Zaimki osobowe dopełnienia dalszego w hiszpańskim (mnie, tobie, jego, jej, wam, nam, im) Dzielić się Skopiowano!
Hiszpański
Naucz się zaimków osobowych dopełnienia pośredniego! Tutaj znajdziesz przykładowe zdania, ćwiczenia i materiały audio.
Czym jest zaimek dopełnienia dalszego?
Zaimki dopełnienia dalszego są używane by odpowiedzieć na pytania „komu?” lub „dla kogo?” wykonywana jest czynność czasownika w zdaniu.
- Les enseñamos español. (Uczymy ich hiszpańskiego.)
- Te escribí una carta. (Napisałem Tobie list.)
- Quiero verle más. (Chcę go widzieć częściej.)
Różnica między zaimkami dopełnienia bliższego a dalszego w hiszpańskim
Łatwo pomylić różne rodzaje zaimków, dlatego zrozumienie, jak i kiedy ich używać, jest niezbędne dla lepszego zrozumienia i komunikacji w hiszpańskim.
| Zaimek dopełnienia | Zdanie oryginalne | Hiszpański | Polski |
|
Dalszy (Komu/ Dla kogo) |
Compré un libro para mi madre. (Kupiłem książkę dla mojej mamy.) |
Le compré un libro. | Kupiłem jej książkę. |
|
Bliższy (Co/Kogo) |
Compré un libro. (Kupiłem książkę.) |
Lo compré. | Kupiłem ją. |
Upewnij się, że nie mylisz zaimków dopełnienia dalszego i bliższego.
Jeśli coś odpowiada na "komu?" lub "dla kogo?" zaimek dopełnienia dalszego
Jeśli coś odpowiada na "co?" lub "kogo?"zaimek dopełnienia bliższego
Jak używać zaimków dopełnienia dalszego
Zaimek dopełnienia dalszego zazwyczaj pojawia się przed czasownikiem.
| Hiszpański | Polski |
| Ella os ha llamado. | Zadzwoniła do was. |
| Le estoy escribiendo. | Piszę do niej. |
Zaimki dopełnienia dalszego mogą pojawić się po czasowniku w przypadku bezokoliczników, gerundiów i trybu rozkazującego twierdzącego.
Zaimki dopełnienia dalszego: tryb rozkazujący twierdzący w hiszpańskim
Zacznijmy od trybu rozkazującego twierdzącego.
| Hiszpański | Polski |
| Dime la verdad. | Powiedz mi prawdę. |
| Llámame. | Zadzwoń do mnie. |
Zauważ, że używając trybu rozkazującego przeczącego, zaimek pojawia się przed czasownikiem, a nie po nim.
No nos llames tan tarde. (Nie dzwoń do nas tak późno.)
Zaimki dopełnienia dalszego: rzeczowniki odczasownikowe (gerundia) w hiszpańskim
Przyjrzyjmy się kilku przykładom zaimków dopełnienia dalszego z rzeczownikami odczasownikowymi.
| Hiszpański | Polski |
| Gritándome no vas a solucionar nada. | Krzycząc na mnie niczego nie rozwiążesz. |
| Eso de dedicarle un poema fue muy bonito. | To było bardzo miłe zadedykować jej wiersz. |
Zaimki dopełnienia dalszego: bezokoliczniki w hiszpańskim
Zaimek jest przyłączony do czasownika w przypadku używania formy bezokolicznikowej.
| Hiszpański | Polski |
| ¿Por qué mentirle a la cara? | Dlaczego kłamać mu prosto w twarz? |
| Voy a enseñarles a cocinar. | Nauczę ich gotować. |
Jeśli bezokolicznik lub gerundium występuje po innym czasowniku, można wybrać, gdzie umieścić zaimek, czyli przed lub po czasowniku.
Te quiero contar una cosa. (Chcę ci coś powiedzieć.)
Quiero contarte una cosa. (Chcę ci coś powiedzieć.)
Poćwicz zaimki dopełnienia dalszego w hiszpańskim
Poćwiczymy sześć zaimków dopełnienia dalszego w hiszpańskim na przykładach.
Zaimki dopełnienia dalszego w liczbie pojedynczej (me, te, le)
Oto trzy pojedyncze zaimki dopełnienia dalszego w hiszpańskim.
|
Zaimek dopełnienia dalszego (liczba pojedyncza) |
Hiszpański | Polski |
| Me (Mnie) | Mi mamá me dio un libro. | Moja mama dała mi książkę. |
| Te (Tobie) | Ella te envió un mensaje. | Ona wysłała ci wiadomość. |
| Le (Jej/Jemu) | Él le dio un regalo. | On dał jej prezent. |
Zaimki dopełnienia dalszego w liczbie mnogiej (nos, os, les)
Poniższa tabela zawiera trzy zaimki dopełnienia dalszego w liczbie mnogiej w języku hiszpańskim.
|
Zaimek dopełnienia dalszego (liczba mnoga) |
Hiszpański | Polski |
| Nos (Nam) | Ellos nos llamaron. | Oni zadzwonili do nas. |
| Os (Wam) | La profesora os mandó a la pizarra. | Nauczycielka wysłała was do tablicy. |
| Les (Im) | No les dije nada. | Nic im nie powiedziałem. |
Ćwiczenie na słuchanie
Zakończymy ćwiczeniem słuchowym, stosując zaimki dopełnienia dalszego w dialogu.
| Hiszpański | Polski | |
| María | ¿Les has avisado sobre la cena de hoy? | Czy powiedziałaś im o dzisiejszej kolacji? |
| Daniel | Sí, les llamé hace un par de horas. | Tak, zadzwoniłem do nich kilka godzin temu. |
| María | ¡Genial! ¿Me puedes ayudar en la cocina? | Świetnie! Czy możesz pomóc mi w kuchni? |
| Daniel | Claro, ¿con qué puedo ayudarte? | Oczywiście, w czym mogę ci pomóc? |
| María | Sería genial que cortaras las verduras. | Byłoby świetnie, gdybyś pokroił warzywa. |
Kluczowe wnioski
Oto krótkie podsumowanie tej lekcji.
- Zaimki dopełnienia dalszego są używane do wskazania "komu?" lub "dla kogo?" wykonywana jest czynność czasownika.
- Zaimek dopełnienia dalszego występuje zazwyczaj przed czasownikiem.
- Dalsze zaimki dopełnienia mogą występować po czasowniku z bezokolicznikami, odczasownikami i rozkazami twierdzącymi.
Zasubskrybuj nasze kanały w mediach społecznościowych, aby otrzymywać darmowe codzienne ćwiczenia!
