Hiszpański B1.13.2 Żyjąc w erze mediów społecznościowych Dzielić się Skopiowano!
Krótka opowieść o tym, jak media społecznościowe wpływają na codzienne życie.
Cuento corto: Viviendo en la era de las redes sociales
Un cuento corto sobre cómo las redes sociales afectan la vida diaria.
B1 Hiszpański
Poziom: B1
Moduł 2: Medios de comunicación cotidianos (Media codziennego użytku)
Lekcja 13: La era de las redes sociales (Era mediów społecznościowych)
Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Audio i wideo
Tekst i tłumaczenie
| 1. | Antes pensaba que las redes sociales solo eran algo temporal, pero hoy es nuestra vida diaria. | Kiedyś myślałem, że media społecznościowe to tylko coś tymczasowego, ale dzisiaj to nasza codzienność. |
| 2. | Todo el mundo las usa. Todos tienen su perfil y sus seguidores. | Wszyscy je używają. Wszyscy mają swój profil i swoich obserwatorów. |
| 3. | Recuerdo que yo mismo soñaba con tener muchos seguidores, pero hoy me importa mucho más mi privacidad. | Pamiętam, że sam marzyłem o tym, by mieć wielu obserwujących, ale dziś o wiele bardziej zależy mi na mojej prywatności. |
| 4. | Antes no lo veía, pero ahora sé que el uso de las redes sociales es muy adictivo. | Wcześniej tego nie widziałem, ale teraz wiem, że używanie mediów społecznościowych jest bardzo uzależniające. |
| 5. | Veo cómo las redes sociales pueden afectar todo en nuestra vida. | Widzę, jak media społecznościowe mogą wpływać na wszystko w naszym życiu. |
| 6. | Hoy, cada publicación que hago en una aplicación la puede ver toda la gente. | Dzisiaj każdą publikację, jaką robię w aplikacji, może zobaczyć każdy. |
| 7. | Ver publicaciones es adictivo y a veces no puedo dejar de hacerlo. | Oglądanie publikacji jest uzależniające i czasami nie mogę przestać tego robić. |
| 8. | A veces deseo desconectarme y pensar más en mi vida privada pero luego siento que perdería algo importante. | Czasami (ja) pragnę odłączyć się i myśleć więcej o moim życiu prywatnym, ale potem czuję, że straciłbym coś ważnego. |
| 9. | Así se ve que la influencia de las redes sociales en nuestras vidas es enorme. | Tak widać, że wpływ mediów społecznościowych na nasze życie jest ogromny. |
| 10. | Entonces tenemos que pensar muy bien en lo que compartimos en público. | Więc musimy bardzo dobrze przemyśleć, co udostępniamy publicznie. |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- ¿Cómo describirías la relación de la persona con las redes sociales?
- ¿Por qué la persona desea desconectarse a veces?
- ¿Por qué es importante pensar bien en lo que compartimos en público?
- ¿Cómo te afectan a ti personalmente las redes sociales en tu vida diaria?
- ¿Has tenido alguna vez la intención de usar menos las redes sociales? ¿Por qué?
Jak opisałbyś związek tej osoby z mediami społecznościowymi?
Dlaczego czasami ktoś chce się odłączyć?
Dlaczego ważne jest, aby dobrze zastanowić się nad tym, co udostępniamy publicznie?
Jak media społecznościowe wpływają na ciebie osobiście w twoim codziennym życiu?
Czy kiedykolwiek miałeś zamiar mniej korzystać z mediów społecznościowych? Dlaczego?
Ćwiczenie 2:
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
redes sociales, adictivo, privacidad, seguidores, afectar, aplicación
1.
Antes pensaba que las ... solo eran algo temporal, pero hoy es nuestra vida diaria.
(Kiedyś myślałem, że media społecznościowe to tylko coś tymczasowego, ale dziś to nasze codzienne życie.)
2.
Todo el mundo las usa. Todos tienen su perfil y sus ....
(Wszyscy ich używają. Wszyscy mają swój profil i swoich obserwatorów.)
3.
Recuerdo que yo mismo soñaba con tener muchos seguidores, pero hoy me importa mucho más mi ....
(Pamiętam, że sam marzyłem o tym, by mieć wielu obserwujących, ale dziś o wiele bardziej zależy mi na prywatności.)
4.
Antes no lo veía, pero ahora sé que el uso de las redes sociales es muy ....
(Na początku tego nie widziałem, ale teraz wiem, że korzystanie z mediów społecznościowych jest bardzo uzależniające.)
5.
Veo cómo las redes sociales pueden ... todo en nuestra vida.
(Widzę, jak media społecznościowe mogą wpływać na wszystko w naszym życiu.)
6.
Hoy, cada publicación que hago en una ... la puede ver toda la gente.
(Dziś każdą publikację, którą robię w aplikacji, może zobaczyć każdy.)
