10K+ studenci - 4.8/5

Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

A2.7.3 Katastrofa wakacyjna

Krótka opowieść o turyście, który gubi się podczas swoich wakacji.

Cuento corto: Un desastre de vacaciones

Un corto relato sobre un turista que se pierde durante sus vacaciones.

A2.7.3 Katastrofa wakacyjna

A2 Hiszpański

Poziom: A2

Moduł 1: Viajar: ¡A lo desconocido! (Podróżowanie: ruszamy w dzicz!)

Lekcja 7: ¿Un desastre de vacaciones? (Katastrofa podczas wakacji?)

Historia uczenia się

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Tekst i tłumaczenie

1. Miguel está de vacaciones. Miguel jest na wakacjach.
2. Se ha perdido en una ciudad pequeña que no conoce. On się zgubił w małym mieście, którego nie zna.
3. Mira un plano para encontrar una parada de autobuses. Patrz na plan, aby znaleźć przystanek autobusowy.
4. El plano no es útil porque solo se ven las ciudades más grandes. Plan nie jest użyteczny, ponieważ widać tylko największe miasta.
5. Pasa una mujer y le dice: ¡No pierda el tiempo con ese plano! Przechodzi kobieta i mówi: Niech pan nie traci czasu na ten plan!
6. Miguel quiere usar su teléfono para encontrar la dirección del hotel. Miguel chce użyć swojego telefonu, aby znaleźć adres hotelu.
7. Pero le han robado la maleta y el teléfono. Ale jemu ukradziono walizkę i telefon.
8. Quiere pedirle ayuda a otro turista. Chce poprosić o pomoc innego turystę.
9. El turista está de vacaciones en el mismo hotel que Miguel. Turysta jest na wakacjach w tym samym hotelu co Miguel.
10. Encuentran la dirección y van al hotel. Znajdują adres i idą do hotelu.
11. Cuando llegan Miguel dice: "¡Muchas gracias!" y se despiden. Kiedy przybywają, Miguel mówi: "Bardzo dziękuję!" i żegnają się.
12. El turista le dice: "¡No gastes mucho dinero en una maleta nueva". Turysta mówi mu: "Nie wydawaj dużo pieniędzy na nową walizkę".

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. ¿Qué le han robado a Miguel?
    2. Co ukradziono Miguelowi?
  2. ¿Quién le ayuda en ir al hotel?
    3. Kto pomaga mu dotrzeć do hotelu?
  3. ¿Cómo encuentran la dirección del hotel?
    4. Jak znajdą adres hotelu?
  4. ¿Qué es lo más útil que llevas contigo cuando viajas?
    5. Co jest najbardziej przydatne, co zabierasz ze sobą, kiedy podróżujesz?

Ćwiczenie 2: Wybierz właściwe słowo

Instrukcja: Wybierz właściwe słowo, przeczytaj zdanie na głos i przetłumacz.

Pokaż odpowiedzi Pokaż tłumaczenie

robado, teléfono, pedirle ayuda, gastes mucho dinero, útil, dirección, Se ha perdido, Mira un plano

1. Quiere ... a otro turista.

Quiere pedirle ayuda a otro turista.
(Chce poprosić o pomoc innego turystę.)

2. El turista le dice: "¡No ... en una maleta nueva".

El turista le dice: "¡No gastes mucho dinero en una maleta nueva".
(Turysta mówi mu: "Nie wydawaj dużo pieniędzy na nową walizkę.")

3. ... en una ciudad pequeña que no conoce.

Se ha perdido en una ciudad pequeña que no conoce.
(Zgubił się w małym mieście, którego nie zna.)

4. ... para encontrar una parada de autobuses.

Mira un plano para encontrar una parada de autobuses.
(Patrzy na mapę, żeby znaleźć przystanek autobusowy.)

5. Encuentran la ... y van al hotel.

Encuentran la dirección y van al hotel.
(Znajdują adres i idą do hotelu.)

6. Pero le han ... la maleta y el teléfono.

Pero le han robado la maleta y el teléfono.
(Ale ukradli mu walizkę i telefon.)

7. El plano no es ... porque solo se ven las ciudades más grandes.

El plano no es útil porque solo se ven las ciudades más grandes.
(Ten plan nie jest przydatny, bo widać tylko największe miasta.)

8. Miguel quiere usar su ... para encontrar la dirección del hotel.

Miguel quiere usar su teléfono para encontrar la dirección del hotel.
(Miguel chce użyć swojego telefonu, aby znaleźć adres hotelu.)

Ćwiczenie 3: Ułóż słowa

Instrukcja: Ułóż słowa w poprawnym zdaniu i przetłumacz.

Pokaż odpowiedzi Pokaż tłumaczenie

1. turista. | pedirle | otro | Quiere | a | ayuda

Quiere pedirle ayuda a otro turista.
(Chce poprosić o pomoc innego turystę.)

2. maleta nueva. | en una | ¡No gastes | mucho dinero | le dice: | El turista

El turista le dice: "¡No gastes mucho dinero en una maleta nueva".
(Turysta mówi mu: "Nie wydawaj dużo pieniędzy na nową walizkę.")

3. no conoce. | Se ha | pequeña que | una ciudad | perdido en

Se ha perdido en una ciudad pequeña que no conoce.
(Zgubił się w małym mieście, którego nie zna.)

4. autobuses. | plano para | Mira un | encontrar una | parada de

Mira un plano para encontrar una parada de autobuses.
(Patrzy na mapę, żeby znaleźć przystanek autobusowy.)

5. van al | hotel. | dirección y | Encuentran la

Encuentran la dirección y van al hotel.
(Znajdują adres i idą do hotelu.)

6. teléfono. | Pero le | la maleta | han robado | y el

Pero le han robado la maleta y el teléfono.
(Ale ukradli mu walizkę i telefon.)

7. las ciudades más | es útil porque | grandes. | El plano no | solo se ven

El plano no es útil porque solo se ven las ciudades más grandes.
(Ten plan nie jest przydatny, bo widać tylko największe miasta.)

8. dirección del | encontrar la | hotel. | usar su | teléfono para | Miguel quiere

Miguel quiere usar su teléfono para encontrar la dirección del hotel.
(Miguel chce użyć swojego telefonu, aby znaleźć adres hotelu.)

Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Przetłumacz i powiedz to słowo na głos. Użyj tego słowa w zdaniu.

Pokaż tłumaczenie
1. Robado
(Ukradziono)
2. Gastes mucho dinero
(Nie wydawaj dużo pieniędzy)
3. Mira un plano
(Spójrz na plan)
4. Dirección
(Adres)
5. Se ha perdido
(Zgubił się)
6. Útil
(Użyteczny)
7. Pedirle ayuda
(Poprosić go o pomoc)
8. Teléfono
(Telefon)