiele lat temu.
2. Él es una persona alegre y optimista. On jest osobą radosną i optymistyczną.
3. Juan vive con propósito y quiere que la gente lo recuerde como buena persona. Juan żyje z celem i chce, żeby ludzie pamiętali go jako dobrą osobę.
4. Desea ser recordado como alguien que ayuda a los demás. Chce być zapamiętany jako ktoś, kto pomaga innym.
5. Su abuelo había sido un ejemplo para él, por lo que Juan decidió seguir sus pasos. Jego dziadek był dla niego przykładem, dlatego Juan postanowił pójść w jego ślady.
6. Cada día, al trabajar, reflexiona sobre su vida y lo que quiere dejar atrás. Każdego dnia, pracując, zastanawia się nad swoim życiem i tym, co chce zostawić po sobie.
7. Quiere que su legado inspire otros a crecer y conseguir sus sueños. Chce, aby jego dziedzictwo inspirowało innych do rozwoju i realizacji swoich marzeń.
8. Estar en paz consigo mismo es importante para él. Być w zgodzie ze sobą samym jest dla niego ważne.
9. Sabe que no es solo un ingeniero, sino alguien que será recordado como buena persona. Wie, że nie jest tylko inżynierem, lecz kimś, kto zostanie zapamiętany jako dobra osoba.
10. No solo quiere conseguir dejar buenos recuerdos para él, sino sobre todo para su familia. Nie tylko chce osiągnąć zostawienie dobrych wspomnień dla siebie, ale przede wszystkim dla swojej rodziny.

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. ¿Cuál es el oficio de Juan y quién le inspiró a seguirlo?
    2. Jakim zawodem zajmuje się Juan i kto go zainspirował do jego podjęcia?
  2. ¿Cómo quiere ser recordado Juan?
    3. Jak Juan chce być zapamiętany?
  3. ¿Crees que es importante tener un oficio o una profesión que haya pasado de generación en generación? ¿Por qué?
    4. Czy uważasz, że ważne jest posiadanie zawodu lub profesji przekazywanej z pokolenia na pokolenie? Dlaczego?
  4. ¿Qué significa para tí “vivir con propósito”?
    5. Co dla ciebie oznacza „żyć z celem”?
  5. ¿Qué tipo de legado te gustaría dejar en tu propia vida?
    6. Jaki rodzaj dziedzictwa chciałbyś pozostawić w swoim życiu?

Ćwiczenie 2: Wybierz właściwe słowo

Instrukcja: Wybierz właściwe słowo, przeczytaj zdanie na głos i przetłumacz.

Pokaż odpowiedzi Pokaż tłumaczenie

recordado, oficio, vive con propósito, optimista, reflexiona, había sido un ejemplo

1. Juan trabaja como ingeniero, un ... que su abuelo ya había hecho hace muchos años.

Juan trabaja como ingeniero, un oficio que su abuelo ya había hecho hace muchos años.
(Juan pracuje jako inżynier, zawód, który jego dziadek wykonywał wiele lat temu.)

2. Él es una persona alegre y ....

Él es una persona alegre y optimista.
(On jest osobą radosną i optymistyczną.)

3. Juan ... y quiere que la gente lo recuerde como buena persona.

Juan vive con propósito y quiere que la gente lo recuerde como buena persona.
(Juan żyje z celem i chce, aby ludzie go zapamiętali jako dobrą osobę.)

4. Desea ser ... como alguien que ayuda a los demás.

Desea ser recordado como alguien que ayuda a los demás.
(Chce być zapamiętany jako ktoś, kto pomaga innym.)

5. Su abuelo ... para él, por lo que Juan decidió seguir sus pasos.

Su abuelo había sido un ejemplo para él, por lo que Juan decidió seguir sus pasos.
(Jego dziadek był dla niego wzorem, więc Juan postanowił pójść w jego ślady.)

6. Cada día, al trabajar, ... sobre su vida y lo que quiere dejar atrás.

Cada día, al trabajar, reflexiona sobre su vida y lo que quiere dejar atrás.
(Każdego dnia, pracując, zastanawia się nad swoim życiem i nad tym, co chce zostawić po sobie.)