10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Tęskniąc za domem

Rozmowa o wyzwaniach związanych z rozpoczęciem nowej pracy z dala od domu, dzielenie się emocjami i poradami, jak poradzić sobie z odległością.

Diálogo: Extrañando el hogar

Una conversación sobre los retos de empezar un nuevo trabajo lejos de casa, compartiendo emociones y consejos para afrontar la distancia.

B1 Hiszpański

Poziom: B1

Moduł 6: Vivir en el extranjero (Mieszkanie za granicą)

Lekcja 44: Nostalgia del hogar (Tęsknota za domem)

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Rozmowa

1. Pedro: ¿Cómo te sientes con el nuevo trabajo tan lejos de casa? (Jak się czujesz z nową pracą tak daleko od domu?)
2. Ana: Me siento un poco sola… Echo de menos a mi familia y a mis amigos. (Czuję się trochę samotna… Tęsknię za moją rodziną i przyjaciółmi.)
3. Pedro: Es normal. Al principio cuesta pero con el tiempo, encontrarás tu sitio. (To normalne. Na początku jest trudno, ale z czasem znajdziesz swoje miejsce.)
4. Ana: Sí, pero a veces estoy sin ánimo, y me pongo nostálgica recordando los momentos en casa. (Tak, ale czasami jestem bez nastroju i staję się nostalgiczna, wspominając chwile w domu.)
5. Pedro: Cuando te sientas así, llámame. Yo siempre estoy aquí para darte apoyo. (Kiedy się tak poczujesz, zadzwoń do mnie. Zawsze jestem tutaj, aby cię wesprzeć apoyo.)
6. Ana: Gracias, intento mantenerme ocupada para no pensar tanto en la soledad. (Dziękuję, staram się utrzymywać się zajętą, żeby nie myśleć tyle o samotności.)
7. Pedro: Buena idea. Tal vez puedes encontrar un hobby nuevo que te hace feliz. (Dobry pomysł. Może znajdziesz nowe hobby, które cię uszczęśliwi.)
8. Ana: Tienes razón. Esto también ayuda a conocer gente nueva. (Masz rację. To także pomaga poznać nowych ludzi.)
9. Pedro: ¡Claro! Y recuerda: no estás sola, siempre puedes contar conmigo. (Oczywiście! I pamiętaj: nie jesteś sama, zawsze możesz na mnie liczyć.)

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. ¿Cómo crees que conocer gente nueva puede influir en tus emociones cuando estás lejos de casa?
    2. Jak myślisz, w jaki sposób poznawanie nowych ludzi może wpływać na twoje emocje, gdy jesteś daleko od domu?
  2. ¿Qué cosas de tu hogar echas más en falta cuando estás lejos?
    3. Jakie rzeczy z domu najbardziej ci brakuje, kiedy jesteś daleko?

Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Echo de menos, nostálgica, apoyo, mantenerme ocupada, sola

1.
Gracias, intento ... para no pensar tanto en la soledad.
(Dzięki, staram się być zajęta, żeby nie myśleć tyle o samotności.)
2.
Sí, pero a veces estoy sin ánimo, y me pongo ... recordando los momentos en casa.
(Tak, ale czasami jestem bez energii i staję się nostalgiczna, wspominając chwile w domu.)
3.
¡Claro! Y recuerda: no estás ..., siempre puedes contar conmigo.
(Jasne! I pamiętaj: nie jesteś sama, zawsze możesz na mnie liczyć.)
4.
Me siento un poco sola… ... a mi familia y a mis amigos.
(Czuję się trochę samotna... Tęsknię za moją rodziną i przyjaciółmi.)
5.
Cuando te sientas así, llámame. Yo siempre estoy aquí para darte ....
(Kiedy poczujesz się tak, zadzwoń do mnie. Zawsze jestem tu, żeby cię wspierać.)

Ćwiczenie 3: Uporządkuj tekst

Instrukcja: Ponumeruj zdania w odpowiedniej kolejności i przeczytaj na głos.

Pokaż tłumaczenie
9
9 ¡Claro! Y recuerda: no estás sola, siempre puedes contar conmigo.
(Jasne! I pamiętaj: nie jesteś sama, zawsze możesz na mnie liczyć.)
1
1 ¿Cómo te sientes con el nuevo trabajo tan lejos de casa?
(Jak się czujesz z nową pracą tak daleko od domu?)
3
... Es normal. Al principio cuesta pero con el tiempo, encontrarás tu sitio.
(To normalne. Na początku jest trudno, ale z czasem znajdziesz swoje miejsce.)
6
... Gracias, intento mantenerme ocupada para no pensar tanto en la soledad.
(Dzięki, staram się być zajęta, żeby nie myśleć tyle o samotności.)
7
... Buena idea. Tal vez puedes encontrar un hobby nuevo que te hace feliz.
(Dobry pomysł. Może znajdziesz nowe hobby, które cię uszczęśliwi.)
4
... Sí, pero a veces estoy sin ánimo, y me pongo nostálgica recordando los momentos en casa.
(Tak, ale czasami jestem bez energii i staję się nostalgiczna, wspominając chwile w domu.)
2
... Me siento un poco sola… Echo de menos a mi familia y a mis amigos.
(Czuję się trochę samotna... Tęsknię za moją rodziną i przyjaciółmi.)
5
... Cuando te sientas así, llámame. Yo siempre estoy aquí para darte apoyo.
(Kiedy poczujesz się tak, zadzwoń do mnie. Zawsze jestem tu, żeby cię wspierać.)
8
... Tienes razón. Esto también ayuda a conocer gente nueva.
(Masz rację. To także pomaga poznać nowych ludzi.)