10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Tekst i tłumaczenie

1. A veces, reflexionamos sobre nuestro oficio. Czasami, reflektujemy nad naszym zawodem.
2. No hablo del trabajo, sino del oficio de vivir. Nie mówię o pracy, lecz o sztuce życia.
3. ¿Qué queremos conseguir con nuestra vida? Czego chcemy osiągnąć w naszym życiu?
4. Muchos buscan la felicidad, estar en paz consigo mismos y vivir con propósito. Wielu szuka szczęścia, być w pokoju ze sobą i żyć z celem.
5. Ser optimistas nos ayuda a enfrentar los desafíos y a ver el lado bueno de las cosas. Bycie optymistami pomaga nam stawiać czoła wyzwaniom i dostrzegać jasną stronę rzeczy.
6. Cuando ayudamos a otros, no solo les hacemos un bien, sino que también nos conocemos a nosotros mismos mejor. Kiedy pomagamy innym, nie tylko czynimy dobro, lecz także lepiej poznajemy siebie.
7. ¿Cómo te gustaría ser recordado? Jak chciałbyś być zapamiętany?
8. ¿Como la persona que siempre tenía una sonrisa? Jak osoba, która zawsze miała uśmiech?
9. ¿Como la persona que ayudó a otros? Jak osoba, która pomagała innym?
10. Ser un ejemplo para los demás es un regalo que podemos darnos. Być przykładem dla innych to dar, który możemy sobie podarować.

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. ¿Qué significa para tí “vivir con propósito”?
    2. Co dla ciebie oznacza „żyć z celem”?
  2. ¿Qué tipo de legado te gustaría dejar en tu propia vida?
    3. Jaki rodzaj dziedzictwa chciałbyś pozostawić w swoim życiu?

Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

la persona, optimistas, oficio, conseguir, ser recordado, estar en paz

1.
Ser ... nos ayuda a enfrentar los desafíos y a ver el lado bueno de las cosas.
(Optymizm pomaga nam stawiać czoła wyzwaniom i dostrzegać dobre strony rzeczy.)
2.
¿Qué queremos ... con nuestra vida?
(Co chcemy osiągnąć w naszym życiu?)
3.
No hablo del trabajo, sino del ... de vivir.
(Nie mówię o pracy, lecz o zawodzie życia.)
4.
¿Como ... que siempre tenía una sonrisa?
(Jak osoba, która zawsze miała uśmiech?)
5.
Muchos buscan la felicidad, ... consigo mismos y vivir con propósito.
(Wielu szuka szczęścia, spokoju z samym sobą i życia z celem.)
6.
¿Cómo te gustaría ...?
(Jak chciałbyś zostać zapamiętany?)