Czasy przeszłe w języku hiszpańskim: perfecto, prosty, niedokonany, zaprzeszły Dzielić się Skopiowano!
Hiszpański
W tej lekcji hiszpańskiego nauczysz się używać czasów przeszłych (Pretérito): Perfecto, Indefinido, Imperfecto, Pluscuamperfecto.
Czasy przeszłe w języku hiszpańskim
W języku hiszpańskim istnieje wiele czasów przeszłych, w tym czas przeszły prosty, czas przeszły niedokonany, czas teraźniejszy dokonany (perfecto) i czas zaprzeszły. Wszystkie one pomagają nam opisywać czynności, które miały miejsce w przeszłości.
- Ayer vi una película. (Obejrzałem film wczoraj.) czas przeszły prosty
- Solíamos cantar todas las noches. (Śpiewaliśmy każdej nocy.) czas przeszły niedokonany
- He visitado París. (Odwiedziłem Paryż.) czas teraźniejszy dokonany
- Ya se habían ido cuando llegamos. (Oni już wyszli, kiedy przybyliśmy.) czas zaprzeszły
Czas przeszły prosty w języku hiszpańskim
Czas przeszły prosty, nazywany także preterite, jest używany do mówienia o czynnościach, które miały miejsce w określonym momencie w przeszłości i zostały zakończone.
| Zaimek osobowy | Hiszpański | Polski |
|---|---|---|
| Yo (Ja) | Fui al cine. | Poszedłem do kina. |
| Ella/Él (Ona/On) | Compró un café. | Ona kupiła kawę. |
| Nosotros/-as (My) | Ayer visitamos el museo. | Wczoraj odwiedziliśmy muzeum. |
Ćwiczenie na słuchanie
W tym dialogu zostało przedstawione, w jaki sposób można używać czasu przeszłego prostego.
| Hiszpański | Polski | |
|---|---|---|
| María | Yo fui al concierto el sábado pasado. | Poszłam na koncert w zeszłą sobotę. |
| Daniel | ¡Mi amiga también! Ella compró las entradas en el último momento. | Moja przyjaciółka też! Ona kupiła bilety w ostatniej chwili. |
| María | Nosotros fuimos en coche para llegar pronto. | Pojechaliśmy samochodem, aby dotrzeć wcześnie. |
Czas przeszły niedokonany w języku hiszpańskim
Czas przeszły niedokonany używany jest do mówienia o rzeczach, które działy się regularnie lub trwały w przeszłości.
| Zaimek osobowy | Hiszpański | Polski |
|---|---|---|
| Ella/Él (Ona/On) | Ella bailaba en todas las fiestas. | Ona tańczyła na wszystkich przyjęciach. |
| Yo (Ja) | Yo siempre comía helado en verano. | Zawsze jadłem lody latem. |
| Nosotros/-as (My) | Nosotros íbamos al parque los domingos. | Chodziliśmy do parku w niedziele. |
W przeciwieństwie do czasu przeszłego prostego, który wskazuje na zakończone czynności w przeszłości, czas przeszły niedokonany służy wyrażeniu ciągłości czynności.
Ćwiczenie na słuchanie
Poćwiczmy czas przeszły niedokonany w dialogu.
| Hiszpański | Polski | |
|---|---|---|
| María | ¿Qué hacías durante las vacaciones de verano? | Co robiłeś podczas wakacji letnich? |
| Daniel | Yo comía helado en la playa mientras mi hermana bailaba. ¿Y vosotros? | Jadłem lody na plaży, podczas gdy moja siostra tańczyła. A wy? |
| María | Nosotros íbamos de acampada a la montaña. | Chodziliśmy na kemping w góry. |
Czas teraźniejszy dokonany (Perfecto) w języku hiszpańskim
Czas teraźniejszy dokonany, inaczej zwany Perfecto jest często używany do mówienia o tym, co już się wydarzyło lub jeszcze się nie wydarzyło, lub aby wyrazić czynności, które zostały zakończone w przeszłości, ale mają znaczenie w chwili obecnej.
| Hiszpański | Polski | |
|---|---|---|
| Tú (Ty) | ¿Has visto la película? | Widziałeś ten film? (o którym teraz mowa) |
| Yo (Ja) | Nunca he estado en Jamaica. | Nigdy nie byłem na Jamajce. (dotychczas, być może kiedyś się to zmieni) |
| Nosotros/-as (My) | Ya hemos hablado del viaje. | Już rozmawialiśmy o podróży. (dlatego teraz nie musimy) |
Czas teraźniejszy dokonany (perfecto) tworzy się, dodając czasownik posiłkowego "haber" w teraźniejszości w połączeniu z imiesłowem przeszłym głównego czasownika.
Ćwiczenie na słuchanie
W tym dialogu poćwiczymy czas teraźniejszy dokonany.
| Hiszpański | Polski | |
|---|---|---|
| María | ¿Has visto la nueva película de terror? | Widziałeś nowy horror? |
| Daniel | Sí, ha sido una de las mejores que he visto en mucho tiempo. | Tak, to był jeden z najlepszych, jakie widziałem od dawna. |
| María | Yo he estado muy ocupado con el trabajo, aún no he podido ir. | Byłem bardzo zajęty pracą, nie mogłem jeszcze pójść. |
| Daniel | Sí, hemos hablado de eso. Necesitas un descanso pronto. | Tak, rozmawialiśmy o tym. Potrzebujesz wkrótce odpoczynku. |
Czas zaprzeszły w języku hiszpańskim
Czas zaprzeszły to czas używany do wyrażania czynności, które miały miejsce przed inną czynnością w przeszłości, systematyzując wydarzenia chronologicznie.
| Hiszpański | Polski | |
|---|---|---|
| Nosotros/-as (My) | Habíamos visto la película antes de su estreno. | Widzieliśmy film przed jego premierą. |
| Ella/Él (Ona/On) | Cuando llegamos allí, ella ya se había ido. | Kiedy tam dotarliśmy, ona już wyszła. |
| Ellos/-as (Oni) | Antes de que yo llegara, ya habían cenado. | Zanim przybyłem, oni już zjedli kolację. |
Czas zaprzeszły tworzy się, używając czasownika posiłkowego "haber" w czasie niedokonanym w połączeniu z imiesłowem przeszłym głównego czasownika.
Ćwiczenie na słuchanie
W tym dialogu zobrazowano, jak można używać czasu zaprzeszłego.
| Hiszpański | Polski | |
|---|---|---|
| María | Habíamos visto una casa en venta a buen precio. | Widzieliśmy dom na sprzedaż w dobrej cenie. |
| Daniel | Yo quería hacer una visita, pero el agente inmobiliario ya se había ido. | Chciałem odwiedzić, ale agent nieruchomości już wyszedł. |
| María | Nos fuimos pronto, porque nuestros hijos todavía no habían cenado. | Wyszliśmy wcześnie, ponieważ nasze dzieci jeszcze nie zjadły kolacji. |
Kluczowe wnioski
Oto krótkie podsumowanie tej lekcji.
- Czas przeszły dokonany (Pretérito Indefinido) jest używany do mówienia o działaniach, które miały miejsce w konkretnym momencie w przeszłości i zostały zakończone.
- Czas przeszły niedokonany (Pretérito Imperfecto) jest używany do mówienia o rzeczach, które działy się regularnie lub były w toku w przeszłości.
- Czas teraźniejszy dokonany (Pretérito Perfecto) jest używany do mówienia o tym, co się już wydarzyło lub nie wydarzyło, albo do wyrażenia działań, które zostały zakończone w przeszłości, ale mają znaczenie dla chwili obecnej.
- Czas zaprzeszły (Pretérito Pluscuamperfecto) jest używany do wyrażenia działania, które miało miejsce przed innym działaniem w przeszłości.
Zasubskrybuj nasze kanały w mediach społecznościowych, aby otrzymywać darmowe codzienne ćwiczenia!
