Hiszpański B1.8.2 Żegnaj magazynie, którego nigdy nie czytałam Dzielić się Skopiowano!
Kobieta anuluje swoją subskrypcję magazynu po uświadomieniu sobie, że od miesięcy nie przeczytała ani jednego numeru.
Cuento corto: Adiós a la revista que nunca he leído
Una mujer cancela su suscripción a una revista tras darse cuenta de que no ha leído ni una sola edición en meses.
B1 Hiszpański
Poziom: B1
Moduł 2: Medios de comunicación cotidianos (Media codziennego użytku)
Lekcja 8: Periódicos y revistas (Gazety i czasopisma)
Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Audio i wideo
Tekst i tłumaczenie
| 1. | Ana recibe la portada de la nueva edición de su revista favorita. | Ana otrzymuje okładkę nowego wydania swojego ulubionego czasopisma. |
| 2. | Como siempre, deja la revista en la mesa, aunque el titular es persuasivo. | Jak zawsze, zostawia czasopismo na stole, chociaż nagłówek jest przekonujący. |
| 3. | Antes siempre abría cada edición y leía las noticias con interés. | Zawsze wcześniej otwierała każdy numer i czytała wiadomości z zainteresowaniem. |
| 4. | Había varios artículos interesantes escritos por su periodista favorito. | Było kilka interesujących artykułów napisanych przez jej ulubionego dziennikarza. |
| 5. | Con el tiempo su rutina cambió. Ahora siempre está ocupada con el trabajo y olvida leer la información. | Ładowanie tłumaczenia... |
| 6. | Hoy en día prefiere la edición digital porque las noticias se pueden leer más rápido. | Dzisiaj woli wydanie cyfrowe, ponieważ wiadomości można przeczytać szybciej. |
| 7. | Hoy Ana decide cancelar la suscripción a la revista. | Dziś Ana decyduje się anulować subskrypcję na czasopismo. |
| 8. | Todavía está informada por la edición digital. | Ładowanie tłumaczenia... |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- ¿Cómo era la rutina de Ana antes con la revista?
- ¿Por qué ella dejó de leer la revista?
- ¿Qué decide hacer al final?
- ¿Cómo ha cambiado el acceso a la información desde que eras niño hasta hoy?
- ¿Qué opinas de la idea de suscribirse a una revista o periódico? ¿Lo harías?
Ćwiczenie 2:
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
noticias, portada, información, edición digital, está informada, suscripción
