A2.36: Od poczty tradycyjnej do e-maila

De la oficina de correos al correo electrónico

Materiały do słuchania i czytania

Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.

Słownictwo (10)

 Mandar (wysyłać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Mandar

Pokaż

Wysyłać Pokaż

 La carta: List (Hiszpański)

La carta

Pokaż

List Pokaż

 El email: E-mail (Hiszpański)

El email

Pokaż

E-mail Pokaż

 El destinatario: Odbiorca (Hiszpański)

El destinatario

Pokaż

Odbiorca Pokaż

 La despedida: Pożegnanie (Hiszpański)

La despedida

Pokaż

Pożegnanie Pokaż

 La firma: Podpis (Hiszpański)

La firma

Pokaż

Podpis Pokaż

 El sello: Znaczek (Hiszpański)

El sello

Pokaż

Znaczek Pokaż

 Responder a un correo: Odpowiedzieć na e-mail (Hiszpański)

Responder a un correo

Pokaż

Odpowiedzieć na e-mail Pokaż

 Recibir una carta: Otrzymać list (Hiszpański)

Recibir una carta

Pokaż

Otrzymać list Pokaż

 Ir a correos: Iść na pocztę (Hiszpański)

Ir a correos

Pokaż

Iść na pocztę Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Ćwiczenie z konwersacji

Instrukcja:

  1. ¿Todavía envías cartas o solo correos electrónicos? (Czy nadal wysyłasz listy, czy tylko e-maile?)
  2. ¿Qué es necesario cuando quieras enviar una carta? (Co jest konieczne, gdy chcesz wysłać list?)
  3. ¿Cuántos correos electrónicos sueles recibir en un día? (Ile e-maili zazwyczaj otrzymujesz w ciągu dnia?)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

Przykładowe zwroty:

Ahora solo envío correos electrónicos. Es más rápido y fácil.

Teraz wysyłam tylko e-maile. To szybsze i łatwiejsze.

A veces envío cartas para ocasiones especiales. Como cumpleaños o días festivos.

Czasami wysyłam listy na specjalne okazje. Na przykład urodziny lub święta.

Es importante que firmes la carta.

Ważne jest, abyś podpisał list.

Es necesario que envíes la carta llevándola a la oficina de correos, por ejemplo.

Konieczne jest, abyś wysłał list, na przykład zanosząc go na pocztę.

Normalmente recibo 10 o 15 correos electrónicos. La mayoría son de trabajo.

Zwykle dostaję 10 lub 15 e-maili. Większość jest związana z pracą.

Recibo 5 correos electrónicos al día. Algunos son de amigos, otros de periódicos.

Otrzymuję 5 e-maili dziennie. Niektóre są od znajomych, niektóre od gazet.

...

Ćwiczenie 2: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 3: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia

Quiero que envíes el email hoy mismo. (Chcę, żebyś wysłał ten e-mail jeszcze dzisiaj.)
Es importante que reciba la carta esta semana. (Ważne jest, aby otrzymał list w tym tygodniu.)
Cuando vayas a correos, pide un sello para la carta. (Kiedy pójdziesz na pocztę, poproś o znaczek na list.)
Ojalá que la firma sea clara en el documento. (Oby podpis był czytelny w dokumencie.)

Ćwiczenie 4: Grupuj słowa

Instrukcja: Sklasyfikuj te słowa na dwie grupy w zależności od tego, czy są używane w kontekście tradycyjnej poczty czy poczty elektronicznej.

Correo tradicional (correo postal)

Correo electrónico (email e internet)

Ćwiczenie 5: El presente de subjuntivo: Los verbos regulares

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: El presente de subjuntivo: Czas teraźniejszy trybu łączącego: regularne czasowniki

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

recibamos, recibas, envíe, sea

1. Recibir (tú):
Prefiero que ... el paquete en mano.
(Wolę, żebyś otrzymał paczkę do rąk własnych.)
2. Recibir (tú):
Espero que ... mi carta pronto.
(Mam nadzieję, że wkrótce otrzymasz mój list.)
3. Ser (ella):
Es necesario que ... puntual para la reunión.
(Konieczne jest, abyś był punktualny na spotkanie.)
4. Recibir (nosotros):
Ojalá que ... una respuesta rápida.
(Obyśmy otrzymali szybką odpowiedź.)
5. Enviar:
Dudo que él ... el email hoy.
(Wątpię, czy on wyśle dzisiaj email.)
6. Ser:
Deseo que ... un día productivo para todos.
(Życzę, aby to był produktywny dzień dla wszystkich.)
7. Enviar (yo):
No creo que ... un mensaje tan tarde.
(Nie sądzę, żeby wysłał wiadomość tak późno.)
8. Ser:
Quiero que ella ... feliz con su decisión.
(Chcę, żeby była szczęśliwa ze swojej decyzji.)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A2.36.2 Gramática

El presente de subjuntivo: Los verbos regulares

El presente de subjuntivo: Czas teraźniejszy trybu łączącego: regularne czasowniki


Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Ser być

Subjuntivo presente

Hiszpański Polski
(yo) sea ja bym był
(tú) seas Ty będziesz
(él/ella) sea on/ona byłby
(nosotros/nosotras) seamos my jesteśmy
(vosotros/vosotras) seáis wy byście byli
(ellos/ellas) sean oni/one będą

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Enviar wysyłać

Subjuntivo presente

Hiszpański Polski
(yo) envíe ja wysyłam
(tú) envíes ty wysyłaj
(él/ella) envíe on/ona wysyła
(nosotros/nosotras) enviemos my wysyłajmy
(vosotros/vosotras) enviéis wy wysyłajcie
(ellos/ellas) envíen oni/one wysyłają

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Recibir otrzymać

Subjuntivo presente

Hiszpański Polski
(yo) reciba ja otrzymam
(tú) recibas tú otrzymasz
(él/ella) reciba on/ona otrzyma
(nosotros/nosotras) recibamos my otrzymujemy
(vosotros/vosotras) recibáis wy otrzymacie
(ellos/ellas) reciban oni/one otrzymają

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Czy chcesz poćwiczyć dzisiaj hiszpański? To jest możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli jeszcze dzisiaj.

Zapisz się teraz!

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏