"Ser" i "estar": "być" po hiszpańsku (przypadki użycia i odmiana) Dzielić się Skopiowano!
Hiszpański
Poznaj dwie różne formy czasownika "być" w języku hiszpańskim, "ser" i "estar", ich koniugacje i różnice.
Czasownik "być" po hiszpańsku: "ser" i "estar"
Po hiszpańsku, zarówno "ser", jak i "estar" tłumaczą się jako "być" na polski, ale są używane w różnych kontekstach.
- Juan es médico. (Juan jest lekarzem.)ser
- Ana está cansada. (Ana jest zmęczona.)estar
Odmiana czasownika "ser" po hiszpańsku
W poniższej tabeli nauczymy się koniugacji czasownika "ser" w czasie teraźniejszym.
| Zaimek osobowy | Hiszpański | Polski |
|---|---|---|
| Yo (Ja) | Yo soy abogado. | Ja jestem adwokatem. |
| Tú (Ty) | Tú eres inteligente. | Ty jesteś inteligentny. |
| Ella (Ona/To) | Ella es simpática. | Ona jest przyjazna. |
| Él (On/To) | Él es amable. | On jest miły. |
| Nosotros/-as (My) | Nosotros somos amigos. | My jesteśmy przyjaciółmi. |
| Vosotros/-as (Wy) | Vosotras sois artistas. | Wy jesteście artystami. |
| Ellos/-as (Oni) | Ellos son primos. | Oni są kuzynami. |
Odmiana "estar" po hiszpańsku
Poniższa tabela zawiera koniugację czasownika "estar" w czasie teraźniejszym.
| Zaimek osobowy | Hiszpański | Polski |
|---|---|---|
| Yo (Ja) | Yo estoy en casa. | Ja jestem w domu. |
| Tú (Ty) | Tú estás leyendo un libro. | Ty jesteś w trakcie czytania książki. |
| Ella (Ona/To) | Ella está cansada. | Ona jest zmęczona. |
| Él (On/To) | Él está contento. | On jest szczęśliwy. |
| Nosotros/-as (My) | Nosotros estamos comiendo. | My jemy. |
| Vosotros/-as (Wy) | Vosotros estáis ocupados. | Wy jesteście zajęci. |
| Ellos/-as (Oni) | Ellos están en el parque. | Oni są w parku. |
"Estar" może być używany jako czasownik pomocniczy w czasach określających akcję trwającą, ciągłą i progresywną do opisywania działań trwających w tym momencie.
Nosotros estamos comiendo. (My jemy.)
Różnice między "ser" i "estar" w języku hiszpańskim
Użycie czasownika "ser"
Poniższe zwroty opisują twoją tożsamość i pochodzenie.
| Zaimek osobowy | Hiszpański | Polski |
|---|---|---|
| Yo (Ja) | Yo soy estudiante. | Ja jestem studentem. |
| Ellas (One) | Ellas son francesas. | One są Francuzkami. |
"Ser" jest również używany do opisywania stałych cech.
| Zaimek osobowy | Hiszpański | Polski |
|---|---|---|
| Nosotros (My) | Nosotros somos hermanos. | My jesteśmy rodzeństwem. |
| Él (On) | Él es fuerte. | On jest silny. |
Innym użyciem jest określenie przynależności.
| Zaimek osobowy | Hiszpański | Polski |
|---|---|---|
| Él (To) | El libro es tuyo. | Książka jest twoja. |
Ostatnim użycie jest wyrażenie czasu.
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| Son las tres de la tarde. | Jest trzecia po południu. |
Kiedy mówimy o czasie po hiszpańsku, "ser" jest odmieniany w trzeciej osobie liczby mnogiej z wyjątkiem pierwszej godziny (01:00).
Son las cinco. (Jest piąta.) Ogólna zasada. Dotyczy wszystkich godzin dnia.
Es la una. (Jest pierwsza.) Wyjątek. Używaj trzeciej osoby liczby pojedynczej, gdy mówisz o pierwszej godzinie.
Użycie czasownika "estar"
"Estar" jest używany do wyrażenia stanów tymczasowych.
| Zaimek osobowy | Hiszpański | Polski |
|---|---|---|
| Yo (Ja) | Estoy cansado. | Jestem zmęczony. |
Poniższe przykłady pokazują, jak mówić o emocjach i zdrowiu przy użyciu "estar".
| Zaimek osobowy | Hiszpański | Polski |
|---|---|---|
| Ellas (One) | Ellas están enfermas. | One są chore. |
| Yo (Ja) | Estoy feliz. | Jestem szczęśliwy. |
"Estar" jest również używany do opisywania lokalizacji.
| Zaimek osobowy | Hiszpański | Polski |
|---|---|---|
| Nosotros (My) | Estamos en la playa. | My jesteśmy na plaży. |
| Él (To) | El libro está abierto. | Książka jest otwarta. |
Kluczowe wnioski
Oto krótkie podsumowanie tej lekcji.
- "Ser" jest używane do opisywania |#stałych cech, wyrażania tożsamości, pochodzenia, posiadania i określania czasu.
- "Estar" jest używany do wyrażania |#tymczasowego stanu, emocji i opisywania lokalizacji.
- "Estar" może być używany jako |#czasownik posiłkowy w czasach progresywnych do opisywania trwających czynności.
Zasubskrybuj nasze kanały w mediach społecznościowych, aby otrzymywać darmowe codzienne ćwiczenia!
