Tryb rozkazujący w języku hiszpańskim Dzielić się Skopiowano!
Hiszpański Twoje zwierzęta A1 W domu
W tej lekcji nauczymy się trybu rozkazującego w hiszpańskim. Używamy go, aby powiedzieć komuś, co ma zrobić lub czego ma nie robić. Do dzieła!
<< Tus mascotas (Twoje zwierzęta)
Co to jest tryb rozkazujący?
Trybu rozkazującego używamy, aby powiedzieć komuś, co ma zrobić lub czego ma nie robić. W tym trybie występują zarówno formy twierdzące, jak i przeczące, o różnych odmianach i celach wypowiedzi.
- No hables tan fuerte. (Nie mów tak głośno.)zdanie przeczące
- Limpiad vuestra habitación. (Posprzątaj wasz pokój.)zdanie twierdzące
- ¡Abróchense el cinturón! (Zapiąć pas!)zdanie rozkazujące
Zawsze jest on koniugowany w czasie teraźniejszym i nie dodajemy zaimka osobowego.
Jak oraz w jakich sytuacjach używać rozkazującej formy w hiszpańskim
Tryb rozkazujący jest często używany w codziennych interakcjach. Za jego pomocą możliwe jest wydawanie instrukcji, proszenie kogoś o (nie) zrobienie czegoś, czy grzeczne wyrażanie próśb.
Pierwszym przypadkiem użycia jest składanie propozycji innym.
| Zaimki osobowe | Hiszpański | Polski |
| Tú (Ty) | Prueba este plato, está delicioso. | Spróbuj tego dania, jest pyszne. |
| Visita el museo, te va a encantar. | Odwiedź muzeum, pokochasz je. |
Drugim przypadkiem jest udzielanie instrukcji lub porad komuś innemu.
| Zaimki osobowe | Hiszpański | Polski |
| Tú (Ty) | Para mejorar tu español, estudia todos los días. | Aby poprawić swój hiszpański, ucz się codziennie. |
| Si estás cansado, duerme más. | Jeśli jesteś zmęczony, śpij więcej. |
Zaimek osobowy nie jest używany podczas udzielania instrukcji.
Tryb rozkazujący jest również używany do wydawania poleceń lub komend.
| Zaimki osobowe | Hiszpański | Polski |
| Tú (Ty) | Llévanos de viaje. | Zabierz nas na wycieczkę. |
| Limpia tu habitación ahora mismo. | Posprzątaj swój pokój natychmiast. | |
| Vosotros (Wy) | Cerrad las ventanas antes de salir. | Zamknijcie okna przed wyjściem. |
| Abrid la puerta, por favor. | Otwórzcie drzwi, proszę. |
Wreszcie, używamy trybu rozkazującego, aby złożyć komuś prośbę.
| Zaimki osobowe | Hiszpański | Polski |
| Tú (Ty) | Por favor, ayúdame con este problema. | Proszę pomóż mi z tym problemem. |
| Prepárame un café, por favor. | Przygotuj mi kawę, proszę. | |
| Vosotros (Wy) | Dejadme usar vuestro teléfono por un momento. | Pozwólcie mi użyć waszego telefonu na chwilę. |
Czasowniki w trybie rozkazującym często są używane razem z grzecznościowymi zwrotami, takimi jak "por favor" (proszę).
Nieformalne imperatywy: odmiana w hiszpańskim (tú, vosotros...)
Aby utworzyć tryb rozkazujący, ważne jest wcześniejsze poznanie odmiany w czasie teraźniejszym trybu oznajmującego i subjuntivo .
Tú (ty - liczba pojedyncza)
Zaczynamy od zaimka liczby pojedynczej "tú" (ty). Odmiana odbywa się w trzeciej osoby liczby pojedynczej w czasie teraźniejszym i trybie oznajmującym.
| Zaimki osobowe | Hiszpański | Polski |
| Tú (Ty) |
Apaga las luces al salir de la habitación. |
Wyłącz światła, wychodząc z pokoju. |
| Abre la ventana, hace calor. | Otwórz okno, jest gorąco. | |
| Levántate temprano para aprovechar el día. | Wstań wcześnie, aby jak najlepiej wykorzystać dzień. |
Tryb rozkazujący jest również używany z czasownikami zwrotnymi.
Levantarse (Wstać ) Levántate (Wstań)
Nosotros (my - liczba mnoga)
Tworzenie trybu rozkazującego dla zaimka "nosotros/-as" (my) jest takie samo jak w czasie teraźniejszym subjuntivo.
| Zaimki osobowe | Hiszpański | Polski |
| Nosotros/-as (My) |
Comamos juntos esta noche. |
Zjedzmy razem dziś wieczorem. |
| Limpiemos la casa antes de que lleguen los invitados. | Posprzątajmy dom przed przybyciem gości. | |
| Escribamos una carta de agradecimiento. | Napiszmy list z podziękowaniem. |
Vosotros (wy - liczba mnoga)
Podczas tworzenia trybu rozkazującego dla zaimka liczby mnogiej "vosotros/-as" (wy), należy użyć bezokolicznika czasownika i zamienić końcówkę “-r” na literę “-d”. Dotyczy to tylko czasowników regularnych.
| Zaimki osobowe | Hiszpański | Polski |
| Vosotros/-as (Wy) |
Ayudad a vuestro hermano con sus deberes. |
Pomóżcie waszemu bratu w odrabianiu zadań. |
|
Coged un paraguas antes de salir, está lloviendo. |
Weźcie parasolkę przed wyjściem, pada deszcz. |
|
|
Escuchad la música con atención. |
Słuchajcie muzyki uważnie. |
Ostatnią literę "-r" bezokolicznika zamień na literę "-d".
Ayudar (Pomagać) Ayudad (Pomóż)
Formalne imperatywy: odmiana w hiszpańskim (usted, ustedes...)
W formalnych sytuacjach lub rozmawiając z osobami, których się nie zna, należy użyć formalnego trybu rozkazującego.
Usted (Ty - liczba pojedyncza)
Aby utworzyć tryb rozkazujący zwracając się do jednej konkretnej osoby, mówimy w czasie teraźniejszym subjuntivo trzeciej osoby liczby pojedynczej.
| Zaimki osobowe | Hiszpański | Polski |
| Usted (Ty) |
Por favor, abra la puerta. |
Proszę, otwórz drzwi. |
|
Tome asiento y espere unos momentos, por favor. |
Proszę, usiądź i poczekaj chwilę. |
Ustedes (wy - liczba mnoga)
Teraz przeanalizujemy liczbę mnogą formalnych imperatywów. Gdy zwracasz się do grupy ludzi w formalnej lub sytuacji wymagającej użycia formy grzecznościowej, mówimy w czasie teraźniejszym subjuntivo.
| Zaimki osobowe | Hiszpański | Polski |
| Ustedes (Wy) |
Coman antes de que se enfríe. |
Zjedzcie zanim ostygnie. |
|
Sigan las instrucciones detalladamente. |
Postępujcie zgodnie z instrukcjami. |
W języku hiszpańskim zaimki używane w celu okazania grzeczności i w formalnych sytuacjach to "usted" (liczba pojedyncza) i "ustedes" (liczba mnoga).
Tryb rozkazujący używając negacji w języku hiszpańskim
Forma przecząca trybu rozkazującego jest używana, aby powiedzieć komuś czego nie robić.
Tú (ty - liczba pojedyncza)
Aby utworzyć przeczącą formę trybu rozkazującego dla zaimka liczby pojedynczej "tú" (ty), używamy odmiany czasu teraźniejszego subjuntivo.
| Zaimki osobowe | Hiszpański | Polski |
| Tú (Ty) |
No comas esa fruta, aún no está madura. |
Nie jedz tego owocu, jeszcze nie dojrzał. |
|
No mires la televisión antes de dormir. |
Nie oglądaj telewizji przed snem. |
Nosotros (my - liczba mnoga)
Odmiana dla zaimka "nosotros/-as" (my) jest taka sama jak czas teraźniejszy subjuntivo.
| Zaimki osobowe | Hiszpański | Polski |
| Nosotros/-as (My) |
No discutamos sobre cosas triviales. |
Nie dyskutujmy o błahostkach. |
|
No nos preocupemos tanto por el futuro. |
Nie martwmy się tak bardzo o przyszłość. |
Vosotros (wy - liczba mnoga)
Aby utworzyć przeczącą formę trybu rozkazującego dla zaimka liczby mnogiej "vosotros/-as" (wy), używamy odmiany czasu teraźniejszego subjuntivo.
| Zaimki osobowe | Hiszpański | Polski |
| Vosotros/-as (Wy) |
No olvidéis estudiar para el examen de mañana. |
Nie zapomnijcie uczyć się na jutrzejszy egzamin. |
|
No bebáis el agua sin hervir. |
Nie pijcie wody bez przegotowania. |
Forma przecząca formalna w trybie rozkazującym
Usted (ty - grzecznościowo, liczba pojedyncza)
Aby odmienić grzecznościowy zaimek "usted" (ty) w liczbie pojedynczej, stosujemy formy czasu teraźniejszego subjuntivo w trzeciej osobie liczby pojedynczej.
| Zaimki osobowe | Hiszpański | Polski |
| Usted (Ty) |
No camine por el césped. |
Nie chodź po trawie. |
|
No hable tan alto. |
Nie mów tak głośno. |
Ustedes (wy - grzecznościowo, liczba mnoga)
Teraz przyjrzyjmy się liczbie mnogiej. Aby odmienić zaimek grzecznościowy "ustedes" (wy) w liczbie mnogiej, stosujemy czas teraźniejszy subjuntivo.
| Zaimki osobowe | Hiszpański | Polski |
| Ustedes (Wy) |
No escriban en las paredes. |
Nie piszcie na ścianach. |
|
No fumen en esta sala. |
Nie palcie w tym pomieszczeniu. |
Pozycja w zdaniu zaimków dopełnieniowych w trybie rozkazującym
Zaimki dopełnieniowe używane są do zastąpienia rzeczownika, który służy jako dopełnienie zdania. Używając trybu rozkazującego pozycja zaimka dopełnieniowego w zdaniu może się zmieniać.
| Forma rozkazująca | Pozycja zaimka dopełnieniowego | Hiszpański | Polski |
| Twierdząca | Po (czasowniku) |
¡Dígame! |
Powiedz mi! |
| Przecząca | Przed (czasownikiem) | ¡No les digas nada! | Nie mów im niczego! |
Jeśli w tym samym zdaniu znajdują się dwa zaimki dopełnieniowe, zaimek dopełnienia bliższego znajduje się przed zaimkiem dopełnienia dalszego.
Pásame la sal. (Podaj mi sól.)¡Pásamela! (Podaj mi ją!)
Me (Mi) zaimek dopełnienia bliższego
La (Ją) zaimek dopełnienia dalszego
Kluczowe wnioski
Oto krótkie podsumowanie tej lekcji.
- Używamy trybu rozkazującego, aby powiedzieć komuś, co ma zrobić lub czego ma nie robić.
- Jest on zawsze odmieniany w czasie teraźniejszym i nie dodajemy zaimka osobowego.
- Tryb rozkazujący jest używany do wydawania poleceń, proszenia kogoś o (nie) robienie czegoś lub grzecznego składania próśb.
- Jeśli w tym samym zdaniu występują dwa zaimki dopełnienia, zaimek dopełnienia bliższego znajduje się przed zaimkiem dopełnienia dalszego.
Zasubskrybuj nasze kanały w mediach społecznościowych, aby otrzymywać darmowe codzienne ćwiczenia!
