Przewodnik po pisaniu recenzji filmowej Dzielić się Skopiowano!
Porady dotyczące pisania recenzji filmowej
Cuento corto: Guía para escribir una crítica de cine
Consejos para escribir una crítica de cine
B1 Hiszpański
Poziom: B1
Moduł 2: Medios de comunicación cotidianos (Media codziennego użytku)
Lekcja 10: Películas y sus géneros (Filmy i gatunki)
Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Audio i wideo
Tekst i tłumaczenie
| 1. | Un crítico de cine analiza las películas y las comenta. | Krytyk filmowy analizuje filmy i je komentuje. |
| 2. | Analiza los protagonistas, la dirección, la fotografía y la música. | Analizuje bohaterów, reżyserię, zdjęcia i muzykę. |
| 3. | Determina el género: comedia, drama, romántica, de terror, de ciencia ficción, etc. | Określ gatunek: komedia, dramat, romantyczny, horror, science fiction itp. |
| 4. | Evalúa la cartelera, los personajes y el mensaje que transmite. | Oceń repertuar, postacie i przesłanie, które przekazuje. |
| 5. | También puede ayudar a los actores a mejorar. | Może również pomóc aktors poprawić. |
| 6. | Puede recomendar o no la película al público. | Może polecić film publiczności lub nie. |
| 7. | Es importante que el crítico sea objetivo y fundamente sus opiniones. | Ważne jest, aby krytyk był obiektywny i uzasadniał swoje opinie. |
| 8. | También puede utilizar las redes sociales para compartir sus análisis. | Możesz również korzystać z mediów społecznościowych, aby dzielić się swoimi analizami. |
| 9. | Es recomendable ver la película en la versión original con subtítulos para apreciar mejor el trabajo de los actores. | Zaleca się oglądać film w oryginalnej wersji z napisami, aby lepiej docenić pracę aktorów. |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- ¿Es importante para tí la crítica para decidir qué película ver?
- ¿Qué es más importante para tí en una película: una historia original o un protagonista interesante?
- ¿Qué tipo de películas prefieres?
Czy krytyka jest dla ciebie ważna przy wyborze filmu do obejrzenia?
Co jest dla ciebie ważniejsze w filmie: oryginalna fabuła czy interesujący protagonista?
Jaki rodzaj filmów preferujesz?
Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Analiza, el género, la cartelera, actores, análisis, la versión original
1.
También puede utilizar las redes sociales para compartir sus ....
(Może również korzystać z mediów społecznościowych do dzielenia się swoimi analizami.)
2.
Determina ...: comedia, drama, romántica, de terror, de ciencia ficción, etc.
(Określ gatunek: komedia, dramat, romans, horror, science fiction, itd.)
3.
... los protagonistas, la dirección, la fotografía y la música.
(Analizuje bohaterów, reżyserię, fotografię i muzykę.)
4.
Es recomendable ver la película en ... con subtítulos para apreciar mejor el trabajo de los actores.
(Zaleca się oglądanie filmu w oryginalnej wersji z napisami, aby lepiej docenić pracę aktorów.)
5.
También puede ayudar a los ... a mejorar.
(Może również pomóc aktorom się doskonalić.)
6.
Evalúa ..., los personajes y el mensaje que transmite.
(Oceń repertuar, postacie i przekaz, jaki niesie ze sobą.)