Hiszpański B1.8.1 Papier czy ekran?

Pedro i Ana rozmawiają o czasopismach i gazetach.

Diálogo: ¿Papel o pantalla?

Pedro y Ana charlan sobre revistas y periódicos.

Hiszpański B1.8.1 Papier czy ekran?

B1 Hiszpański

Poziom: B1

Moduł 2: Medios de comunicación cotidianos (Media codziennego użytku)

Lekcja 8: Periódicos y revistas (Gazety i czasopisma)

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Audio
Audio
Audio z tłumaczeniami

Rozmowa

1. Pedro: ¿Qué te parece si nos suscribimos a un periódico? Me gusta leer las noticias por la mañana. (Co myślisz o tym, żeby zasubskrybować gazetę? Lubię czytać wiadomości rano.)
2. Ana: ¿Periódico papel o digital? (Czy gazeta papierowa czy cyfrowa?)
3. Pedro: En papel es más tradicional pero la edición digital es más cómoda. (Na papierze jest bardziej tradycyjnie, ale edycja cyfrowa jest bardziej wygodna.)
4. Ana: A mí también me gusta leer en papel, pero la edición digital es más práctica. (Mi też podoba się czytanie na papierze, ale wydanie cyfrowe jest bardziej praktyczne.)
5. Pedro: ¿Y qué opinas de las revistas? (A co sądzisz o czasopismach?)
6. Ana: Prefiero las revistas en papel. Me gustan las portadas y las fotos. (Wolę czasopisma na papierze. Lubię okładki i zdjęcia.)
7. Pedro: Yo también. Creo que las revistas en papel son más persuasivas visualmente. (Ja też. Myślę, że czasopisma papierowe są wizualnie bardziej przekonujące.)
8. Ana: Bueno, entonces nos suscribimos al periódico digital y compramos las revistas en papel. (Dobrze, więc subskrybujemy gazetę cyfrową i kupujemy czasopisma w formie papierowej.)
9. Pedro: Me parece bien. Nos gusta estar informados. (Myślę, że dobrze. Lubimy być poinformowani.)

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. ¿Qué diferencia mencionan entre el periódico en papel y el digital?
  2. Jaka jest różnica pomiędzy gazetą papierową a cyfrową?
  3. ¿Por qué las revistas en papel son más persuasivas visualmente?
  4. Dlaczego czasopisma papierowe są bardziej przekonujące wizualnie?
  5. ¿Prefieres leer la edición tradicional o digital de los periódicos y las revistas?
  6. Czy wolisz czytać tradycyjne czy cyfrowe wydanie gazet i czasopism?

Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

las revistas, la edición digital, Periódico, las noticias

1.
¿Qué te parece si nos suscribimos a un periódico? Me gusta leer ... por la mañana.
(Co myślisz o tym, żebyśmy zasubskrybowali gazetę? Lubię czytać wiadomości rano.)
2.
¿... papel o digital?
(Papierowa gazeta czy cyfrowa?)
3.
En papel es más tradicional pero ... es más cómoda.
(Na papierze jest bardziej tradycyjne, ale wydanie cyfrowe jest wygodniejsze.)
4.
A mí también me gusta leer en papel, pero ... es más práctica.
(Też lubię czytać na papierze, ale wydanie cyfrowe jest bardziej praktyczne.)
5.
¿Y qué opinas de ...?
(A co sądzisz o czasopismach?)

Ćwiczenie 3: Uporządkuj tekst

Instrukcja: Ponumeruj zdania w odpowiedniej kolejności i przeczytaj na głos.

Pokaż tłumaczenie
4
... A mí también me gusta leer en papel, pero la edición digital es más práctica.
(Też lubię czytać na papierze, ale wydanie cyfrowe jest bardziej praktyczne.)
5
... ¿Y qué opinas de las revistas?
(A co sądzisz o czasopismach?)
6
... Prefiero las revistas en papel. Me gustan las portadas y las fotos.
(Preferuję czasopisma w wersji papierowej. Lubię okładki i zdjęcia.)
3
... En papel es más tradicional pero la edición digital es más cómoda.
(Na papierze jest bardziej tradycyjne, ale wydanie cyfrowe jest wygodniejsze.)
1
1 ¿Qué te parece si nos suscribimos a un periódico? Me gusta leer las noticias por la mañana.
(Co myślisz o tym, żebyśmy zasubskrybowali gazetę? Lubię czytać wiadomości rano.)
7
... Yo también. Creo que las revistas en papel son más persuasivas visualmente.
(Ja też. Myślę, że czasopisma papierowe są bardziej wizualnie przekonujące.)
8
... Bueno, entonces nos suscribimos al periódico digital y compramos las revistas en papel.
(Dobrze, więc zasubskrybujemy gazetę cyfrową i kupujemy papierowe czasopisma.)
9
9 Me parece bien. Nos gusta estar informados.
(Podoba mi się to. Lubimy być poinformowani.)
2
... ¿Periódico papel o digital?
(Papierowa gazeta czy cyfrowa?)