A2.9: Papierologia i biurokracja

Papeleos y burocracia

Materiały do słuchania i czytania

Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.

A2.9.1 Lectura

Trámites para trabajar en España

Formalności związane z pracą w Hiszpanii


Słownictwo (19)

 El desempleo: bezrobocie (Hiszpański)

El desempleo

Pokaż

Bezrobocie Pokaż

 El seguro: ubezpieczenie (Hiszpański)

El seguro

Pokaż

Ubezpieczenie Pokaż

 El empleo: zatrudnienie (Hiszpański)

El empleo

Pokaż

Zatrudnienie Pokaż

 El funcionario: urzędnik (Hiszpański)

El funcionario

Pokaż

Urzędnik Pokaż

 El ayuntamiento: ratusz (Hiszpański)

El ayuntamiento

Pokaż

Ratusz Pokaż

 La visa de trabajo: wiza pracownicza (Hiszpański)

La visa de trabajo

Pokaż

Wiza pracownicza Pokaż

 El permiso de trabajo: pozwolenie na pracę (Hiszpański)

El permiso de trabajo

Pokaż

Pozwolenie na pracę Pokaż

 El empadronamiento: zameldowanie (Hiszpański)

El empadronamiento

Pokaż

Zameldowanie Pokaż

 Solicitar una cita: Umówić wizytę (Hiszpański)

Solicitar una cita

Pokaż

Umówić wizytę Pokaż

 La solicitud: Wniosek (Hiszpański)

La solicitud

Pokaż

Wniosek Pokaż

 Entregar (złożyć) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Entregar

Pokaż

Złożyć Pokaż

 El número de seguridad social: numer ubezpieczenia społecznego (Hiszpański)

El número de seguridad social

Pokaż

Numer ubezpieczenia społecznego Pokaż

 El NIE : Numer identyfikacyjny obcokrajowca (NIE) (Hiszpański)

El NIE

Pokaż

Numer identyfikacyjny obcokrajowca (nie) Pokaż

 Inscribirse en el padrón: Zarejestrować się w rejestrze (Hiszpański)

Inscribirse en el padrón

Pokaż

Zarejestrować się w rejestrze Pokaż

 El papeleo: papierkowa robota (Hiszpański)

El papeleo

Pokaż

Papierkowa robota Pokaż

 Tener una cita: mieć wizytę (Hiszpański)

Tener una cita

Pokaż

Mieć wizytę Pokaż

 Tener la nacionalidad: Posiadanie obywatelstwa (Hiszpański)

Tener la nacionalidad

Pokaż

Posiadanie obywatelstwa Pokaż

 Apellidarse: nazywać się (Hiszpański)

Apellidarse

Pokaż

Nazywać się Pokaż

 La región: region (Hiszpański)

La región

Pokaż

Region Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

1

El seguro


Ubezpieczenie

2

El empleo


Zatrudnienie

3

Entregar


Złożyć

4

El ayuntamiento


Ratusz

5

El funcionario


Urzędnik

Ćwiczenie 2: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. He ______ toda la documentación en el ayuntamiento esta semana.

(Włożyłem ______ całą dokumentację w ratuszu w tym tygodniu.)

2. ¿Has ______ la solicitud para obtener el permiso de trabajo?

(Czy ______ wniosek o uzyskanie pozwolenia na pracę?)

3. El funcionario me ha ______ que entregue todos los papeles necesarios.

(Urzędnik mi ______, żebym dostarczył wszystkie potrzebne dokumenty.)

4. Todavía no he ______ de la cita para la renovación del seguro social.

(Wciąż nie ______ z wizyty na odnowienie ubezpieczenia społecznego.)

Ćwiczenie 4: Formalności w Urzędzie Miasta

Instrukcja:

Esta mañana, yo (Poner - Pretérito perfecto) la solicitud para el permiso de trabajo en el ayuntamiento. Después, tú (Llenar - Pretérito perfecto) el formulario para el empadronamiento en la región. Además, ella (Poner - Pretérito perfecto) su número de seguridad social en la solicitud. Nosotros (Entregar - Pretérito perfecto) todos los documentos que el funcionario nos ha pedido. Finalmente, ellos (Poner - Pretérito perfecto) la solicitud en el mostrador para que la revisen lo antes posible.


Dziś rano ja złożyłem wniosek o pozwolenie na pracę w urzędzie miasta. Potem ty wypełniłeś formularz do zameldowania w regionie. Ponadto ona wpisała swój numer ubezpieczenia społecznego we wniosku. My dostarczyliśmy wszystkie dokumenty, o które poprosił nas urzędnik. W końcu oni położyli wniosek na ladzie, aby mógł zostać jak najszybciej sprawdzony.

Tabele czasowników

Poner - Poner

Pretérito perfecto

  • yo he puesto
  • tú has puesto
  • él/ella ha puesto
  • nosotros hemos puesto
  • vosotros habéis puesto
  • ellos han puesto

Llenar - Llenar

Pretérito perfecto

  • yo he llenado
  • tú has llenado
  • él/ella ha llenado
  • nosotros hemos llenado
  • vosotros habéis llenado
  • ellos han llenado

Entregar - Entregar

Pretérito perfecto

  • yo he entregado
  • tú has entregado
  • él/ella ha entregado
  • nosotros hemos entregado
  • vosotros habéis entregado
  • ellos han entregado

Ćwiczenie 5: Verbos irregulares en el pretérito perfecto

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Czasowniki nieregularne w czasie przeszłym dokonanym

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

hemos puesto, han vuelto, han hecho, ha dicho, Has dicho, Has hecho, has escrito, Has puesto

1.
Poner (tú): ¿... tu dirección en el formulario?
(Czy wpisałeś swój adres w formularzu?)
2.
Decir: Ella ... que no tiene los documentos listos.
(Powiedzieć: Ona powiedziała, że nie ma gotowych dokumentów.)
3.
Volver: Ellos ... de su cita en la seguridad social.
(Wrócić: Oni wrócili z wizyty w urzędzie społecznym.)
4.
Hacer: Ellos ... la reservación-in en el Ayuntamiento.
(Zrobili rezerwację w ratuszu.)
5.
Decir (tú): ¿... todo lo que necesitaban para la solicitud?
(Czy powiedziałeś wszystko, co było potrzebne do wniosku?)
6.
Poner: Nosotros ... todos los papeles en el sobre.
(Umieścić: My umieściliśmy wszystkie papiery w kopercie.)
7.
Escribir: ¿Tú ... la carta para la solicitud de empleo?
(Napisać: Czy napisałeś list w sprawie aplikacji o pracę?)
8.
Hacer (tú): ¿... ya la solicitud para el permiso de trabajo?
(Zrobiłeś już wniosek o pozwolenie na pracę?)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A2.9.2 Gramática

Verbos irregulares en el pretérito perfecto

Czasowniki nieregularne w czasie przeszłym dokonanym


Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Poner kłaść

Pretérito perfecto

Hiszpański Polski
(yo) he puesto ja położyłem
(tú) has puesto Ty położyłeś
(él/ella) ha puesto on/ona położył/położyła
(nosotros/nosotras) hemos puesto my położyliśmy
(vosotros/vosotras) habéis puesto wy położyliście
(ellos/ellas) han puesto oni/one położyli

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Llenar napełniać

Pretérito perfecto

Hiszpański Polski
(yo) he llenado ja napełniłem
(tú) has llenado ty napełniłeś
(él/ella) ha llenado on/ona napełnił
(nosotros/nosotras) hemos llenado my napełniliśmy/napełniłyśmy
(vosotros/vosotras) habéis llenado wy napełniliście
(ellos/ellas) han llenado oni/one napełnili

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Czy chcesz poćwiczyć dzisiaj hiszpański? To jest możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli jeszcze dzisiaj.

Zapisz się teraz!

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏