Zaimek osobowy	Hiszpański	Polski
Yo (Ja)	Yo había preguntado* sobre la tarea antes de la clase.*	Ja zapytałem o zadanie przed lekcją.
Tú (Ty)	Tú habías preguntado* acerca del horario.*	Ty zapytałeś o harmonogram.
Él/Ella (On/Ona/Ono)	Él había preguntado* a su jefe sobre la reunión.*	On zapytał swojego szefa o spotkanie.
Nosotros/-as (My)	Nosotros habíamos preguntado* a los vecinos por la dirección.*	My zapytaliśmy sąsiadów o adres.
Vosotros/-as (Wy)	Cuando llegó el camarero, vosotras ya habíais preguntado* por el menú a su compañera.*	Kiedy kelner przyszedł, już zapytaliście jego kolegę o menu.
Ellos/-as (Oni/One)	Ellas habían preguntado* a los profesores sobre el examen.*	One zapytały nauczycieli o egzamin.

	Hiszpański	Polski
Daniel	¿Te diste cuenta de que Alex no vino a la reunión de la tarde?	Zauważyłeś, że Alex nie przyszedł na popołudniowe spotkanie?
María	Sí, le había preguntado* por la mañana y me dijo que tenía una cita médica.*	Tak, zapytałam go rano i powiedział mi, że ma wizytę u lekarza.
Daniel	Yo también le había preguntado, pero no me mencionó la cita.	Ja też go zapytałem, ale nie wspomniał o wizycie.
María	Supongo que no quería preocupar a todos, pero ya le habíamos preguntado* con antelación.*	Przypuszczam, że nie chciał niepokoić wszystkich, ale już go zapytaliśmy z wyprzedzeniem.

Zaimek osobowy	Hiszpański	Polski
Yo (Ja)	Yo ya había corrido* diez kilómetros antes de la carrera.*	Ja już przebiegłem dziesięć kilometrów przed biegiem.
Tú (Ty)	Tú habías corrido* más rápido que nunca en esa competición.*	Ty biegłeś szybciej niż kiedykolwiek w tych zawodach.
Él/Ella (On/Ona/Ono)	Ella ya había corrido la maratón cuando decidí unirme.	Ona już przebiegła maraton, kiedy zdecydowałem się dołączyć.
Nosotros/-as (My)	Antes de que comenzara a llover, nosotras habíamos corrido* por el parque.*	Zanim zaczęło padać, biegaliśmy po parku.
Vosotros/-as (Wy)	Vosotros ya habíais corrido varias veces esta ruta antes.	Już biegliście tę trasę kilka razy wcześniej.
Ellos/-as (Oni/One)	Ellos habían corrido* más lejos de lo planeado.*	Oni biegli dalej niż planowano.

	Hiszpański	Polski
Daniel	¿Habías corrido* alguna vez en un parque antes?*	Czy kiedykolwiek biegałeś w parku wcześniej?
María	No, solo había corrido* en la cinta de correr del gimnasio.*	Nie, tylko biegałem na bieżni na siłowni.
Daniel	Te entiendo. Antes de mudarme a España, yo nunca había corrido* fuera por el frío y la lluvia.*	Rozumiem. Przed przeprowadzką do Hiszpanii nigdy nie biegałem na zewnątrz z powodu zimna i deszczu.

Zaimek osobowy	Hiszpański	Polski
Yo (Ja)	Yo ya había compartido* mi comida antes de que llegaras.*	Ja już podzieliłem się moim jedzeniem, zanim przyszedłeś.
Tú (Ty)	Tú habías compartido* tus ideas en la reunión.*	Ty podzieliłeś się swoimi pomysłami na spotkaniu.
Él/Ella (On/Ona/Ono)	Cuando llegué a la clase, el profesor ya había compartido* sus conocimientos sobre biología.*	Kiedy przyszedłem na zajęcia, nauczyciel już podzielił się swoją wiedzą o biologii.
Nosotros/-as (My)	Nosotros habíamos compartido* nuestras preocupaciones.*	My podzieliliśmy się naszymi obawami.
Vosotros/-as (Wy)	Antes de mudaros juntos, vosotros ya habíais compartido* muchas experiencias.*	Zanim zamieszkaliście razem, już podzieliliście się wieloma doświadczeniami.
Ellos/-as (Oni/One)	Antes de la boda, ellos habían compartido* su alegría con la familia.*	Przed ślubem podzielili się swoją radością z rodziną.

	Hiszpański	Polski
Daniel	¿Habías compartido alguna vez* tu ropa con alguien más?*	Czy kiedykolwiek podzieliłeś się swoimi ubraniami z kimś innym?
María	No, nunca había compartido* mi ropa con nadie. ¿Y tú?*	Nie, nigdy nie podzieliłem się swoimi ubraniami z nikim. A ty?
Daniel	Sí, muchas veces. Antes de ser adolescente, mi hermana y yo habíamos compartido* todas nuestras prendas.*	Tak, wiele razy. Przed osiągnięciem wieku nastoletniego, moja siostra i ja dzieliliśmy się wszystkimi naszymi ubraniami.

Co to jest czas zaprzeszły?

Czas zaprzeszły czasowników hiszpańskich kończących się na "-ar"