Być przykładem dla innych Dzielić się Skopiowano!
Inspirujący tekst, który zachęca czytelników do życia z celem i bycia przykładem dla innych.
Cuento corto: Ser un ejemplo para los demás
Un texto inspirador que invita a los lectores a vivir una vida con propósito y a ser un ejemplo para otros.
B1 Hiszpański
Poziom: B1
Moduł 3: Sueños (Marzenia)
Lekcja 21: Legado y homenaje (Dziedzictwo i hołd)
Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Audio i wideo
Tekst i tłumaczenie
| 1. | A veces, reflexionamos sobre nuestro oficio. | Czasami, reflektujemy nad naszym zawodem. |
| 2. | No hablo del trabajo, sino del oficio de vivir. | Nie mówię o pracy, lecz o sztuce życia. |
| 3. | ¿Qué queremos conseguir con nuestra vida? | Czego chcemy osiągnąć w naszym życiu? |
| 4. | Muchos buscan la felicidad, estar en paz consigo mismos y vivir con propósito. | Wielu szuka szczęścia, być w pokoju ze sobą i żyć z celem. |
| 5. | Ser optimistas nos ayuda a enfrentar los desafíos y a ver el lado bueno de las cosas. | Bycie optymistami pomaga nam stawiać czoła wyzwaniom i dostrzegać jasną stronę rzeczy. |
| 6. | Cuando ayudamos a otros, no solo les hacemos un bien, sino que también nos conocemos a nosotros mismos mejor. | Kiedy pomagamy innym, nie tylko czynimy dobro, lecz także lepiej poznajemy siebie. |
| 7. | ¿Cómo te gustaría ser recordado? | Jak chciałbyś być zapamiętany? |
| 8. | ¿Como la persona que siempre tenía una sonrisa? | Jak osoba, która zawsze miała uśmiech? |
| 9. | ¿Como la persona que ayudó a otros? | Jak osoba, która pomagała innym? |
| 10. | Ser un ejemplo para los demás es un regalo que podemos darnos. | Być przykładem dla innych to dar, który możemy sobie podarować. |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- ¿Qué significa para tí “vivir con propósito”?
- ¿Qué tipo de legado te gustaría dejar en tu propia vida?
Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
la persona, optimistas, oficio, conseguir, ser recordado, estar en paz